戊辰即事

诗人安得有青衫,今岁和戎百万缣。
从此西湖休插柳,剩栽桑树养吴蚕。

译文与注释

译文
诗人从哪里觅绸缎做一领青衫?就因为今年与敌人签订了和约,每年要贡上百万匹绸绢。
我看来,从此后西湖边不要再种杨柳,全种上桑树,用来饲养吴蚕。
注释
戊辰:宋嘉定元年(公元1208年),时宰相韩侂胄当政,为了“立盖世功名以自固”,让自己千古留名,草草出兵北伐,结果招致大败。战后和约,以南宋每年向金人交纳大量钱财为代价。
青衫:古代读书人或一般人穿的衣服。
和:和议。戎:北方民族,指金人。缣(jiān):黄绢。
剩:全、都的意思。吴蚕:苏州是当时著名的丝绸出产地,故曰吴蚕。

赏析

  以调侃的语气写政治讽刺诗,读来虽感幽默风趣,却令人倍为心酸,这首绝句的特色就在于此。

  诗人没有青衫穿,这样讲当然是到了超越现实的程度,夸张过了头。但是,以不可能存在的现实来反衬极度的愤慨的感情(诗人对朝廷为和戎而用“百万缣”的无比愤怒),这种“超极表至极”的曲达方式在诗词创作中已是屡见不鲜了,比如李觏的《乡思》,范仲淹的《苏幕遮·碧云天》等,用的都是这种手法。

  青衫是读书人的象征,是与一般平民区别的特征之一,代表了士子们的体面。诗一开始就抓住这件象征物,说如今我这个诗人连想穿一袭青衫都没办法了!极其愤疾的一句话,劈头而来,不啻在说如今斯文已经扫地。言外之意,当然扫地的何止是斯文,刘克庄正以此代指整个朝廷国家的体面都丢尽了。何以会连读书人想一件青衫都得不到?诗第二句立即指出,这是因为做青衫的丝绸都孝敬金虏去了。这两句是倒装,因了和戎,诗人才没绸做衣服,诗把因果关系调转顺序,就突出了胸中的愤愤不平。此外,诗人没有青衫,百姓们为了交纳额外的赋税,穷困的程度就用不着多说了。

  三、四句忽生奇想:金虏如此欺负我们,朝廷却一味忍让,这些贡银及绸缎从哪儿来呢?我看西子湖边的杨柳桃花不如全都拔掉,种上桑树养蚕织绢,用以填金人的无尽欲坑吧!这两句写得很冷。当然,诗人并不是真的认为在西湖边种桑是一个解决问题的办法,只是随机而发,加深前两句所述的愤慨而已。把白堤、苏堤、“柳浪闻莺”,这些西湖著名景点上的柳树都砍光拔尽,种上桑树以养蚕,自然也是荒唐至极的想法,但是,这种作法却有合理性,总得让人有衣穿,不养蚕就没有什么能拿来织缣的。“衣”与“食”事关国计民生,西湖没有柳可以,人民没吃没穿可不行。诗人的话虽说得很率直,而表现出来的心思却很曲折,这种表达方式叫做“直中含曲意”,运用这种手法,以小见大,可使作品显得格外委婉含蓄。

  全诗虽然很短,但紧紧抓住朝廷不顾耻辱向金人贡献大量丝绸这一中心做文章,有激切的鞭斥,有幽默的调侃,讽刺性很强,而诗又不显得直露,读后容易引起人们的深思和共鸣。

创作背景

  宋宁宗开禧二年(公元1206年),宋兵伐金大败,不得已向金乞和。次年十一月,和约成,宋朝对金人提出的停战条件完全接受,答应每年向金增纳白银三十万两,细绢三十万匹,这就是令宋人深感耻辱的嘉定和议。翌年,也就是刘克庄写这首诗的戊辰年,条约正式实行。
刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢

名途尘海浩难亲,黄叶门前一尺深。五亩桑麻荒旧隐,十年书剑负初心。

客愁不奈贫多感,老色偏随病见侵。奏赋相如今白首,倦游空有茂陵吟。

霓作衣裳冰作在,铅华不涴天真。临风几待逐行云。自从留得住,不肯系仙裙。
对客挥毫惊满座,银钩虿尾争新。数行草圣妙如神。从今王逸少,不学卫夫人。

衰慵自分百无堪,赖有群贤胜共探。几度花开醉花下,三年江北忆江南。

斜阳曳杖行黄叶,明月闻钟转碧岚。最爱交枝横曲径,随园西到隐仙庵。

夜雨红灯话《梦粱》,人言十事九荒唐。任移斗柄嗟王母,枉执干戈痛国殇。

博戏几人朱果掷?劫灰遍地白莲香。残山一角携君看,差喜无须割地偿。

被东风入户,唤作春游。新霁动,峭寒收。望峥泓太液,龙堂凤艒,参差上苑,碧甃铜沟。

元夜风光,天家亭馆,树已将花人少愁。帽影带晴薰御陌,鞭丝和暖糁皇州。

经过旃檀绣刹,莲幢芝盖,行人说、翠辇常留。金犊稳,雪蛾柔。

一车莺燕,十里骅骝。旧族崔卢,花翎茜袖,新妆秦虢,秀鬋明眸。

独怜高处,有塔铃碎语,当年此地,辽后妆楼。

曲水穿林,平桥架石,数家可是先秦。小园谁种,花落锦成茵。

竹粉乾含凤尾,松膏湿吐龙鳞。遮亭畔、三株老桂,酿酒最芳辛。

生津。都蔗外,香橼佛手。丹荔妃唇。更甜蕉、作衣还用蕉身。

雪剖黄柑满乳。霜收绿榄多仁。场师好,何人得似,乐胜橘中人。

绿窗午枕睡初酣。梦喜脱朝簪。觉来犹是长安客,垂杨里、空系归骖。

恋主身依晓阙,思亲泪洒春衫。

玉河流水碧于蓝。花外燕呢喃。新词一曲凭谁和,泥封罢、亲手题缄。

试待天边鸿雁,秋风寄与江南。

白日低兮春塘满,红华芳兮草芽短。菱结带兮荇含丝,设遨游兮遵佳期。

羲和驭短景,昏中正昴星。修途翳积雪,长河合层冰。

客行焉汲汲,召命有严程。旧握棘寺符,今摇司马旌。

明皇重孝理,兵刑亦匪轻。折冲在尊俎,万里有长城。

玉露凌寒万壑空,洞庭秋水醉芙蓉。
小舟不放寻诗梦,撑入村南卧晚风。

朝风乍凉水波急,大姑南坐小姑立。浔阳九派天低徊,彭泽一峰露厌浥。

灵旗斜飏有层台,高台不瞰无平隰。回舟欲泊辄引去,亦知解佩嗟何及。

月照絺花冷,秦淮荡酒船。
还家同一日,为别易三年。
海树含青雨,江鸿带白烟。
西风又飘泊,衰草自生怜。
面目本来是道,阴阳造化成丹。骑牛寻犊不知化。真是三家村汉。
古圣立言设象,后人得象忘言。且如乾画必三川。舍此如何烹炼。
华榱胜概实相兼,却笑滕王诧栋帘。
海内一云高出岫,江南列嶂杳平檐。
作霖锡命宜爰立,维石兴歌正具瞻。
寰宇固应同德宇,共期羹鼎试梅盐。

茅屋三间长薜萝,红尘虽少白云多。客嫌巷僻悭来驾,燕妒门低懒结窝。

户外不妨题凤字,山中羞唱饭牛歌。人间雪月风花事,笑问狂夫占几何。

魏阙瞻天近,灵洲话别初。引杯兰气合,临眺佩声徐。

雅韵端明在,高风秘阁馀。由来芳草意,挂席莫踟蹰。

吟发萧萧。正古槎秋入,河汉银涛。红云甚家院落,一片笙箫。晋时言语,问何人、还肯逍遥。知几度、落花啼鸟,乡歌犹在儿曹。游帷旧时明月,照满庭空翠,剪剪春梢。西山笑人底事,流浪宫袍。江湖近日,说原无此字,据天游词补神仙、多在渔樵。千古意,水沈香里,孤枫阴落重霄。
汗流龟趺如炊釜,蜉蝣飞空蚊运土。
眼看织云飞太清,曾不崇朝八荒雨。
金柔火老旱太甚,咀嚼冰雪如饧乳。
丰隆列缺及时来,苍生解除焦焚苦。
张侯不辞茅屋漏,倚柱长吟可人语。
爱君豪猛为君和,抚剑悲歌终起舞。
南城酒垆醅新泼,不独黄公当门户。
满酤鸱夷极欢酌,细摘园蔬供鼎俎。

一杯峰屼石门东,砥玉长浮沥水中。莫谓孤高无伴侣,转头如揖万芙蓉。

送君登广陌,杨柳正依依。
别后人应老,庭前叶又飞。
闯檐迎过雁,无语立斜晖。
还忆西楼月,云寒白雪微。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包