再宿武关

译文

注释

　　“远别秦城万里游”。开头一句，诗人就点出他这次再宿武关非同寻常。秦城，指京都长安。诗人告诉读者，他是从京城来，到万里之外遥远的地方去。这里暗示出他因事罢官流放南方之事。因此这次“远别”意味着和皇城的永别，和仕途的永别：“万里游”也并非去游山玩水，而是被迫飘流到万里之外。诗人这种愁苦心情，在下面的景色描写中透露出来。

　　“乱山高下出商州”。乱山，指商州附近的商山。商山有“九曲十八绕”之称，奇秀多姿，风景幽胜。“乱山高下”四个字，把商山重峦迭嶂、回环曲折的气势和形貌，逼真地勾勒出来了；一个“出”字，又使静止的山活动起来，使读者仿佛看到绵延迤逦的商山群峰，纷纷涌出商州城。此句是写山，更是写人——写诗人踏着高低曲折的山道走出商州城时的心情。其实，商山似乱非乱，形乱神不乱，它错落有致，远近高低各不同，但此时此地，诗人已没有闲情细细欣赏，由于他“远别秦城”，心乱如麻，商山在他眼里就成“乱山”了。而满目乱山，又格外烘托出人的心绪烦乱。山与人、景与情交融为一体了。

　　诗的下两句写夜宿武关的情景。不难想象，诗人此夜投宿武关，想到明晨将出关南去，与“秦城”相隔更加遥远，该是何等愁苦；加以孤馆寒灯，形单影只，非常凄凉。他一定是辗转反侧，不能成眠。然而诗人并没有正面诉说这一切，而是别有巧思，让溪水去替他倾诉：“关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。”古关静夜，溪水潺潺，引起夜不成眠的诗人的遐想：那流过古关的潺潺湲湲的溪水，仿佛是为他的不幸远别而呜咽啜泣；又仿佛是从他的心中流出，载着绵绵无尽的离愁别恨，长流远去。“一夜潺湲送客愁”，溪声、心声迭合成一体了。“关门不锁”四字，尤为神来之笔。雄固的武关之门，能封锁住千军万马，但此时对于淙淙寒溪水送来的愁声，却无能为力，怎么“锁”也锁不住，足见这“愁”的分量之重。一个“锁”字，把看不见、摸不着的“愁”，活灵活现地显示出来。“一夜潺湲”——整整一夜，诗人不能合眼，这是十分痛苦难熬的。这两句诗，诗人别出心裁地通过对水声的描写，把内心“剪不断，理还乱”的离愁别恨，曲折细腻地描摹出来，使人如临其境，如闻其声，具有很大的艺术感染力量。

近郭无僧寺，钟声何处风？短长乡梦外，断续雨丝中。

芳草远愈远，小楼空更空。不堪沈听寂，天半又归鸿。

长城在秦那在齐，齐山古寺春草萋。千载哭夫能变俗，至今犹说杞梁妻。

漏咽铜龙斗已横，仪鸾仗簇近朱甍。九光灯下千官影，五凤楼前万岁声。

浩浩君恩沾海宇，熙熙王气拥神京。微臣何幸瞻天表，愿结丹心答圣明。

落拓《闲居》赋，蹉跎《感遇》诗。勋名玄豹隐，心事白鸥知。

伴食无名指，虚文没字碑。鸿冥兼蠖屈，鳞爪漫之而。

迢递龙门寺，萦回路几盘。虬松夹幽径，修竹隐飞湍。

偈与閒官说，诗呈古佛看。地炉煨芋火，虚室不知寒。

骚人谪去千年古，江上长传太白楼。造物生才多不偶，登高有客又悲秋。

云边雁影当窗出，天际涛声抱郡流。惟爱郎官深夜月，清晖依旧似前游。

臣承帝命佐相公，乘骢司马行师中。天威遥夺魑魅魄，敌忾争效貔虎雄。

涂经华岳纵轻策，万八千丈诚难穷。此时清霁值秋半，臣掌岌嶪生高风。

意象惨淡慎语笑，真觉呼吸青旻通。白云丹霞起足下，绣苔石室嵌晴空。

天台势拄玉宇正，莲华光抱朱曦融。省方西极帝所驻，岳灵守护非其宫。

真泉玉盆混虚碧，瑶芝琪树纷蕤红。采芝酌泉食且饮，芳香精白生予衷。

俯仰六合但直视，凭吊万世惭藐躬。古称登岱小天下，孔子既没无敢同。

自顾不在弟子列，斯文未丧责未终。即如此行庙算定，雅颂待纪神圣功。

题诗未毕日将入，洪河落处烟冥濛。照我苍颜立华顶，挥洒爽气横关东。

落花怨东风，情薄不可托。红颜为君开，衰颜为君落。

愿落流水中，随君远漂泊。

梅雨初晴宜唤渡。波绿鳞鳞，画舫应无数。绮阁曲阑依旧否。

烟云遥指平山路。

万字桥边红萼露。地滑靴尖，莫向阴浓处。料峭轻寒知几许。

东风不暖垂杨树。

驱车西川道，幽胜一何偏。江源下裔徼，峡势蹴高天。

我游形神适，宛宛飞云仙。鸣琴答山水，志兴良可宣。

岁晏思故交，道拙怀高贤。君从九霄居，阿阁华景悬。

养素回沕穆，陈力扶危颠。十载隔山海，宿心念鹓鸾。

讵惜鱼锦字，慰此蹉跎年。

云安山楼夜吹笛，江上潮平送行客。三巴一夜秋已生，江船欲开闻笛声。

笛声呜咽楼头起，月明吹落巴江水。谁是吴淞张季鹰，莼鲈归思秋风里。

阑干百折穿鸟巢，脚下飒飒闻江涛。出峡还愁夜猿急，举头惟见苍崖高。

舟人催客前滩住，酒醒梦觉知何处。篷影全遮硖口烟，橹声犹绕楼前树。

今夜山楼送客归，几时吹笛故园扉。他乡莫忘茱萸酒，只待江南白雁飞。