译文与注释
译文
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
小阮：即阮咸，与阮籍相对，故称小阮。
桡乐：谓舟子行船之歌。挠：舟揖也。
刬却：削去。君山：—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。
巴陵：岳州唐时曾改为巴陵郡，治所即今湖南岳阳。
赏析
《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章，其中第三首，更是具有独特构思的抒情绝唱。
第一首：“今日竹林宴，我家贤侍郎”，借用阮咸与叔父阮籍的典故，暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮，同为仕途不通的同怜人，以阮咸自喻，以阮籍比作李晔。“三杯容小阮，醉后发清狂”，讲述李白欲借酒消愁，排遣心中的愁绪。
第二首：“船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。”描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体，自然流畅，毫无滞涩之感，音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势，诗意意境开阔，动静虚实，相映成趣。
第三首：“刬却君山好，平铺湘水流”，铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山，就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”，既是自然景色的绝妙的写照，又是诗人思想感情的曲折的流露，流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样，用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉，借以冲去积压在心头的愁闷。
这首诗，前后两种奇想，表面上似乎各自独立，实际上却有着内在联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像，不假安排，自然拈出“刬却君山好，平铺湘水流”的诗句。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”句设喻巧妙，令人回味。只有处在这种心情下的李白，才能产生这样奇特的想象；也只有这样奇特的想象，才能充分表达此时此际李白的心情。
创作背景
吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋。
千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。
只有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁。
立贤中外圣情均，青锁闱中辍迩臣。越水澄清无俗虑，秋风萧瑟助吟神。
分符共治俄经岁，屈指同年尚几人。退鼓近来衰气觉，敢将诗酒敌东邻。
岭表生异人，始兴最开先。余公亦崛起，屹屹天圣间。
圣代丘文庄，富学迈昔贤。忆余童丱时，尝听家君言。
吾郡有桑生，恃才颇轻儇。公见即识之，进奖席每前。
夫人出佩玉，珍馔罗绮筵。当时吐哺风，与古能比肩。
公文根理要，不肯事纤妍。奈何浮薄子，辄尔论议喧？
子的来公乡，年往志愈坚。共余曲江宴，面带鲸海颜。
问公石屋在，世业存遗编。君今为县吏，宦辙如邮传。
庙堂亦无意，何以不少怜？使君自天来，万里往复旋。
君才岂不办，古道多屯邅。叹息时所尚，为废循吏篇。
投笔当年勒汉勋，驱驰南北独怜君。天遥海上金汤在，地壮渔阳版锸分。
蚤识名家还越郡，今看精骑属将军。关楼秋望旌旄色，佳气如含紫塞云。
四禅分浩劫，双树启香津。地涌龙沙古，宫开鹿苑新。
宝铃流塞雨，金刹照边春。窈窕开栌合，崚嶒碧嶂邻。
下堂钟送客，归院树迎人。仙梵消兵气，天花洒战尘。
瀑泉喧月晓，山磬静霜晨。咒食闻禽下，翻经见虎驯。
果肥风破甲，松劲雪生鳞。座儗逢师子，林应集雁臣。
南宗坛卓锡，西竺字函银。香散冰天畔，僧归沙海滨。
啸声疑药老，碑制想王巾。共道城为化，谁怜里是贫。
白诧徒仿佛，皂帽自逡巡。已昧生还日，空悲老去身。
神人宁梦汉，逐客未归秦。涕泪瞻慈像，皈依请梵轮。
祇林谁抖擞，朔野此沈沦。何日吴中寺，长斋礼应真。
湘帘斗影，翠管留春，恨谱翻都遍。殢人星眼，无言处、不比往时相见。
檀槽自暖，弄娇小、乍弹还倦。知几时、桐叶秋风，暗替团圞扇。
听取清歌宛转。觅微云山外，离绪难遣。蕙心清浅，无由托、上例乱红波捲。
珠尘梦短。问何处、露华能恋。应共收、碎佩丛铃，写人骚兰怨。
妈宫澳里市廛饶，西屿前头好待潮。但愿船多什物贱，不需牛粪作柴烧。
碧嶂青青翠色横，夕阳直射古荒城。乱峰烟锁层层秀，瀑水晴悬的的明。
鸟弄余辉缘树语，樵迷幽径带云行。停骖西望饶佳致，远隔关山忆帝京。
驱车江口道，小憩望朝暾。峭壁高云气，清溪宿雨痕。
诸峰非一状，万壑若为源。络绎红尘骑，依微白屋村。
岭头何日度，天末此中论。大泽龙蛇走，深丛豹虎蹲。
年华看冉冉，途次厌喧喧。未遣登临兴，忽伤赋役烦。
辽阳驰羽檄，下邑赋饛飧。幸藉循良抚，犹堪皮骨存。
聚庐安保伍，倚杖牧鸡豚。山水清如许，神明正可言。
小人纪风土，史氏采輶轩。百里经过处，因声庞士元。
