行经华阴

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。
借问路旁名利客，何如此处学长生。(何 一作：无)

译文

注释

　　崔颢写山水行旅、登临怀古诗，很善于将山水景色与神话古迹融合起来，使意境具有辽阔的空间感和悠久的时间感，更加瑰丽神奇。在名作《黄鹤楼》中，就以“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”的诗句，再现了茫茫天地、悠悠岁月，令人浮想联翩，引起无穷感慨。在这首诗中，他再次运用这一手法。

　　诗题“行经华阴”，既是“行经”，必有所往；所往之地，就是求名求利的集中地——“咸京”。诗中提到的“太华”、“三峰”、“武帝祠”、“仙人掌”、“秦关”、“汉畤”等都是唐代京都附近的名胜与景物。当时京师的北面是雍县，秦文公曾在这里作鄜畤（畤，谓“神灵所止之地”，即后世神坛之类），到汉高祖作北畤止，这里共有五畤，诗中的“汉畤”即指京师北面的这一古迹。而京师的东南面，就是崔颢行经的华阴县。县南有五岳之一的西岳华山，又称太华，山势高峻。神话传说这里是“群仙之天”，曾由“巨灵手劈”，所以“仙掌之形，莹然在目”（《云笈七签》）。华山各峰都如刀削，最峭的一峰，号称“仙人掌”。汉武帝观仙人掌时，立巨灵祠以供祭祀，即为“武帝祠”。华阴县北就是黄河，隔岸为风陵渡，这一边是秦代的潼关（一说是华阴县东灵宝县的函谷关）。华阴县不但河山壮险，而且是由河南一带西赴咸京的要道，行客络绎不绝。

　　诗的前六句全为写景。写法则由总而分，由此及彼，有条不紊。起句气势不凡：以神仙岩穴的华山压倒王侯富贵的京师。在这里，一个“俯”字显出崇山压顶之势；“岧峣”两字加倍写华山的高峻，使“俯”字更具有一种神力。然后，诗人从总貌转入局部描写，以三峰作为典型，落实“岧峣”。“削不成”三字含有人间刀斧俱无用，鬼斧神工非巨灵不可的意思，在似乎纯然写景中暗含神工胜于人力，出世高于追名逐利的旨意。

　　诗人路过华阴时，正值雨过天晴。未到华阴，先已遥见三峰如洗。到得华阴后，平望武帝祠前无限烟云，聚而将散；仰视仙人　　掌上一片青葱，隐而已显，都是新晴新沐的醒目气象。首联写远景，颔联二句可说是摄近景。远近相间，但觉景色沁脾，自然美妙，令人移情，几乎忘却它的对仗之工，而且更无暇觉察“武帝祠”和“仙人掌”已为结处“学长生”的发问作了奠基。

　　颈联则浮想联翩，写了想象中的幻景。这是眼中所无而意中所有的一种景色，是诗人在直观的基础上加以驰骋想象的一幅写意画。在华山下，同时看到黄河与秦关是不可能的，但诗人“胸中有丘壑”，笔下可以溢出此等雄浑的画面。

　　在华山下望到咸京西面的五畤，也是不可能的，而诗人“思接千载，视通万里”（《文心雕龙》），完全可以感受到此种荡荡大道，西接遥天。古人论诗有“眼前景”与“意中景”之分，前者着眼客观景物的撷取，后者则偏执诗人胸襟的外溢。这首诗就是从描绘眼前景色中自然滑出五、六两句诗人的意中之景。而“一切景语皆情语也”（王国维《人间词话》），诗人胸中之情亦由此可窥探。上句中一个“枕”字把黄河、华山都人格化了，有“顾视清高气深稳”之概；一个“险”字又有意无意地透露出名利之途的风波。下句一个“连”字，使汉五畤上接颔联中的“武帝祠”和“仙人掌”，灵迹仙踪，联锁成片，更垫厚了结处的“长生”；“平”字与上文“岧峣“、“天外”相对照，驿路的平通五畤固然更衬出华山的高峻，同时也暗示长生之道比名利之途来得坦荡。一“险”一“平”，为人们提出了何去何从的问号。这两句中“枕”字、“连”字，前人称为诗眼，其实，两句中的“险”字、“平”字以及起句的“俯”字都是前呼后拥，此响彼应。

　　此诗劝“学长生”，感叹自己奔波于仕途。但诗人不用直说，反向旁人劝喻，显得隐约曲折。结尾两句是从上六句自然落出的，因而显得潇洒自如，风流蕴藉。

　　崔颢现存诗中大都格律严整，然而此诗却打破了律诗起、承、转、合的传统格式，别具神韵。前六句虽有层次先后，却全为写景，到第七句突然一转，第八句立即以发问的句法收住，“此处”二字，绾合前文，导出“何如学长生”的诗旨。从全篇来看，诗人融神灵古迹与山河胜景于一炉，诗境雄浑壮阔而富有意蕴。

　　崔颢在天宝（唐玄宗年号，公元742—756年）年间二次入都。诗人此次行经华阴，事实上与路上行客一样，也未尝不是去求名逐利，但是一见西岳的崇高形象和飘逸出尘的仙迹灵踪，也未免移性动情，感叹自己何苦奔波于坎坷仕途。

　　司马错与张仪争论于秦惠王前，司马错欲伐蜀，张仪曰：“不如伐韩。”王曰：“请闻其说。”

　　对曰：“亲魏善楚，下兵三川，塞轘辕、缑氏之口，当屯留之道，魏绝南阳，楚临南郑，秦攻新城宜阳，以临二周之郊，诛周主之罪，侵楚魏之地。周自知不救，九鼎宝器必出。据九鼎，按图籍，挟天子以令天下，天下莫敢不听，此王业也。今夫蜀，西僻之国也，而戎狄之长也，敝兵劳众不足以成名，得其地不足以为利。臣闻：‘争名者于朝，争利者于市。’今三川、周室，天下之市朝也，而王不争焉，顾争于戎狄，去王业远矣。”

　　司马错曰：“不然。臣闻之：‘欲富国者，务广其地；欲强兵者，务富其民；欲王者，务博其德。三资者备，而王随之矣。’今王之地小民贫，故臣愿从事于易。夫蜀，西僻之国也，而戎狄之长也，而有桀纣之乱。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊也。取其地足以广国也，得其财足以富民，缮兵不伤众，而彼已服矣。故拔一国，而天下不以为暴；利尽西海，诸侯不以为贪。是我一举而名实两附，而又有禁暴止乱之名。今攻韩劫天子，劫天子，恶名也，而未必利也，又有不义之名。而攻天下之所不欲，危！臣请谒其故：周，天下之宗室也；韩，周之与国也。周自知失九鼎，韩自知亡三川，则必将二国并力合谋，以因于齐、赵而求解乎楚、魏。以鼎与楚，以地与魏，王不能禁。此臣所谓危，不如伐蜀之完也。”

　　惠王曰：“善！寡人听子。”卒起兵伐蜀，十月取之，遂定蜀，蜀主更号为侯，而使陈庄相蜀。蜀既属，秦益强富厚，轻诸侯。

合欢双带绣蜻蜓，一度看来一泪零。雪里芭蕉心长在，春来不改旧时青。

碛云寒结胭脂紫，立马王嫱里。枣林一抹乱鸦啼，啼到打更时候、更凄凄。

红酥手与黄滕酒，往事空销瘦。燕姬拢袖压琵琶，不许离人今夜、不思家。

久病生虮虱，搔头有雪霜。自怜身蹇劣，渐与老相将。

拥榻衾裯薄，挑灯刻漏长。意衰神亦倦，心事转茫茫。

西风吹雁下河洲，坐感颓年聚旧游。抚景独惭今日赋，遣怀何异故乡楼。

尘中浪迹陪高宴，篱下黄花笑白头。京洛层城试登览，疏云惨澹数峰秋。

连宵急雨送轻雷，又见郊原草色回。此去城门三十里，踏青能有几人来。

漕计中兴属老成，引年陈请独峥嵘。果能办此公真勇，爱莫留之我怆情。

尘坌恐惊黄鹄此，烟波不负白鸥盟。洛阳去去春如锦，昼日神仙看地行。

第一折

(冲末扮宋齐丘引祗从上，诗云)独持忠赤佐君王，保障金陵地一方。江南自古称佳丽，何必区区说大唐？小官姓宋，名齐丘，金陵人氏，见在南唐主人驾下，为丞相之职。俺这后主，天生聪睿，诗词歌赋，品行调丝，风流蕴藉，实乃右文之主。见今中原周世宗升遐，赵点检即位，国号大宋，改元乾德，亲驱戎马，所向无前。如南闽北虏，河东西蜀，望风皆降。惟我江左，不曾加兵。我国亦尝用心防备。近日前路文书行来，宋家遣翰林院学士陶谷，来我国中，索要图籍文书。我想陶谷是个掉弄喉舌之人。况四海未宁，要图籍何用？此人必来以游说为功。我将他机关探破，奏知吾主，则说吾主有疾，不能接见。将陶谷留在馆驿中羁绊住，着每日供给小官，三五日相访一遭。自七月初间至此，今八月将尽。秋露乍零，旅馆萧索。我着金陵太守韩熙载，看他一言一动。略有纤毫破绽，便报与我知道，自有制他的法度。(诗云)"非是我好用阴谋，则堤防谗舌如钩。待窥破一些动静，管教他有国难投"。(下)(外扮韩熙载引乐探上)(诗云)远离乡土渡横江，入仕南唐佐李王。从来儿女多情处，不是风云气不长。小官姓韩名熙载，官拜升州太守，佐于南唐李主驾下。今奉宋齐丘丞相钧旨，每日供给大宋学士陶谷，今日安排筵席管待。将歌者秦弱兰，乃金陵名妓，席间令其唱曲，看陶学士所守之志何如？乐探。你与我唤将上厅行首秦弱兰来者。(乐探云)理会的。(做唤科)秦弱兰安在？太守老爷呼唤哩。(正旦扮秦弱兰上，云)妾身秦弱兰是也。门首有人相唤，我试看咱。(做见科，云)哥哥，唤我怎的？(乐探云)太守老爷唤官身哩。(正旦云)我想俺这门户人家，则管里迎宾接客，几时是了也可。(唱)

【仙吕】【点绛唇】凭着我雾鬓云鬟，黛眉星眼，寻衣饭。则向这酒社诗坛，多少家乔公案。

【混江龙】悲欢聚散，二三年经到有百千番。恰东楼饮宴，早西出阳关。兀的般弄月嘲风留客所，便是俺追欢买笑望夫山。这些时迎新送旧，执盏擎盘。怎倒颤钦钦惹的我心儿惮。怕只怕是那罗纰锦旧，莺老花残。

(乐探云)大姐，似你这等上官见喜，非同容易也。(正旦云)哥哥，我自幼到今，无个欢喜的前程。造次的可也不敢上门来。(唱)

【油葫芦】也曾把有魂灵的郎君常放翻，但来的和士刬。可正是烟皮名利大家难。(云)上俺门来。有个比喻。(唱)恰便似犬逢饿虎截头涧，更险似军骑羸马连云栈。饶你便会使悭，彻骨奸，则俺这女娘每寄信的鸳鸯简，便是招子弟的引魂幡。

【天一乐】常教他一缕儿顽涎湿不乾，丁单，将科派摊。刚刚的对付难上难。脖项上搭上套头，皮面上带上揜眼，怎发付这一千斤铁磨杆。

(乐探做到科)(报科)禀老爷，叫将秦弱兰来了。(韩熙载云)着他过来。(正旦见科)(韩熙载云)秦弱兰，教你来伏事陶学士，你可乖觉着。(正旦云)老爷放心！此事容易。(韩熙载云)你且躲在一壁，我教你来便来。(正旦云)理会的。(韩熙载云)左右的，把果桌安排停当，我请陶学士去来。(下)

(正末扮陶谷引驿吏上)(诗云)少年文史足三冬，下笔成章气似虹。时人不识君王宠，禅草何因出袖中。小官姓陶名谷，字秀实，襄阳人也，乃晋处士陶潜之后，以进士及第。于周太祖时，曾事钱王俶，颇蒙信任。后因遣入大宋，以观动静，又作宋臣，官授翰林学士，已经三载，不得与俶相会。如今太祖早期，议下江南之策。小官言曰："虽尧舜禹汤，兴兵未免有所损益。莫若小臣掉三寸之舌，说李王归降，岂不易哉！"太祖依臣所奏，先将文书行至升州，随令小官直至南唐，索取图籍文书为由，若见李主，必中说词。自七月至此，今八月将尽，李主抱疾不朝，无由可见。惟宋齐丘丞相，常来驿亭讨论文字。此外升州太守韩熙载，专管供给，甚是尽礼。但我羁留在此，渐入秋深。风光月色，琴韵砧声，不觉感怀，且向亭中闲步一回。(做看科，云)这一片素光粉壁，未尝绘画。驿吏取笔砚来，我待学春秋隐语。因而感怀，成十二字，书于此处，料无有解者。(做写科)(念云)川中狗，百姓眼，虎扑儿，公厨饭。(韩熙载上，云)左右报复去，说韩太守在此。(陶谷云)道有请。(见科)(陶谷云)太守为何至此？(韩熙载云)小官领宋丞相钧旨，聊具蔬酌奉献。左右抬过果桌来。(做设席科)(韩熙载云)将酒来，学士满饮此杯。(陶谷饮科，云)太守饮一杯。(韩熙载云)小官更衣咱。(出科，云)张千，唤秦弱兰来。(张千唤科)(正旦上，云)妾身来了。(韩熙载云弱兰，今日就筵宴之中，要你加精神者。陶学士生性威严，人莫敢犯。你小心过去。(正旦云)老爷放心者。(唱)

【后庭花】那学士若见了南唐秦弱兰，更不说西京白牡丹。则消得我席上歌金缕，管取他尊前倒玉山。(韩熙载云)劝的他尽醉，要他十分欢喜。(正旦唱)要欢喜不为难，则着这星眸略瞬盼，教他和骨头都软瘫。

(韩熙载云)学士，筵前无乐，不成欢乐。张千，叫个歌者来，唱一曲伏侍学士。(正旦同众妓上叩见科)(陶谷云)大丈夫饮酒，焉用妇人为？吾不与妇人同食，教他靠后，休要恼怒小官(韩熙载云)秦弱兰与学士把一杯。(正旦云)这学士好冷脸子也。(韩熙载云)着动乐者。(陶谷云)住了乐声，小官一生不喜音乐，但听音乐头晕脑闷。(正旦唱)

【金盏儿】我这里觑容颜，待迫攀。嗨！畅好是冷丁丁沉默默无情汉。则见那冬凌霜雪都堆在两眉间，恰便似额颅上挂着紫塞，鼻凹里倘着蓝关。可知道秀才双脸冷，宰相五更寒。

(韩熙载云)这妇人弹的好，吹的好，教他吹弹歌舞，奉学士酒者。(陶谷云)老子云："五音令人耳聋，五色令人目盲。"听了他呵，正勾当都做不的了。(韩熙载云)弱兰唱者。(正旦唱科)(陶谷喝云)我一生不听音乐。但听了音乐。昏睡三日。靠后。(正旦唱)

【醉中天】他教莫把瑶筝按，只许凤箫闲。他道是何用霓裳翠袖弯，更休撒红牙板。不教放筵前过盏，几时得酒阑人散？直恁般见不得歌舞吹弹。(韩熙载云)俗语云：座上若有一点红，斗筲之器盛千钟。座上若无油木梳，烹龙炮凤总成虚。弱兰与学士递一杯。(正旦把盏科)(陶谷怒云)泼贱人靠后，小官一生不吃妇人手内饮食。(韩熙载云)学士饮一杯，怕做甚么？岂不闻将酒劝人，终无恶意。何怒之有？学士也与他接谈，略抬眼重他一看波。直恁般的，弱兰递酒。(正旦递酒科)(陶谷云)靠后！小官乃孔门弟子，放郑声，远佞人。郑声淫，佞人殆。小官平生目不视邪色，耳不听淫声。太守何故三回五次，侮弄小官，是何道理？(正旦唱)

【金盏儿】他不把话头攀，唬的我毛骨寒，战兢兢把不住台和盏。我这里承欢奉喜两三番。太守见我退后来早台意怒，学士见我向前去早恶心烦。好教我左右没是处，来往做人难。

(韩熙载云)此女子不肯同心，伏侍学士。(正旦云)教妾身怎生是好？天使，只愿你宽恕咱。(陶谷云)此妇人无知，靠后！(正旦唱)

【后庭花】学士你只身在旅邸间，着个甚罗帏锦帐单。学士你德行如颜子，也索要风流仿谢安。我劝你且开颜，须不比寻常风范。你敢越聪明越挂眼。(陶谷云)兀那妇人靠后。我头顶儒冠，身穿儒服，乃正人君子。不得无礼。(正旦退科)(韩熙载云)歌者，可再劝酒。(陶谷云)太守，小官酒醉失礼。李太白有诗云："我醉欲眠君且去，明朝有意抱琴来。"我待睡些儿咱。(做醉睡科)(韩熙载云)学士醉了也。您歌者且回去。(正旦云)理会的。(唱)

【赚煞】几时捱得酒筵阑，官员散，恨不得目下天昏日晚。唬的那舞女歌儿似受战汗，难施逞乐艺熟闲。(韩熙载云)弱兰，则要你小心在意者。(正旦唱)这其间，春意相关，放着满眼芳菲纵心儿拣。争奈这寻芳人意懒，嬉游的心慢。哎！不是个惜花人休想肯凭栏。(众随下)

(韩熙载云)学士睡了也，驿吏看着，醒来时伏侍的卧房中去。(做看壁上字科，问驿吏云)这一堵素光白壁，谁写字在上头？涴了这壁子。(驿吏云)是陶学士写下的。(韩熙载云)既是陶学士写的，将纸笔来我抄了去。(抄科云)将马来，我回丞相话去也。(下)(陶醒科，云)太守去了。(驿吏云)去了。(陶谷云)既然太守去了，收拾铺盖，我回后堂中歇息去。(同下)
　

第二折

(宋齐丘引张千上，云)事不关心，关心者乱。今日着韩太守驿亭中管待陶学士去，如何不见来回话？(韩熙载上，云)小官韩熙载，奉宋丞相钧旨，着我管待陶学士，着他动静。不想他写下十二个字在墙壁上，被我抄将来。学士。怎生瞒的过我？此乃"独眠孤馆"四字。此人客况动矣。陶谷也，你也说不的李主，我直教你还不得家乡。我将此十二字见丞相去。左右报复去，道韩熙载来见。(报科)(宋齐丘云)着他过来。(见科)(宋齐丘云)昨日席间动静如何？(韩熙载云)昨日陶学士座中古懒，将秦弱兰正眼不看，被此女子将学士灌醉了。学士睡了，小官出门，见壁上十二字，乃是他写下的。小官抄将来与丞相看。(宋齐丘云)熙载，你比外郡太守不同，况且斯文。此非公衙，私宅之内，将座儿来。太守请坐。(韩熙载云)小官不敢。(宋齐丘云)何妨！(韩坐宋看字科，云)太守。你解此意么？乃春秋战国之时，多有作者，号曰"隐语"。说他正大，则看这十二个字上，便见他平日所守。川中狗者，蜀犬也；蜀字看个犬字，是个独字。百姓眼者，民目也；民字着个目字，是个眠字。虎扑儿者，爪子也；爪字着个子字，是个孤字。公厨饭者，官食也；官字着个食字，是个馆字。团句道"独眠孤馆"。此人客况动矣。陶谷，你如何瞒的过我？你来要说李主下江南，我直教他还不得乡土。太守你近前来。(做耳语科，云)待十数日后，依吾计行，此人必中吾计矣。陶学士！陶学士！(诗云)由你千般计较，枉自惹人谈笑。休夸伶俐精详，必定中吾圈套。(同下)(正旦改扮素衣引梅香上，云)妾身秦弱兰，为陶学士古忄敞，太守着我今夜狐媚了他呵，便得赏赐；狐媚不的呵，便加罪责。今日天晚，则除是这般。梅香，那香桌完备了么？(梅香云)若论姐姐这等乖觉，料他到的那里。(正旦唱)

【南吕】【一枝花】我也曾将宣使迎，不似这天臣强。果然道易求无价宝，难得有情郎。他多管是铁石心肠，直恁的难亲傍。一鼻凹衠是雪霜，无情的付粉何郎，冷脸的画眉张敞。

【梁州第七】他则是惯受用玉堂金马，不思量月户云窗。则他那古忄敞心甚的唤做鸣珂巷，空那般衣冠济济，状貌堂堂。却为甚偏嫌俺妓女，怕见婆娘？莫不他净了身不辨阴阳？人道这秀才每都不荒唐，偏怎那洞庭湖柳毅传书，谢家庄崔护觅浆，贾充宅韩寿偷香。想我那往常，伎俩，播弄的子弟如翻掌。这个铁卧单我怎窝藏？我自寻思出这个风流俏智量，须要今夜成双。

(云)梅香，将香烛来，我烧夜香。(梅掇桌科)(陶谷便衣上，云)小官自从到此，两月有余，不得见唐王，淹留驿亭之中。今夜风清月朗，闲庭寂静，客况萧然，蛩声聒耳，桂子飘香。推开这角门，去这花园内，乘月色观桂花释闷咱。(正旦望见陶科，云)梅香，兀那月下闲行的正是那俫。(梅香云)姐姐，可知是哩。(正旦唱)

【贺新郎】他去那无人处独步也气昂昂。这公则是阔论高谈，那里知浅斟低唱。我这里潜身躯迸定脸凝睛望：端的是风清月朗，可甚么软玉温香。(陶谷望北斗顶礼做笑科，云)月色团圆也。(正旦唱)他这般更深离馆舍，夜静步回廊。(陶谷吟诗云)月中桂子宜攀折，苑内凡花不耐看。(正旦唱)我猜他莫不劳魂役梦胡思想。(陶谷云)魏武帝有诗曰："月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，无枝可依。"看来正是小官。(正旦唱)原来他望天瞻北斗，却不肯和月待西厢。(云)梅香，我烧罢香回去，对此月色，口占一诗。(念科，云)"隔窗疏雨送秋声，夜夜愁人睡不成。遇此良宵多感慨，清风明月又关情。"(陶谷云)原来有人在柳阴深处吟诗。我过去看咱。(正旦云)梅香，咱回去来。(陶谷云)小娘子勿罪。(正旦拜科)(陶谷云)一个好女子也。小娘子高姓，谁氏之家，因甚在此官舍之中？(正旦唱)

【牧羊关】俺夫主为驿吏身姓张。(陶谷云)元来是驿吏的妻子。你是那里人氏？(正旦唱)生长在雨浙苏杭。(陶谷云)如今你丈夫那里去了？(正旦唱)怎想他半路里情绝，他从那二年前身丧。(陶谷云)小娘子怎生在此住坐？(正旦唱)妾身见如今独自个持着服孝。(陶谷云)你多大年纪持服来。(正旦唱)我从二十六上守孤孀。(陶谷云)敢问小娘，为何这早晚对月吟诗？(正旦云)我自释闷而已，那里是诗。(唱)我也则诗句内题秋景，月明中烧夜香。

(陶谷云)小官乃是大宋使臣陶学士。若小娘子不弃，愿同衾枕。不知小娘子意下如何？(正旦云)妾身守服之妇，不堪陪奉尊官。(陶谷云)小娘子何发此言？若心肯时，小官有幸也。(正旦唱)

【隔尾】我则道他喜居苦志颜回巷，却元来爱近多情宋玉墙。这搭儿厮叙的言问那停当。想昨日在坐上，那些儿势况，苫眼铺眉尽都是谎。

(陶谷云)小娘子但与小官成其夫妇，终身不敢忘也。(正旦云)学士不弃妾身，残床陋质，愿奉箕帚之欢。(陶谷云)小娘子可到官舍中去。(做同行科)(陶谷云)小娘子请坐，异日必娶你为正室夫人。(正旦云)妾身有一句话，向学士道破者。(唱)

【牧羊关】你见我心先顺随了，你可不气长。有句话须索商量：你休将容易恩情，等闲撇漾。(陶谷云)他日你做夫人县君哩。(正旦唱)我等驷马车为把定物，五花诰是撞门羊。你明日北去人千里，早变做南柯梦一场。

(陶谷云)小娘子，趁此夜阑人静，成其夫妇。多少是好？(正旦云)则怕你日后不取我呵，被人笑耻。有何表记的物件与我，可为凭信。(陶谷云)小娘子将何以为信？(做相戏科)(正旦唱)

【红芍药】他早把绣帏儿簌簌的塞了纱窗，款款的背转银缸，早把我腰款抱揾残妆。羞答答懒弃罗裳，袖稍儿遮了面上。叮曾经这般情况？怀儿中把学士再端详，全无那古忄敞心肠。

【菩萨梁州】一刬地疏狂，千般的波浪，诸余的事行。难道是不理会惜玉怜香？一团儿软款那安详，半早儿不显威仪相，引逗的人春心荡。昨日在尊席上那模样，便这般和气春风满画堂，全不见脸似冰霜。(出汗巾科，云)学士，告乞珠玉。(陶谷云)有！有！(做写科云)写就了也。(旦接念云)"好姻缘，恶姻缘，奈何天。只得邮亭一夜眠，别神仙。琵琶拨尽相思调，知音少。待得鸾胶续断弦，是何年？右调［风光好］。是好高才也。请学士落款。(陶谷写科，云)"翰林陶学士作。"(正旦云)谢了学士者(唱)

【三煞】我看了高才词翰华笺上，却为甚不肯烂醉佳人锦瑟傍？可知我把小未的郎君放。他兀的锦绣文章，更做着皇家卿相，被我着个小局段儿早打入天罗网。看这公古忄敞性从来无些雅况，我试与满捧瑶觞。

(云)学士，你饮一杯酒者。(陶谷云)我吃！我吃！(正旦唱)

【二煞】你这般当歌对酒销金帐。煞强如扫雪烹茶破草堂。你许下我的休教无承望。此别后水远山长，把美缱绻则怕贵人多忘，则要你经板儿印在心上。当日也是我在尊前不容近傍，假妆好人家便引动情肠。

【煞尾】我想这歌台舞袖风流相，怎如大院深宅窈窕娘。也得今朝，这-场。想官司，也不枉。共学士，有情况。再开筵，敢说强。〔风光好〕，是招状。我明白，太守行，决将咱，断觑当。我把那段疋绫罗不希望。我本不乐作娼，则向那烟花簿上勾抹了我的名儿胜如赏。(下)

(陶谷云)小官回京，决取此女为妻，方是我平生愿足。(诗云)客中最怕是秋天，虫声砧韵总凄然。今宵幸遇良人妇，美满恩情结好缘。(下)


第三折

(宋齐丘引张千上，云)小官宋齐丘，与韩熙载定计，处置那陶谷学士，如何不见回话？这早晚敢待来也。(韩熙载上)(诗云)安排打凤牢龙计，引起尤云殢雨心。小官韩熙载，不想陶学士被某识破十二字隐语，用些机关，果中其计。我今来回丞相的话。左右报复去，道韩熙载来见。(报科)(宋齐丘云)有请！(见科)(宋齐丘云)干事如何？(韩熙载云)此人果中其计，秦弱兰赚了他一篇乐章，亲笔落款，他自将着，今日来回丞相话哩。(宋齐丘云)我料他怎出的咱二人之手。则今日便卧翻羊，摆下果桌，小官就对他说！我唐主病可，今日着俺将着茶饭，来与学士释闷，明日早朝相见。他听的必然欢喜。饮酒之间，唤秦弱兰来歌此乐章，看他怎生说话？太守一壁厢执料茶饭，小官回了主人的话，便到馆驿中来也。(韩熙载云)谨领钧旨。(同下)(陶谷上，云)小官陶学士，昨夜晚间，不意驿吏之妻，与我苟合。我看此女有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌，我许他娶为正室。今日等韩太守来时，我嘱他放此妇人回去，等我日后好来取他。(韩熙载上，云)来到这驿亭中。学士恭喜，(陶谷云)敢问何喜？(韩熙载云)学士归有日矣。我主病体颇安，明日早朝，便请相见，(陶谷云)这也则完的一场使事，何足为喜？(宋齐丘引张千上，云)来到这馆驿门首。左右报复去，道某家来了也。(报见科)(宋齐丘云)学士归有日矣。玉体颇安，请学士明日相见。(韩见宋科)(宋齐丘云)学士，韩太守是当今文学之上，是任太守，即古之京兆尹。陪坐何如？(陶谷云)这也不妨。(宋齐丘云)将酒来，我奉学士一杯。太守一面准备歌儿舞女，教他侑酒，与学士作欢如何？(韩熙载云)丞相说的是。早已备下了，即当唤来供奉学士。(陶谷云)丞相差矣。我辈孔门高弟，何用此辈侑酒？休唤来。(宋齐丘云)学上宽洪大度，何所不容。便唤几个来唱与俺听，学士休听便了。(正旦上，云)今日筵间。那学士还做古忄敞么！(唱)

【正宫】【端正好】总然你富才华，高名分，谁不爱翠袖红裙。你看这般东风桃李香成阵，犹兀自难遣东君恨。

【滚绣球】人都道秀才每村，不会将女色亲。他每则是识廉耻正心不肯，但出语也做的个郎君。假若是夸谈俺好妇人，则着些俗言语便不真。他每用文章也道的来淹润，则着两句诗说尽精神。裙拖六幅湘江水，髻挽巫山一段云，休道不消魂。

(做见科)(正旦云)你看他比前日又冷脸也。(唱)

【倘秀才】昨夜个横着片风月胆房中那亲，今日个幽

絲着柄冰霜脸人前又狠。空这般苫眼铺眉立那教门。我须索心恭谨，意殷勤，侑尊。

(张千云)上厅行首秦弱兰谨参。(旦拜科)(宋齐丘云)学士，此乃金陵数一数二的歌者，与学士递一杯。(陶谷云)丞相，小官此一来，非为歌妓酒食而来。奉命索取图书。李主托疾不见，不以我为朝使相待，弃礼多矣。我非比其他学士，奉命南来，使事未完，故令歌者狐媚小官，是何体也？(宋齐丘云)学士息怒，酒乃天之美禄。学士不饮，小官吃几杯。(韩熙载云)弱兰，你与学士把盏者。(正旦云)理会的。(唱)

【滚绣球】这酒则是斟八分，学士索是饮一巡，则不要滴留喷噀。(陶谷云)靠后些。(正旦唱)学士这玳筵间息怒停嗔，你则待点上灯，关上门，那时节举杯丰韵。(陶谷云)小官不吃酒，但吃一口，昏睡三日。将过去。(正旦唱)这里酒盏儿不肯沾唇，却不道相逢不饮空归去，则这明月清风也笑人，常索教酒满金樽。(陶谷接杯科)(韩熙载云)弱兰，你歌一曲侑觞咱。(正旦唱词科，云)"好姻缘，恶姻缘，奈何天。只得邮亭一夜眠，别神仙。琵琶拨尽相思调，知音少。待得鸾胶续断弦，是何年？"(陶谷云)这妇人在我跟前，唱这等淫词艳曲，好生不敬。(宋齐丘云)这也则是风月之词，非为不敬。学士休罪。(韩熙载云)谁着你唱这等词，教学士怪我？酒散之后，我不道的饶了你哩。(正旦唱)

【叨叨令】学士写时节有些腔儿韵，妾身讴时节有些词儿顺。(陶谷云)不知是何等无知之人，做下此等语句？(正旦唱)做时节难诉千般恨，写时节则是三更尽。(旦拜陶科，唱)学士你记得也么哥，你记得也么哥，(出词科，唱)兀的是亲笔写了牢收顿。(陶谷怒云)这个泼烟花赃诬人。我那里与你会面来？(正旦云)妾身不敢。昨夜蒙大人错爱。(唱)

【滚绣球】那素衣服是妾身，诈做驿吏妻把香火焚。我诵情诗暗传芳信，向明月中独立黄昏。见学士下砌跟，瞻北辰，转身躯猛然惊问，便和咱燕尔新婚。咱正是武陵溪畔曾相识，今日佯推不认人。道的他满面似烧云。

(陶谷云)这妇人好无礼也。你故写淫词，展污小官清名。(宋齐丘云)学士，各人笔迹，自家认得。(正旦云)学士，你要推托，听妾身说昨夜之事。(唱)

【倘秀才】妾身本不肯舒心就亲，学士便做不的先奸后婚。(陶谷云)小官昨夜门也不曾出，那里会你来？(正旦唱)学士早回过灯光掩上门。(陶谷云)小官并无此事，你赃诬我哩！(正旦唱)妾身谋成不谋败，学士宜假不宜真，不信不自隐。

(陶谷怒云)这妇人虚诈情由。我若是与你相会呵，我便认了有何妨？难道小官直如此忘魂？(正旦悲科，云)学士你好无仁义也。(唱)

【滚绣球】好也啰学士你营勾了人，却便妆忘魂。知他是甚娘情分，你则是憎嫌俺烟月风尘。昨夜个我虽改换的衣袂新，须是模样真。咱只得眼前厮趁，实丕丕与你情亲。你把万般做作千般怒，兀的甚一夜夫妻百夜恩，则是眼里无珍。

(宋齐丘云)学士，这小的最老实，不会说谎。(韩熙载云)老丞相主婚，小官为媒，招学士为金陵秦弱兰女婿。(陶谷云)小娘子，是谁教你这等短道儿来？(正旦云)都是太守相公，教妾身这般见识来。(韩熙载云)学士便娶了秦弱兰何妨？论此女聪明，不玷辱了你。(正旦云)若得与学士成其夫妇，妾之愿也。多谢二位老爷。(做叩谢科)(宋齐丘云)你与学士把一杯酒者。(正旦递酒科)(唱)

【三煞】贱妾煞是展污了个经天纬地真英俊，为国于民大宰臣。(陶谷云)酒后疏狂，惹此一场是非。(正旦唱)贱妾煞不识高低，不知远近，不辨贤愚，不别清浑。这的是天注定的是非，天指引的前程。天匹配的婚姻，咱兀的教太守主婚。(陶谷云)可着谁做媒人？(正旦唱)则这〔风光好〕是媒人。

(陶谷做伏案盹睡科)(宋齐丘云)太守，陶学士见咱识破他就里，羞见咱推醉睡了。秦弱兰，俺上马去也。你等他醒了，看他说甚么。便来回俺的话。(韩同下)(陶醒科，问正旦云)他每都去了。(正旦云)都去了。(陶谷云)则着你害了我也。(正旦云)怎生我害了你？(陶谷云)我本意来说他，反被他算了我。我如今也回不的大宋去，也见不的唐主。我且至杭州寻个前程，却便来取你。古人云："十年不识君王面，始信婵娟解误人。"信斯言也。(正旦唱)

【二煞】此别后我专想着你玉堂金马怀离恨，谁再与野草闲花作近邻。(陶谷云)我今别处寻个前程，便来取你。(正旦唱)我等你那取我的轩车，赠咱的官品。我也待显耀乡间，改换我这家门。学士怎肯似那等穷酸饿醋，得一个及第成名，却又早负德辜恩。则要你言而有信，休担阁了少年人。

(陶谷云)姐姐，你既与我成其夫妇，焉肯负你。久以后夫人县君，必然你做也。(正旦唱)

【黄钟煞】你可休"一春鱼雁无音信"，却教我"千里关山劳梦魂。"我和你两情调两意肯，这谐合有气分。我觑了暗地哂，全不见没事狠，绸缪处直恁亲，临相别也怀恨。若还家独门身，被儿底少温存，怕不想旧日人，要圆成要寻问，则这续断鸾胶语句儿真，便是我锦片前程敢可也盼的准。(下)

(陶谷云)谁想被宋齐丘韩熙载反算了我。小官羞归大宋，耻向汴梁。我有故人钱俶。在杭州为天下兵马大元帅，镇守吴越两浙之地，便宜行事，自放两浙官选。我则索那处寻个前程，再做道理。(诗云)当年玉殿逞高强，为爱娇容悔这场。自料不能还故国，须当带月走南唐。(下)


第四折

(外扮钱王引近侍卒子上)某姓钱名俶，字德厚。自先祖钱镠，世居杭州。唐昭宗时，改杭州为镇海军，封我祖为镇海军节度使，号杭州为衣锦城。梁太祖赐玉带一条，打猎马十疋。唐庄宗赐玉册金印。先祖下世。我父元瓘嗣爵父没之后，某嗣守钱唐。会汴京太祖即位，我故人陶谷劝我归宋，同至汴京。众臣僚上疏五十三道，皆谏太祖留我。太祖不从。我带去的大小将官，陛赏各有等差。后赐一包袱，封裹御押，嘱言曰："待尔归后，然后发此观之"。我回国开视，乃众臣留我之疏。我见之大惊，向北再拜曰："臣已心伏陛下，誓守臣节"。遂留陶谷于宋，为翰林学士。后来差他去说南唐李主，被宋齐丘所算，不敢回去，复来投我。我问其详，他以实告，曾为十二字隐语。被宋齐丘看破，遂泄其机，使秦弱兰为谋以中之。那秦弱兰是江南名妓。近日宋主遣曹彬下江南，收了李唐。有一歌者来至我境，把隘军人，擒来见我，乃秦弱兰也。我与他房屋居住，又与他钱物用度，着本处乐探领去，陶谷尚不知道。我今日推往郊外打围，就湖山堂上排宴，着人请陶学士去了。怎生这早晚这不见来？(陶谷土，云)小官陶谷。自从中了宋齐丘之计，我想那一个聪明女子，临别时相期：我若得志，必然娶你为妻。李白有言："美女能疗饥"。我看着他呵，不吃饭也罢了。我今来两浙，投钱元帅，一见如故。他如今正授天下兵马大元帅，自选两浙官吏。我今在此，寻个前程，只不能勾再见那秦弱兰。今日元帅在湖山堂，较猎相招，我索去走一遭。左右报复去，道小官来了也。(报见科)(钱王云)学士，某在此湖山堂上，聊备蔬酌，与你等尽欢而散。(陶谷云)多谢！多谢！小官偶作一词，望大人斤削。(钱接念科，云)词寄(青玉案)：冰澌乍泮春来早，一夜野梅开了。帘幕风闲人静悄。晓窗梦断，篆烟轻袅，庭院苔痕绕。归期暗卜天涯渺，鱼水云鸿信杳。镜里朱颜惊渐老。不求名利，不思宣召，惟恨知音少"。好高才也。常言道：筵前无乐。不成欢笑。左右的，叫一个歌者来奉酒。(卒子云)理会的。(正旦上，云)妾身秦弱兰，今大宋遣曹彬下江南，收伏了李主。妾身避难，来到杭州。多亏钱元帅收留，与我房屋钱物，在此居住。不知俺那陶学士在那里也呵？(唱)

【中吕】【粉蝶儿】一自当时，向烟花簿豁除了名氏。打叠起狂荡心儿，专等那七香车，五花诰，绝无人至。一路上寻思，莫不他翻悔了这门亲事？

【醉春风】我则想学士寄音书，却早是钱王传令旨。他全然不知俺至诚心，消不得半张儿纸，纸。到今日如今，见时相见，是谁不是。

(乐探报云)禀大王，唤将歌者来了。(钱王云)学士，这歌者原是学士所会的金陵秦弱兰，避难来此。学士且躲在人丛里，看他认得认不得？(陶闪避科)(钱王云)叫那歌者过来。(正旦唱)

【迎仙客】我心恐恐入内门，战兢兢步阶址，这里错行了眼前轻是死。如今我也上丹墀，朝帝子。我暗暗地冷笑孜孜，兀良抵多少长亭畔迎宣使。(做见科，云)大王叩头。(钱王云)你是秦弱兰，当初怎生认的陆学士来？(正旦云)大王听妾身慢说一遍。(唱)

【石榴花】他从去年宣命下京师，韩太守接着时。他则是冷丁丁清耿耿并无私，轩昂气志，捻断吟髭。妾身向筵前过盏无迁次，他面皮上刮下冰澌。那妖娆乐妓勤伏侍，他一件件尽推辞。

(钱王云)他这等古俶，你如何承应？(正旦唱)

【斗鹌鹑】他见不的妙舞宫腰，听不的俺清歌皓齿。(钱王云)他席间怎生发怒来？(正旦唱)他袖拂了金杯，手推开玉卮。(钱王云)后来又怎生看上你来？(正旦唱)妾向馆驿里别妆个美貌姿。俺两个相见时，则他那旧性全无。共妾身新婚燕尔。

(钱王云)他既爱上你，曾甚么说话来？(正旦唱)

【上小楼】他许我夫人位次。妾除了烟花名字。再不曾披着带着。官员祗候，褙子冠儿。(钱王云)你自离了陶学士，再曾迎新送旧么？(正旦唱)我这些时，甚的是，茶坊酒肆，每日价冷清清为他守志。(钱王呼一净官上，指云)秦弱兰，这个是陶学士么？(净官悲云)小娘子，兀的不想杀我也。(正旦云)这不是陶学士。(唱)

【幺篇】他生的端严相貌，尊崇举上。几曾见这般眼暗头昏，地惨天愁，抹泪揉眵。觑绝时，这君子，其实不是，却怎生没半星儿相似。

(钱王云)这个既不是，你在这众宫中试看咱。(正旦唱)

【快活三】我向这金阶下领台旨，教我向百官内暗窥伺。他每都静巉巉齐臻臻显容姿。(行至陶前科)(唱)我猛可里抬头视。

【鲍老作】则见他人丛里叠扑着个幽

絲々脸儿，

"间别来安乐否陶学士"，(做扯住科)(陶谷云)你是何人？扯住我的衣服。(正旦唱)从头儿觑这百司，那里有这学冷鼻凹的文章士。我为你离乡背井，抛家失业，来觅男儿，倒把我不瞅不睬，不知不识，相问相思。

(陶谷云)这女子，你敢错认了也。我非是下等之人，休得无礼。(钱王云)弱兰，你要认的是着。(正旦唱)

【哨遍】对着这千乘当今帝子，等教我一星星数说你乔行止。我为你截日离了官司，再不当火院家私，便弄针黹。每日价胭憔粉悴，玉减香消，专等你那音书至，今日全无一字。都泪淹破腮颊，病瘦损腰肢。则这腕儿上慢松子的金钏是相知，身儿上宽绰了罗衣是正明师。你这般背约违期，负德辜恩，怎生意思？

(陶谷云)我那里见你来？休得胡缠。(正旦唱)

【耍孩儿】枉了我一年独守冰霜志，指望你封妻荫子。我并不想东风卖笑倚门时，毕罗了采笔题诗。再不向泥金扇底歌新曲，日玉堂前舞柘枝。我自离了莺花市，无半星儿点污，一打儿瑕疵。

【三煞】你那些假古忄敞原来是妆谎子，你无诚无信无终始。我则道你是铺眉苦眼真君子。你最是昧己瞒心泼小儿，许下俺调琴瑟，今日似难鸣孤掌，不线的单丝。

(钱王云)秦弱兰，你既认的是真，你与他自说缘故。(正旦唱)

【二煞】我正是忒坎坷，自怨咨，九重天忽有君恩至。正是一湾死水全无浪，也有春风摆动时。不甫能寻着尔。(出风光好词科，云)大王，这是他亲笔写下的。(唱)这是他诳君的招状，亲笔的情词。

【煞尾】公堂上坐着相公，阶直下列着武士。我这里尽场分说心间事，拚两个双棒儿阶前觅一个死。(做撞阶科)(钱王云)住、住、住！秦弱兰留性命，逗你耍哩。(陶谷云)姐姐，间别无恙。则被你想杀我也。(钱王云)秦弱兰，陶学士为你回不的汴京。你两口儿且在我杭州居住。等我朝京，见了大宋主人。奏过还着陶学士复旧职。那其间驷马轩车，五花官诰，都是你的。(正旦拜科，云)多谢了大王。(钱王云)古人有言："乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮生别离。"今日你两个夫妻会合，便当杀羊宰马，做个庆喜筵席。(词云)当日个有意江南降李主，故书隐语显文章。岂谓彼中有识者，独眠孤馆早参详。故教此女来狐媚，恼乱春风学士肠。驿亭巧把姻缘结，新词留下好风光。此心愧报难回汴，只得潜身且寄杭。专待君恩重召取，那其间同驾香车入画堂。半世孤高占仕路，一天风月动词场。若道钟情非我辈，因何千载说高唐。

题目宋齐丘明识新词藻

韩熙载暗遣闲花草

正名秦弱兰羞寄断肠诗

陶学士醉写风光好

忆昔梁园会，怜君意气投。云霄方并辔，风浪复同舟。

黄屋空回首，清樽且解忧。贾生如晓事，应不吊湘流。

半盏新醪，十年旧事，醉里残梦难寻。蝉哀蛩怨，都伴我愁吟。

漫向穷途洒泪，堪怜那、煮鹤焚琴。休提起、酬恩感遇，一饭说淮阴。

沧桑经劫后，几番吊古，几度悲今。把宫弦正调，变了商音。

小隐何须问世，闲云懒、出岫无心。君知否、金人有诫，缄口是良箴。

拜表趍丹阙，承恩宴紫宸。羽仪江左彦，簪绂幕中宾。

玉液金杯出，璚筵锦瑟陈。辕门思赞佐，回辔敢逡巡。

笋舆破晓到云栖，万个琅玕夹道齐。笕路曲盘山磴窄，松阴深锁寺楼低。

疏钟顿令尘心远，古壁应无俗客题。却喜寻春来较早，杏花微雨故凄迷。