公无渡河

译文

注释

　　李白的这首《公无渡河》开篇就将巨笔伸向了苍茫辽远的往古——“黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门”！诗中以突兀惊呼之语，写它在霎那间冲决力量和气势的象征——横亘天地的昆仑山；随即挟着雷鸣般的“咆哮”，直撞“万里”之外的“龙门”（今山西河津县西北）。诗人只寥寥两笔，就在“昆仑”、“龙门”的震荡声中，展现了“西来”黄河的无限声威。“波滔天，尧咨嗟”！滔天巨浪吞噬了无数生民，茫茫荒古，顿时充斥了帝尧放勋的浩然叹息：因为诗中用的是三言短句，这叹息之音，听来便愈加激切。

　　于是，“大禹”出现了。大禹治水的神话传说，本可以激发诗人的许多奇思。但此节重在描述黄河，故诗中仅以“大禹理百川”四句带过，以表现桀骜狂暴的洪水在这位英雄脚下的驯服。 然而，在“杀湍堙洪水”的近景上，诗人添了几声大禹之子“儿啼”，“儿啼不归家”，寥寥五个字就使一位为公忘私、“三过家门而不入”的治水英雄风貌，由此跃然纸上。黄河的荒古之害从此驱除，但它的浪波在汹涌归道之际，却在两岸留下了“茫然风沙”！ 以上一节从荒古的河害，写到滔天洪水的平治。 不仅展现了黄河那西“决昆仑”、东“触龙门”的雄奇之境，更让读者从它 “波滔天”的历史危害中，领略了它所独具的狂暴肆虐之性。为下文作足了铺垫。 而今，那白发之叟，竟想“凭河”（涉水渡河）而渡，难道就不怕被它吞没？

　　诗之后一节，正以极大的困惑，向悲剧主人公发出了呼喊：“被发之叟狂而痴，清晨临流欲奚为？”这呼喊仿佛是“狂夫”之妻的陡然惊呼！因为诗人紧接狂夫“临流”之后，就急速推出了那位“旁人不惜妻止之”的深情妻子。于是，全诗的情景发生了惊人的突变：在轰然震荡的浪涛声中，诗人自身隐去了，眼前只留下了一位悲恸而歌的蓬发妇人：“虎可搏，河难凭。公果溺死流海湄（水边）。有长鲸白齿若雪山，公乎！公乎！挂罥于其间！”诗中以夸张的笔墨，痛歌狂叟的溺死浪波，终于作了巨若“ 雪山”的鲸齿冤魂。这景象是恐怖的。何况又从“援箜篌而歌” 的狂夫之妻的恸哭声中写来，更觉有一种天旋地转、恻怛号泣之悲。那“公乎！公乎”的呼叫，声声震颤在读者耳边，实在令人不忍卒听。结尾诗人陡变双行体为单行，似乎被悲愤笼罩，无以复言，便掷笔而叹：“箜篌所悲竟不还！”全诗就这样结束了。黄河的裂岸涛浪却还在汹涌，“ 狂夫”之妻的恻怛号泣还压过浪波，在长天下回荡！

　　从诗中对黄河的描述看，它那狂暴肆虐、滔天害民之形，似乎颇有象征意味；至于“白齿若雪山”的“长鲸”，似乎更是另有所指。倘说它是对猖獗“河北”的安史之乱的隐喻（如《北上行》一诗，即以“奔鲸夹黄河”喻安禄山之乱军），那么“临流”“凭河”的“披发之叟”又喻指谁？或者这只是一首抒写《公无渡河》“本事”的悲歌，并无其它寄寓之情？ 可以肯定：古歌中“白首狂夫”的渡河故事，经过李白的再创造，带有了更强烈的悲剧色彩。那位“狂而痴”的披发之叟，似乎正苦苦地追求着什么。其中未尝没有诗人执着追求理想的影子在中。

　　此诗具体作年难以考证。大多数人认为此诗作于安禄山反叛前，李白去幽州（北京）自费侦探的时候。也有人认为可能写在永王李璘被平叛以后，当永王使韦子春带着五百两黄金来三请李白下山的时候。

贫极非关病，忧多信自伤。悲歌一顷豆，惊馈五家浆。

拥耒宜耕石，沈钩岂为璜。中林环室在，开径望求羊。

飞骑将军入虏庭，鎗旗未动死生分。战酣驰入中军寨，且听元戎议赏勋。

眇眇远行客，绵绵思故乡。悲风绕车鸣，浮云立马傍。

边城苦多阴，秋气激繁霜。白日匿何时，四野一茫茫。

落木委空庭，游响拂閒房。霏霏罗帷影，明月在我床。

起视河汉流，寥寥夜未央。出亦以徘徊，入亦以彷徨。

有美东吴胜事繁，醉翁遗恨阻跻攀。只应名阃山河秀，亦在先生几案间。

墙外浮屠压古城，案头文字浩纵横。不辞霜鬓年华老，又办天朝岁贡英。

秋陇故园迷蝶梦，晓窗客枕厌鸡声。何当孺子亭前去，省想高风浣俗情。

良宵风静最清宁，旅客悠然坐小亭。梦到草塘千里绿，山迎人面数峰青。

游鱼细弄天边月，飞鹊频遮水底星。身世茫茫无定局，且随柳絮化浮萍。

江上新堂，乍开春宴，幻出琼花玉树。不借东风，吹它红萼，似怕韶光轻妒。

但得好春回，谩问道、何人分付。谁疑只欠幽香，冷装偏耐深处。

曲曲阑干凝伫。忆万点寒声，小窗曾赋。绣幕低坐，钿筝龙笛，唤起湖山烟雾。

不尽苍茫意，乍销向、翠颦红舞。五马重来，六桥芳草无数。

救荒如拯溺，急须援以手。试问登山无，莫讶从井有。

譬诸过涉凶，灭顶濡其首。万灶冷无烟，环村空覆臼。

二釜不供餐，三星常在罶。移粜开武仓，官惠亦云厚。

定价三百钱，准籴米一斗。转眼给已空，枵腹那能久。

求死缓须臾，望救争先后。明日天开晴，星缆到浦口。

绝处忽逢生，欢声呼父母。睹此应伤心，加恩谁掣肘。

翻作哀鸿吟，从旁商可否。乞为汉韩韶，休笑晋冯妇。

仙苑春浓，小桃开，枝枝已堪攀折。乍雨乍晴，轻暖轻寒，渐近赏花时节。柳摇台榭东风软，帘栊静，幽禽调舌。断魂远，闲寻翠径，顿成愁结。
此恨无人共说。还立尽黄昏，寸心空切。强整绣衾，独掩朱扉，枕簟为谁铺设。夜长更漏传声远，纱窗映、银缸明灭。梦回处，梅梢半笼残月。

话别迟迟执别难，征车偏促夕阳残。临歧不敢轻垂泪，忍到灯窗背后弹。

万斛涌地出，一气恣喷薄。横泻独潺湲，直上谁激搏。

虹垂浪跋立，珠错波翻落。咽石声喧豗，照日光的铄。

应知造化奇，不假人工凿。翕辟秘玄关，往来一橐龠。

窍开鼓愈张，机转流不涸。芥纳通一源，派引分万壑。

泛衍交沦漪，澄深杳渟著。尘缨清可濯，瓢饮旨堪酌。

缅想乘槎游，自得观濠乐。倚槛怅踌躇，无由御黄鹤。