陪侍郎叔游洞庭醉后三首

今日竹林宴,我家贤侍郎。
三杯容小阮,醉后发清狂。

船上齐桡乐,湖心泛月归。
白鸥闲不去,争拂酒筵飞。

刬却君山好,平铺湘水流。
巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。

译文与注释

译文
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。

赏析

  《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章,其中第三首,更是具有独特构思的抒情绝唱。

  第一首:“今日竹林宴,我家贤侍郎”,借用阮咸与叔父阮籍的典故,暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮,同为仕途不通的同怜人,以阮咸自喻,以阮籍比作李晔。“三杯容小阮,醉后发清狂”,讲述李白欲借酒消愁,排遣心中的愁绪

  第二首:“船上齐桡乐,湖心泛月归。白鸥闲不去,争拂酒筵飞。”描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体,自然流畅,毫无滞涩之感,音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势,诗意意境开阔,动静虚实,相映成趣。

  第三首:“刬却君山好,平铺湘水流”,铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山,就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”,既是自然景色的绝妙的写照,又是诗人思想感情的曲折的流露,流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样,用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉,借以冲去积压在心头的愁闷。

  这首诗,前后两种奇想,表面上似乎各自独立,实际上却有着内在联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像,不假安排,自然拈出“刬却君山好,平铺湘水流”的诗句。“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”句设喻巧妙,令人回味。只有处在这种心情下的李白,才能产生这样奇特的想象;也只有这样奇特的想象,才能充分表达此时此际李白的心情。

创作背景

  乾元二年(759)李白行至夔州白帝城,遇赦获释,迫不及待地返至江陵。直到岳阳,遇到族叔李晔,时由刑部侍郎贬官岭南。于是李白、族叔李晔和被砭官的友人贾至一起同游洞庭湖。李白写了月夜游洞庭湖的三首七言绝句,诗中以阮籍、阮咸叔侄喻李哗及己,抒写其豪兴。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
栖迟青山巅,高静身所便。不践有命草,但饮无声泉。
斋性空转寂,学情深更专。经文开贝叶,衣制垂秋莲。
厌此俗人群,暂来还却旋。
天香犹带曳裙霞,银合行参到阙茶。
賸馥欲沾吾臭味,普薰聊发善萌芽。
心清此去夸僧舍,意可由来出内家。
乞与博山添正气,崭岩曾辱更生嘉。
寺创晋永和间,李升避难此山,
后得国改永寿,宋景佑中赐今名。
寺中毁,有僧余者来,
法鼓自鸣,道场复兴。
又邑人解牛,三夕不能奏刀,
牛见梦曰当送我吉祥,遂送寺供麦磑。
山谷作碑纪事,晁无咎篆额。
今寺荒凉特甚,好事者时时打碑不绝。
水曲林幽独杖藜,郫筒香入乱花携。
轻肥不得寻春意,动要笙歌逐马蹄。

梅落复梅开,流光似流水。君心在梅花,妾意怜梅子。

沽酒来寻水驿门,邻船灯火语黄昏。
今朝始觉离乡远,身在丹阳郭外村。
尔抱鸾凰志,云何枳棘栖。
十年犹未达,斗酒惜分携。
旧业微蝉翼,穷途信马蹄。
赠言无自薄,风雨有鸣鸡。

白鹭洲边玉帐开,锦帆东指凤凰台。怪底鲸鲵窜江底,君王驾驭六龙来。

定是元常几代孙,朱砂小篆遂专门。谁知老子壁拆路,竟让新郎屋漏痕。

载忧多欢少。遇修仙无老。者离家缘,蚁穿珠通道。

首脑。首脑。郎田生瑞草。

门闭西园芳草。栩栩不离栏角。何处是罗浮,一缕梦魂缥缈。

休恼。休恼。满地落红谁扫。

年年客里见飞鸿,成阵成行上碧空。杳杳江湖寻故侣,萧萧芦苇下新丛。

翱翔已出云霄上,饮啄宁来沼沚中。今日似君归去好,扁舟一夜起东风。

驱车出里闾,行行步冈陇。四顾何萧条,但见丘与冢。

杳杳泉原间,一往如长梦。前人不复作,后人更追送。

遗羹空堕泪,洒饭兴长恸。谁云去者疏,来者实总总。

悠悠代谢理,天地元终共。达人齐死生,不惑复何恐。

别搆草堂向蒲弄,蒲弄山高矗天起,倒影平湖三十里。

渡头平击问奇船,门巷纷纷响珠履。一从观化去不来,旧基零落荒苍苔。

高林日暮鸟相语,废圃春深花自开。花开花落几今古,风教何曾委尘土。

绵绵书泽犹在人,满邑弦歌比邹鲁。我来曾过山之陬,夕阳驻马空回头。

九原之魂不可作,临风一笑云悠悠。

銮辂青旂下帝台,东郊上苑望春来。黄莺未解林间啭,
红蕊先从殿里开。画阁条风初变柳,银塘曲水半含苔。
欣逢睿藻光韶律,更促霞觞畏景催。

谏草虽焚未可轻,一缄妄出祸机生。新州赦后昭州窜,二客同时有令名。

莫道寒酸态,众芳冠绝群。年年花发后,春色减三分。

中条山色照黄河,竞渡行人晚更多。城上危楼倚霄汉,凭栏有客正悲歌。

昔日曾随魏伯阳,无端醉卧紫金床。
东君谓我多情赖,罚向人间作酒狂。

萧斋秋静,甚飞来、词句豪端露洁。惜少红牙低按拍,令我诗情飞越。

和靖梅花,廉夫铁笛,雅韵秋潮咽。伊人宛在,一尊遥对清樾。

回忆海国船唇,山城马背,胜友浮云灭。二十年来文字会,谁擅郑虔三绝。

绮岁惊才,停云按谱,未许豪情歇。知音可作,千秋共此明月。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包