译文与注释
译文
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
小阮：即阮咸，与阮籍相对，故称小阮。
桡乐：谓舟子行船之歌。挠：舟揖也。
刬却：削去。君山：—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。
巴陵：岳州唐时曾改为巴陵郡，治所即今湖南岳阳。
赏析
《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章，其中第三首，更是具有独特构思的抒情绝唱。
第一首：“今日竹林宴，我家贤侍郎”，借用阮咸与叔父阮籍的典故，暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮，同为仕途不通的同怜人，以阮咸自喻，以阮籍比作李晔。“三杯容小阮，醉后发清狂”，讲述李白欲借酒消愁，排遣心中的愁绪。
第二首：“船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。”描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体，自然流畅，毫无滞涩之感，音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势，诗意意境开阔，动静虚实，相映成趣。
第三首：“刬却君山好，平铺湘水流”，铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山，就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”，既是自然景色的绝妙的写照，又是诗人思想感情的曲折的流露，流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样，用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉，借以冲去积压在心头的愁闷。
这首诗，前后两种奇想，表面上似乎各自独立，实际上却有着内在联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像，不假安排，自然拈出“刬却君山好，平铺湘水流”的诗句。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”句设喻巧妙，令人回味。只有处在这种心情下的李白，才能产生这样奇特的想象；也只有这样奇特的想象，才能充分表达此时此际李白的心情。
创作背景
恒碣青云断，衡漳白露秋。知君心许国，不是爱封侯。
请看门外东流水，流向沧溟更不回。
南风吹不竞，洲上妾送郎。北风多杀声，妾心为郎伤。
黯然天水碧，海色明斜阳。悲歌平元曲，变徵何慨慷！
至今红螺洲，春草为不芳。男儿不报国，愧死陈璧娘。
桂树生堂阶，秋霜悴其英。秋霜自恒化，能不怀芳馨。
人无金石资，安得独长生。形质虽化尽，惟善远益称。
缅彼林居士，素履笃幽贞。恂恂孝友德，坦坦君子行。
推己务惠济，洁身谢浮云。一朝尽天年，奄兹三纪盈。
松柏绕丘墓，凌云郁青青。终令怀德者，凭轼怆中情。
金筑峰峦双凤翘，茗兰柯叶香风炽。拔秀钟灵到硕人，闺阁典型林下气。
璿源遥溯自涂山，拾得神螺赣水湾。国士当年杨万里，才华犹步卧龙蟠。
良姻妙选高门簿，婉昵浑如出寒素。姜橘亲调奉舅姑，荆簪一洗铅华御。
同看淮南一县花，悬鱼拔薤在冰衙。横经讲席三年后，桐封骄僭消萌芽。
越东估客滇南士，讴吟是处题碑记。次第看山到永嘉，携归只有酬恩泪。
凤诏频褒内助贤，翟珈辉映紫泥鲜。闺房风义相师友，人羡斋眉鹤发仙。
买得名妹曾劝进，靓妆深夜持茶问。整容拱手诵尚书，温公心感清河郡。
荀家龙种谢家雏，和璧隋珠岂在多。片玉已成清庙器，一鸣飞占上林柯。
鳣堂暂息鲲鹏驾，声谊文章动天下。广被频招气频游，米车恐触尊慈骂。
钟陵遥隔彩云西，梦里诗因啮指啼。于今益信无投杼，自古何劳有断机。
壮游不用离肠绕，胪唱应偕鹤觞到。雷电催开梦笔花，露华益茂忘忧草。
忆昔狂童犯顺年，腥风血雨暗蛮天。讹传梦怪日千变，怪梦惊心徒忧煎。
须臾风霁烟霾息，爱女门楣森鼎立。相逢一笑话团圞，不羡珠圆钦玉洁。
玉洁珠圆抢攘时，造物疑于阿母私。定知仙树秾枝叶，各有吉祥云护持。
只今兰玉盈阶砌，绕膝含饴还问字。置笏终须满一床，藏书近欲过千笥。
况复修心向鹿车，香台时礼妙莲华。故应不羡生天福，慧业文人聚一家。
履度南宫至，车从北阙来。珂影傍明月，笳声动落梅。
迎风采旄转，照日绶花开。红尘掩鹤盖，翠柳拂龙媒。
绮云临舞阁，丹霞薄吹台。轻肥宁所羡，未若反山隈。
平章向三峡，公子奉双亲。祖帐联裾盛，官船发棹新。
屋墩谁较谢，宫井自馀陈。剑阁当西极，刀州远北辰。
鲁公加上爵，赵氏荐名臣。死节褒贤嗣，生荣溢老身。
朝廷怀蹇蹇，韦布佩谆谆。及□□违后，其□接见频。
渚风开鹢尾，江日涌龙鳞。夹岸观如堵，中流望若神。
埋金陵树远，濯锦水花匀。前纛仍踰陇，先坟宛在秦。
布帆知到日，绣斧拜新春。亦有罗貔虎，无非聚凤麟。
川将天作限，山入海为滨。从骑遥思栈，安车缓度轮。
晨调珍翠釜，夕侍妥文茵。雏弄娱依坐，鸡鸣服伺邻。
所期长寿考，莫或后嘉宾。傥有星回使，唯应日问人。
