译文与注释
译文
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
小阮：即阮咸，与阮籍相对，故称小阮。
桡乐：谓舟子行船之歌。挠：舟揖也。
刬却：削去。君山：—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。
巴陵：岳州唐时曾改为巴陵郡，治所即今湖南岳阳。
赏析
《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章，其中第三首，更是具有独特构思的抒情绝唱。
第一首：“今日竹林宴，我家贤侍郎”，借用阮咸与叔父阮籍的典故，暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮，同为仕途不通的同怜人，以阮咸自喻，以阮籍比作李晔。“三杯容小阮，醉后发清狂”，讲述李白欲借酒消愁，排遣心中的愁绪。
第二首：“船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。”描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体，自然流畅，毫无滞涩之感，音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势，诗意意境开阔，动静虚实，相映成趣。
第三首：“刬却君山好，平铺湘水流”，铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山，就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”，既是自然景色的绝妙的写照，又是诗人思想感情的曲折的流露，流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样，用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉，借以冲去积压在心头的愁闷。
这首诗，前后两种奇想，表面上似乎各自独立，实际上却有着内在联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像，不假安排，自然拈出“刬却君山好，平铺湘水流”的诗句。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”句设喻巧妙，令人回味。只有处在这种心情下的李白，才能产生这样奇特的想象；也只有这样奇特的想象，才能充分表达此时此际李白的心情。
创作背景
宛相向。指汀洲、素云飞过，清麝洗、玉井晓霞佩响。寸藕折长丝，笑何郎、心似春荡。半掬微凉，听娇蝉、声度菱唱。伴鸳鸯秋梦，酒醒月斜轻帐。
碧桃庭馆四时春，珠翟云冠五福身。何用瑶池觅金母，水晶宫内有仙人。
君家西北边，我家东南埏。风云偶相会，离合三十年。
云生本无根，风来亦何门？变态不自由，所慰元同天。
兄移北斗下，我思南斗前。同心同广居，东西南北人。
日入群动息，暝色阴濛濛。故人隔颍水，袅袅生秋风。
轻风捲纤云，碧汉磨青铜。坐久襟袖凉，皎月升天东。
伊人如此月，霁色罗心胸。可望不可亲，倏巳驾飞鸿。
念此太虚间，心交神自通。而况千里月，相望宁不同。
孤光透薄帷，俨如接音容。翻翻绕枝鹊，唧唧侵阶蛩。
上床转不寐，高楼待晨钟。相思夜何永，月落秋床空。
龟鼎龙蛇岁，貂珰虺蜮俦。奸能迷鹿马，心肯混铃驺。
稂莠真非类，沟涔止下流。初为中谒者，旋典大长秋。
保母黄罗服，监奴绿臂鞲。高明侯览宅，臲卼李膺舟。
遂丧澄清志，谁怜草莽忧。艰危逢夏馥，仓卒问朱游。
北寺关三木，西园拜五侯。刊章收月旦，投匦犯星邮。
钩党秋茶似，爰书夏日侔。瞰人韩凤惯，阶乱竖刁优。
左仗无甘露，南牙有败莸。刀锤凭颊舌，搒楚代虔刘。
桎梏甘陵学，锒铛楚国囚。摧残登鬼录，殄瘁尽人谋。
笑看三台坼，心甘万姓仇。不知百年后，何意一抔留。
马鬣西山麓，龟趺大道周。胡为乱胜国，竟得首高丘。
白日张星耀，青春御史游。乃心存义愤，抗志见风猷。
伐恶追千劫，诛奸到九幽。丰碑立掊击，狐冢旋锄耰。
骨朽犹堪戮，魂飘不敢啾。当年六君子，一笑掷吴钩。
霅溪画师名早传，画梅不作铁盏圈。湖山入梦既潇洒，粉绘落纸尤清妍。
巴西故人玉堂老，别去几年音问少。溪云山月不堪持，一枝写寄春风早。
想当盘礴欲写时，寓情笔底谁能知。心期不负岁寒意，贞洁要如冰雪姿。
到今令人叹奇绝，我亦见之惭蹇拙。从谁交谊重金兰，空慕广平心似铁。
剑州山水天下奇，生长闽南愁未知。春风北鸿不得意，暑雨归来溪涨时。
青山蹀躞向东去，孤城高扼鸟飞处。千仞峰峦双塔存，怪石巉巉凿烟树。
浪花倒摇山影奔，滩前舟子如云屯。撑篙注眼默相视，侧照落日翻金盆。
两岸啾啾鸟啼绝，百世茫茫几人杰。回忆当年陈将军，不归中原归窟穴。
荒陵白骨成古丘，阴风吹月声{风穸}飂。淮右群雄问何在，开平勋业沈泡沤。
元明往事莫长叹，一方自霸震乡闬。至今父老矜传闻，坐看江流日汗漫。
一角钟山，朝朝拄笏，宦情不如归兴。君恩容卧治，且饶与、皋兰轺乘。
公才须称。喜六旆红停，皖山青映。新开府，早秋衙鼓，雁声遥应。
还认。油幕看人，问故人别后，好风谁赠。白蘋江上句，料难共、吴兴争胜。
戟门香凝。有得意诗篇，赏心图帧。君知否、楚云楼阁，有人闲凭。
