再宿武关

译文

注释

　　“远别秦城万里游”。开头一句，诗人就点出他这次再宿武关非同寻常。秦城，指京都长安。诗人告诉读者，他是从京城来，到万里之外遥远的地方去。这里暗示出他因事罢官流放南方之事。因此这次“远别”意味着和皇城的永别，和仕途的永别：“万里游”也并非去游山玩水，而是被迫飘流到万里之外。诗人这种愁苦心情，在下面的景色描写中透露出来。

　　“乱山高下出商州”。乱山，指商州附近的商山。商山有“九曲十八绕”之称，奇秀多姿，风景幽胜。“乱山高下”四个字，把商山重峦迭嶂、回环曲折的气势和形貌，逼真地勾勒出来了；一个“出”字，又使静止的山活动起来，使读者仿佛看到绵延迤逦的商山群峰，纷纷涌出商州城。此句是写山，更是写人——写诗人踏着高低曲折的山道走出商州城时的心情。其实，商山似乱非乱，形乱神不乱，它错落有致，远近高低各不同，但此时此地，诗人已没有闲情细细欣赏，由于他“远别秦城”，心乱如麻，商山在他眼里就成“乱山”了。而满目乱山，又格外烘托出人的心绪烦乱。山与人、景与情交融为一体了。

　　诗的下两句写夜宿武关的情景。不难想象，诗人此夜投宿武关，想到明晨将出关南去，与“秦城”相隔更加遥远，该是何等愁苦；加以孤馆寒灯，形单影只，非常凄凉。他一定是辗转反侧，不能成眠。然而诗人并没有正面诉说这一切，而是别有巧思，让溪水去替他倾诉：“关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。”古关静夜，溪水潺潺，引起夜不成眠的诗人的遐想：那流过古关的潺潺湲湲的溪水，仿佛是为他的不幸远别而呜咽啜泣；又仿佛是从他的心中流出，载着绵绵无尽的离愁别恨，长流远去。“一夜潺湲送客愁”，溪声、心声迭合成一体了。“关门不锁”四字，尤为神来之笔。雄固的武关之门，能封锁住千军万马，但此时对于淙淙寒溪水送来的愁声，却无能为力，怎么“锁”也锁不住，足见这“愁”的分量之重。一个“锁”字，把看不见、摸不着的“愁”，活灵活现地显示出来。“一夜潺湲”——整整一夜，诗人不能合眼，这是十分痛苦难熬的。这两句诗，诗人别出心裁地通过对水声的描写，把内心“剪不断，理还乱”的离愁别恨，曲折细腻地描摹出来，使人如临其境，如闻其声，具有很大的艺术感染力量。

春夜不能寐，起坐弹吾琴。泠泠七弦上，感激怀知音。

微雨半帘静，孤灯千里心。故人不可见，况此别来深。

幽期讵可即，梦里能相寻。

千红万紫谁留，频惊暗里韶光坠。飞来何处，漫天香雪，撩人情思。

才过平桥，又穿小径，柴门深闭。任蜂须燕嘴，交衔不定，三眠了、还三起。

记得鹅黄初撋，等闲间、又成虚缀。晓风乍引，离魂难定，杜鹃声碎。

飘泊无心，轻狂有态，恨抛流水。愿年年常傍，永丰坊侧，看伊清泪。

月姊三更下碧城，灵匏一奏八风清。此声不与缑山别，鹤吹遥应杂凤鸣。

轻风袅袅泛崇光，长恨司花不与香。春睡一声莺唤起，却教老眼见啼妆。

阿瞒恃奸雄，挟汉令天下。惜时无英豪，磔裂异肩踝。

终令盗坏土，埏作三台瓦。虽云当涂高，会有食槽马。

人愚瓦何罪，沦蛰翳梧槚。锡花封雨苔，鸳彩晦云罅。

当时丹油去，实非谋诸野。因之好奇士，探琢助挥写。

归参端歙材，坚泽未渠亚。章侯捐百金，访获从吾诧。

兴亡何复论，徒足增忿骂。但嗟瓦砾微，亦以材用舍。

徒令瓴甓馀，当擅琼瑰价。士患德不修，不忧老田舍。

迩来高伯子，衰病复何如。药圃苦留价，文园漫著书。

日眠花阁暗，风避草堂虚。未说长生诀，千金爱女躯。

词林富声华，几人得精悍。悠悠三百年，篇翰孰承缵。

夫君清庙器，祼荐盛圭瓒。五就惜繁缨，九游载云旱。

依依风向翔，忽忽月新满。泠然时雨情，短章不可断。

腊残春早。正帘幕护寒，楼台清晓。宝运当千，佳辰余五，嵩岳诞生元老。帝遣阜安宗社，人仰雍容廊庙。尽总道，是文章孔孟，勋庸周召。

师表。方眷遇，鱼水君臣，须信从来少。玉带金鱼，朱颜绿鬓，占断世间荣耀。篆刻鼎彝将遍，整顿乾坤都了。愿岁岁，见柳梢青浅，梅英红小。

慈颜何在杳难承，教子生来重一经。谩向人间拾青紫，岂胜衣綵日趋庭。

早春飞舄觐瑶京，又向都亭折柳行。天上已沾新岁宠，马头还问旧行程。

到官桃李花初暖，在路风烟晓正晴。此别相逢定何日，依依云树独关情。