再宿武关

远别秦城万里游,乱山高下出商州。
关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。

译文与注释

译文
远远地离开了京都长安,踏上了漫长的旅途。
高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。
武关的大门锁不住寒冷的溪水,
一夜潺潺湲湲的溪水,把诗人无尽的离愁别绪载到远方。
注释
武关:位于今陕西省商洛市丹凤县东武关河的北岸,与函谷关,萧关,大散关成为“秦之四塞”。
秦城:指京都长安。
乱山:指商州附近的商山。
商州:指商州城。
关门:指武关的大门。
潺湲:水慢慢流动的样子。潺(chán),水缓流的样子。湲(yuán),水流声。

赏析

  “远别秦城万里游”。开头一句,诗人就点出他这次再宿武关非同寻常。秦城,指京都长安。诗人告诉读者,他是从京城来,到万里之外遥远的地方去。这里暗示出他因事罢官流放南方之事。因此这次“远别”意味着和皇城的永别,和仕途的永别:“万里游”也并非去游山玩水,而是被迫飘流到万里之外。诗人这种愁苦心情,在下面的景色描写中透露出来。

  “乱山高下出商州”。乱山,指商州附近的商山。商山有“九曲十八绕”之称,奇秀多姿,风景幽胜。“乱山高下”四个字,把商山重峦迭嶂、回环曲折的气势和形貌,逼真地勾勒出来了;一个“出”字,又使静止的山活动起来,使读者仿佛看到绵延迤逦的商山群峰,纷纷涌出商州城。此句是写山,更是写人——写诗人踏着高低曲折的山道走出商州城时的心情。其实,商山似乱非乱,形乱神不乱,它错落有致,远近高低各不同,但此时此地,诗人已没有闲情细细欣赏,由于他“远别秦城”,心乱如麻,商山在他眼里就成“乱山”了。而满目乱山,又格外烘托出人的心绪烦乱。山与人、景与情交融为一体了。

  诗的下两句写夜宿武关的情景。不难想象,诗人此夜投宿武关,想到明晨将出关南去,与“秦城”相隔更加遥远,该是何等愁苦;加以孤馆寒灯,形单影只,非常凄凉。他一定是辗转反侧,不能成眠。然而诗人并没有正面诉说这一切,而是别有巧思,让溪水去替他倾诉:“关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。”古关静夜,溪水潺潺,引起夜不成眠的诗人的遐想:那流过古关的潺潺湲湲的溪水,仿佛是为他的不幸远别而呜咽啜泣;又仿佛是从他的心中流出,载着绵绵无尽的离愁别恨,长流远去。“一夜潺湲送客愁”,溪声、心声迭合成一体了。“关门不锁”四字,尤为神来之笔。雄固的武关之门,能封锁住千军万马,但此时对于淙淙寒溪水送来的愁声,却无能为力,怎么“锁”也锁不住,足见这“愁”的分量之重。一个“锁”字,把看不见、摸不着的“愁”,活灵活现地显示出来。“一夜潺湲”——整整一夜,诗人不能合眼,这是十分痛苦难熬的。这两句诗,诗人别出心裁地通过对水声的描写,把内心“剪不断,理还乱”的离愁别恨,曲折细腻地描摹出来,使人如临其境,如闻其声,具有很大的艺术感染力量。

创作背景

  唐宪宗元和年间(公元806年-820年),李涉曾因事贬谪出京;至大和(唐文宗年号,公元827年-公元835年)时,又被罢官,流放桂粤。此诗为第二次贬官时作。
  李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
  猜你喜欢
咄嗟世与我相疏,岁月推排负壮图。
狂客大难兼外监,方回小得胜常奴。
胸中累块亦何有,鬲上督邮非所须。
径买一舟归自好,五云溪接当家湖。
陌上儿童说,时清长吏贤。
岂能无朴教,不过示蒲鞭。
采彼轻柔质,施诸牧御权。
坐令强梗者,若挞市朝然。
院舍棠阴合,圜扉草色鲜。
弛答能败子,威爱贵兼全。
台使选良牧,诏下帝曰俞。
高牙植华艦,钱者来倾郛。
明月满丽谯,寒光映尊壶。
桂人愿少留,昭人望疾驱。
一室可为政,况乃有国都。
岭民日以耗,丁口彊半无。
洋洋紫云诏,侯其勒座隅。
道乡游息处,暇日披榛芜。
鄙拙忝投分,临风临踌躇。
颇念友离索,宁论鬼揶揄。
何繇扣铃阁,百榼倾兵厨。
唱名纳禄尤崖异,誓墓休官更崛奇。
先辈翔而皆集矣,广文得此欲逃之。
圣门岂不高曾皙,列传何为首伯夷。
虎帅听君谁敢犯,莫欺此老白须眉。

时时风报信,处处雨催妆。大赉一年景,均输万斛香。

致君无术合归田,谁敢贪荣食万钱。且对清尊希北海,最欣别墅接西偏。

转头麦垄龙工往,缓步花蹊蚁磨旋。辛苦三农营一饱,莫教牟贼坏丰年。

吾王游胜地,骖驾历祇园。临风画角愤,耀日采旗翻。
永怀筌了义,寂念启玄门。深溪穷地脉,高嶂接云根。
信美谐心赏,幽邃且攀援。曳裾欣扈从,方悟屏尘喧。

三月江头花满枝,春光物物总宜诗。杜陵野客犹多兴,不是潜行痛哭时。

门题山水小蓬瀛,前辈传经讲席横。一片湖云遮不住,藕花深处读书声。

凫玉封烟,蝉梳抛黛,凤窠旋旋黄昏。流管梅芳,缘屏兰旧,怨蟾不照孤颦。

絮繁丝乱,又重叠、清寒著人。宫衣添未,催罢鸾笺,销瘦真真。

相思化作仙云。捐玦中洲,心事虚陈。伤别啼妆,端忧灵体,蘅皋重梦无因。

坠欢寻去,镇呵泪、红绵镜尘。回衾镫暗,还数中宵,鹃语残春。

尝闻五百岁,一有贤人生。议者实在公,仍与圣运并。

全资五岳粹,高挹太元清。与帝为元老,与国为名卿。

中外试已烦,玉振而金声。漕柄虽云剧,其道安足行。

宜哉廊庙器,蹇蹇王之庭。春色满长安,春山围长坰。

春芳森绮绣,春风锵瑶琼。秦封几千里,富庶而安荣。

人与春意和,净竦长安城。何以献公寿,庄氏之椿龄。

何以献公福,洪范之康宁。黄河为富贵,太华为功名。

此诗何为者,聊用歌群情。

天边箭筈一门通,香隔云萝几万重。好借岩风为披拂,移文有语笑尘容。

西风吹破扬州梦,歇雨收云。密约深论。罗带香囊取次分。

冷烟衰草长亭路,销黯离魂。羞对芳樽。刚道啼痕是酒痕。

丈人几载植霜根,老树今为众木尊。偃蹇坐忘梅岁月,高寒能荫竹儿孙。

邻翁对饮分花味,海鹤频过动藓痕。绝却尘弦风奏曲,祇应幽趣此中论。

三载从容礼乐间,纠曹新拜度梅关。春风忍过金陵道,夜月重经黄木湾。

盗贼数州相应起,甲兵诸道几时还。凭君细讲安民策,莫遣边防一日閒。

少年到处成疏放,只为伤春。不为伤春。憔悴年年酒一樽。

相逢偏是增离思,见也消魂。别也消魂。疏雨微风妒月痕。

閒愁不逐酒杯空,赢得衰颜暂借红。花事尚如三月好,灯光又与一年终。

海山兜率商归处,香案觚棱忆梦中。为问青春谁是伴,片帆吾已约春风。

雪苑东山寺,山深少往还。
红尘无梦想,白日自安间。
杖履苔花上,香灯树影间。
何须更飞锡,归隐沃洲山。

同君击楫大江干,共把离尊未忍乾。一自风涛愁里听,真怜兄弟别时难。

云连沧海鸿边度,月落滹沱马上看。尔在家乡定回首,几时书札到长安?

倚柴门、晚天无际,昏鸦归影如织。分明小幅倪迂画,点上米家颠墨。看不得。带一片斜阳,万古伤心色。暮寒萧淅。似捲得风来,还兼雨过,催送小楼黑。

曾相识。谁傍朱门贵宅。上林谁更栖息。郎君柘弹休抛洒,我是归飞倦翮。飞暂歇。却好趁江船,小坐秋帆侧。啼还哑哑。笑画角声中,暝烟堆里,多少未归客。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包