戊辰即事

诗人安得有青衫,今岁和戎百万缣。
从此西湖休插柳,剩栽桑树养吴蚕。

译文与注释

译文
诗人从哪里觅绸缎做一领青衫?就因为今年与敌人签订了和约,每年要贡上百万匹绸绢。
我看来,从此后西湖边不要再种杨柳,全种上桑树,用来饲养吴蚕。
注释
戊辰:宋嘉定元年(公元1208年),时宰相韩侂胄当政,为了“立盖世功名以自固”,让自己千古留名,草草出兵北伐,结果招致大败。战后和约,以南宋每年向金人交纳大量钱财为代价。
青衫:古代读书人或一般人穿的衣服。
和:和议。戎:北方民族,指金人。缣(jiān):黄绢。
剩:全、都的意思。吴蚕:苏州是当时著名的丝绸出产地,故曰吴蚕。

赏析

  以调侃的语气写政治讽刺诗,读来虽感幽默风趣,却令人倍为心酸,这首绝句的特色就在于此。

  诗人没有青衫穿,这样讲当然是到了超越现实的程度,夸张过了头。但是,以不可能存在的现实来反衬极度的愤慨的感情(诗人对朝廷为和戎而用“百万缣”的无比愤怒),这种“超极表至极”的曲达方式在诗词创作中已是屡见不鲜了,比如李觏的《乡思》,范仲淹的《苏幕遮·碧云天》等,用的都是这种手法。

  青衫是读书人的象征,是与一般平民区别的特征之一,代表了士子们的体面。诗一开始就抓住这件象征物,说如今我这个诗人连想穿一袭青衫都没办法了!极其愤疾的一句话,劈头而来,不啻在说如今斯文已经扫地。言外之意,当然扫地的何止是斯文,刘克庄正以此代指整个朝廷国家的体面都丢尽了。何以会连读书人想一件青衫都得不到?诗第二句立即指出,这是因为做青衫的丝绸都孝敬金虏去了。这两句是倒装,因了和戎,诗人才没绸做衣服,诗把因果关系调转顺序,就突出了胸中的愤愤不平。此外,诗人没有青衫,百姓们为了交纳额外的赋税,穷困的程度就用不着多说了。

  三、四句忽生奇想:金虏如此欺负我们,朝廷却一味忍让,这些贡银及绸缎从哪儿来呢?我看西子湖边的杨柳桃花不如全都拔掉,种上桑树养蚕织绢,用以填金人的无尽欲坑吧!这两句写得很冷。当然,诗人并不是真的认为在西湖边种桑是一个解决问题的办法,只是随机而发,加深前两句所述的愤慨而已。把白堤、苏堤、“柳浪闻莺”,这些西湖著名景点上的柳树都砍光拔尽,种上桑树以养蚕,自然也是荒唐至极的想法,但是,这种作法却有合理性,总得让人有衣穿,不养蚕就没有什么能拿来织缣的。“衣”与“食”事关国计民生,西湖没有柳可以,人民没吃没穿可不行。诗人的话虽说得很率直,而表现出来的心思却很曲折,这种表达方式叫做“直中含曲意”,运用这种手法,以小见大,可使作品显得格外委婉含蓄。

  全诗虽然很短,但紧紧抓住朝廷不顾耻辱向金人贡献大量丝绸这一中心做文章,有激切的鞭斥,有幽默的调侃,讽刺性很强,而诗又不显得直露,读后容易引起人们的深思和共鸣。

创作背景

  宋宁宗开禧二年(公元1206年),宋兵伐金大败,不得已向金乞和。次年十一月,和约成,宋朝对金人提出的停战条件完全接受,答应每年向金增纳白银三十万两,细绢三十万匹,这就是令宋人深感耻辱的嘉定和议。翌年,也就是刘克庄写这首诗的戊辰年,条约正式实行。
刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢
犹疑薰透帘栊。是东风。不分榴花更胜、一春红。
新雨过,绿连空。蝶飞慵。闲过绿阴深院、小花浓。
娇马频嘶。晓霜浓、寒色侵衣。凤帷私语处,翻成离怨不胜悲。更与叮咛祝后期。
素约谐心事,重来了、比看相思。如何见得,明年春事浓时。稳每次金腰_,来烂醉、玉东西。
阶兰凝曙霜,岸菊照晨光。露浓晞晚笑,风劲浅残香。
细叶凋轻翠,圆花飞碎黄。还持今岁色,复结后年芳。
不是向空林,应当就磐石。白云知隐处,芳草迷行迹。
如何祗役心,见尔携琴客。
一二千硕谷,四五百箩粟。
{左禾右罢}稏熟天风,高低布云麓。
辛勤收拾归来,碓捣明玑,
钵盛香玉。无位真人手扪腹,
口唱无生曲。花簇簇,
听不足,欸乃一声山水绿。
凿见碧天影,秋光注小轩。
消閒惟蠹简,破闷有金尊。
怪石中边透,老松须鬣繁。
人生有佳尚,尘土暗朱门。

珍重江船冒暑行,一宵心话更分明。须从根本求生死,莫向支流辩浊清。

久奈世儒根臆说,竞搜物理外人情。良知底用安排得?此物由来自浑成。

上清仙梦。桄到十三春洞。玉颜红。月下随王母,花前别宁封。

黄衶潜解佩,赤舄缓弛弓。称名多误听,为呼侬。

黄茅时节瘴烟浓,人在山凹第几重。梁竦负才徒感慨,嵇康赋性本疏慵。

此生自断天休问,吾道频年世不容。会脱帻巾还自隐,鹿门妻子惯相从。

秋日好,天畔雁来初。野稻乍肥思簖蟹,秋风才起买鲈鱼。

黄菊遍庭除。

立言高往古,抱道郁当时。
铅椠方终业,风灯忽遘悲。
名垂文苑传,行纪太丘碑。
后嗣皆鸾鷟,吾知庆有诒。

宗庙玙璠器,皇家柱石臣。策名存紫府,佐世值昌辰。

德懋膺宸眷,才雄处要津。文辞追贾马,宾望并荀陈。

共贵丰年玉,咸推席上珍。荐延言有味,发摘政如神。

既畏西门猛,兼怀郑产仁。化民几变鲁,群盗遂奔秦。

峻节推邦直,高风耸佞人。立身惟耿耿,谗口遂狺狺。

一出修门道,重尝未下莼。岂同游泽畔,讵类卧漳滨。

逸兴倾醇酎,清谈岸角巾。处屯常若泰,在屈每如伸。

忽下泥金诏,初回雨露春。巾车趋象阙,鸣玉觐枫宸。

江汉终归海,风花复坠茵。途长知騄骥,霜后识松筠。

道合明良旧,恩濡宠数新。调元归大鼐,燮理属洪钧。

贱子独何者,龙门亦有宾。承颜常数数,惠训每谆谆。

屡赏王濛语,宁遗赵壹贫。数言真可诵,一语足书绅。

他日承题品,今朝冀选抡。知归如有地,拜赐遂无垠。

菅蒯虽何用,驽骀尚可驯。傥能收散诞,幸免屡逡巡。

怅别瞻行旆,衔恩睇后尘。祝公闻政日,著意念穷鳞。

秦青初变曲,未有逐琴心。明年花树下,月月来相寻。

菱花落复含,桑女罢新蚕。桂棹浮星艇,徘徊莲叶南。

绀宇烟霄上,芒鞋翠霭间。一声云里磬,万叠槛前山。

远树悬残日,长河绕故关。因之悲往事,断碣剔苔斑。

远水浴残日,延缘信碧浔。风萤飞不定,江鸟起还沈。

古洞穿岩腹,危峰堕水心。仙源闻此近,好入白云深。

龙护深潭草木昏,断碑元佑典刑存。
蜀仙已去吴僧少,岭上松篁亦断魂。

岭松苍且深,滩石净以黑。喔喔一鸡高,人家负崖仄。

地力尽岂余,活身随钓弋。终宵听江声,终岁见江色。

门前笭箵收,舍后罻罗即。晴雨出何之,东西翠成塞。

客如掬水尝,劳生此应息。

二十馀年又一过,岩花犹对旧山河。重来尚作萧条客,四十登临感慨多。

肃我成命,于昭黄祇.裘冕而祀,陟降在斯。
五音克备,八音聿施。缉熙肆靖,厥心匪离。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包