再宿武关

译文

注释

　　“远别秦城万里游”。开头一句，诗人就点出他这次再宿武关非同寻常。秦城，指京都长安。诗人告诉读者，他是从京城来，到万里之外遥远的地方去。这里暗示出他因事罢官流放南方之事。因此这次“远别”意味着和皇城的永别，和仕途的永别：“万里游”也并非去游山玩水，而是被迫飘流到万里之外。诗人这种愁苦心情，在下面的景色描写中透露出来。

　　“乱山高下出商州”。乱山，指商州附近的商山。商山有“九曲十八绕”之称，奇秀多姿，风景幽胜。“乱山高下”四个字，把商山重峦迭嶂、回环曲折的气势和形貌，逼真地勾勒出来了；一个“出”字，又使静止的山活动起来，使读者仿佛看到绵延迤逦的商山群峰，纷纷涌出商州城。此句是写山，更是写人——写诗人踏着高低曲折的山道走出商州城时的心情。其实，商山似乱非乱，形乱神不乱，它错落有致，远近高低各不同，但此时此地，诗人已没有闲情细细欣赏，由于他“远别秦城”，心乱如麻，商山在他眼里就成“乱山”了。而满目乱山，又格外烘托出人的心绪烦乱。山与人、景与情交融为一体了。

　　诗的下两句写夜宿武关的情景。不难想象，诗人此夜投宿武关，想到明晨将出关南去，与“秦城”相隔更加遥远，该是何等愁苦；加以孤馆寒灯，形单影只，非常凄凉。他一定是辗转反侧，不能成眠。然而诗人并没有正面诉说这一切，而是别有巧思，让溪水去替他倾诉：“关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。”古关静夜，溪水潺潺，引起夜不成眠的诗人的遐想：那流过古关的潺潺湲湲的溪水，仿佛是为他的不幸远别而呜咽啜泣；又仿佛是从他的心中流出，载着绵绵无尽的离愁别恨，长流远去。“一夜潺湲送客愁”，溪声、心声迭合成一体了。“关门不锁”四字，尤为神来之笔。雄固的武关之门，能封锁住千军万马，但此时对于淙淙寒溪水送来的愁声，却无能为力，怎么“锁”也锁不住，足见这“愁”的分量之重。一个“锁”字，把看不见、摸不着的“愁”，活灵活现地显示出来。“一夜潺湲”——整整一夜，诗人不能合眼，这是十分痛苦难熬的。这两句诗，诗人别出心裁地通过对水声的描写，把内心“剪不断，理还乱”的离愁别恨，曲折细腻地描摹出来，使人如临其境，如闻其声，具有很大的艺术感染力量。

老子平生何所有，半轩蜗壳一乾坤。病躯岂敢求他顾，老马聊知得自存。

屋后居山岂计破，溪当濯足不言浑。高僧果许频来往，落尽岩花自扫门。

雨脚如麻坐到明，雨楼听尽五更声。无人共唱寻寻觅，有子聊教仄仄平。

凌室不能藏腊冻，稼场或至误秋成。谁知忧世书生意，惟愿天阶正玉衡。

雪色留寒风弄和，新阳浅浅故阴多。池冰渐尽泉初洁，径草犹微菊未莎。

归雁声音矜久客，晴云意态似妖娥。杖藜穷巷贫非惫，隐几衡门啸也歌。

身外閒愁从拨弃，眼前诗景得遮罗。亦知白发非春事，老伴相寻奈我何。

不缘多病壮心消，敢向清时远市朝。三殿恩华淹日月，十年归梦落渔樵。

宫云欲散飘衫袖，别酒初醒见柳条。最是河梁分手地，桃花潭水碧迢迢。

楼头四面好风生，下与遥山一样平。睡起沙幮欹枕处，恰如水底看云行。

良工眇芳林，妙思触物骋。篾疑秋蝉翼，团取望舒景。

浩浩镜湖水，东流接扶桑。矫首望不极，三山海中央。

上有列仙侣，楼居郁相当。若人从之游，鸾鹤参翱翔。

授以养生诀，示以金丹方。后天可不老，寿命凋三光。

稽山孕灵秀，爰兹构丹房。凿云以为牖，结露以为梁。

左控金虎伏，右提苍龙骧。渴饮驻金波，饥餐截松肪。

丹成贮龙鼎，五色烂辉煌。鬼神不敢窥，禁卫呵不祥。

服食炼精魄，身轻欲飞扬。手握造化枢，一举超八荒。

我愿得此剂，持之献明堂。上以延万寿，下以惠三殇。

无路扫妖氛，掀髯倚碧云。草茅难报国，畎亩敢忘君。

民业稍云复，贼巢犹未焚。老臣筋力尽，洒泪对三军。

霜前衰柳满官河，日暮寒潮涌漫波。绿酒一尊沙际别，青山万里客中过。

江城急杵催寒近，野岸啼猿向晚多。归到故园烦借问，山阴旧俗近如何。

大士圆通路，岩廊一望间。浅深环法水，高下尽灵山。

孤塔白能立，群松翠可攀。支公何处是，日暮采烟还。

宝幢山下烟霞古，老树如龙欲飞舞。花气薰成五色云，泉声散作千林雨。

我爱溪山事事幽，锦袍醉踏东风游。题诗净扫岩头石，把酒还登竹外楼。

空门自与人间别，夜榻焚香卧清绝。明朝长啸拂衣归，閒却溪风与山月。

缥缈云中若有声，恍疑王子学吹笙。孤亭寂寞浮舄畔，千载犹传伊洛名。

聊登小阜一眺望，四面云山山半藏。菊蕊未舒含冷艳，桂花虽落吐残香。

莫云旧雨烟霞骨，谁似新霜冰雪肠。闭户终朝无客至，一杯独酌过重阳。

石人挑动黄河岸，汝颍蕲黄先作乱。二十四郡无平原，守臣望风如鼠窜。

谁欤健者忠宣公，孤城血战波涛中。江淮蔽障岂敢必，尺寸亦以完吾忠。

清水塘边公死处，血化为磷香入土。墓门松柏风萧萧，行人泪滴秋江雨。

同志惟闻泰与李，元室科名三人耳。?城何似石头城，千载宁为袁粲死。

太仆当年最有名，可怜国史竟无成。寺僧真误乃公事，白发兴朝闻履声。