鹧鸪天·博山寺作

译文

注释

　　这是一首宣泄厌弃官场、决意归隐的词章。按理说四十多岁正是人生建功立业之心最盛，最能奋发作为之时，然而词的开首两句却说：“不向长安路上行，却教山寺厌逢迎。”这两句应题，大意是说，他已经不再心向国都，不再在意天下国家之事了，只流连于博山寺和它周围的山水，使得它都厌于逢迎我了。辛弃疾显然不是果真作如此想的。他不会真的已经忘情于山水游乐，把北复中原的大志抛诸脑后。下边“味无味处求吾乐，材不材间过此生”两句，典出《庄子》，貌似超脱，要安于归隐平淡的生活，自得味乐，做不材之材以终味年。事实上，上片四句是怨辞反说，辛弃疾并非真正能安于闲适平淡的生活，置国家天下于不顾，只是当权者对他始终若即若离，不能真正信任，而主和派又百般猜忌，以致他在几乎二十年的时间里被闲置不用，素志不展。“材不材”，强调的是才。词人文武全才，不论在抗金战场，还是在文苑词坛，都如虎挪狮拏，龙腾象踏，但这样一位高才，却长期被废置闲居，报国无门。在这首词中，他字面上超然闲逸之词，实则包含着对当权者的激愤与积怨，只是不易察觉罢了。

　　下片表明自己不会改变本性去迁就别人，表现宁学躬耕者不屈味志而得真名的精神。过片起句表明心志：保持完我，不屈附公卿而求取声名。下一句说人生历尽世事，到头来还是要归于田园，躬耕田亩。词人南归以来，一直在地方官的任上转徙不停，一个“却”字，实又流露出对当政者的不满。最后两句“一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。”辛弃疾意托于松竹花鸟，守君子之志的意向自不待言，味中或许也包含着对仕途人情的戒畏。松竹真朋友，花鸟好弟兄，只有他们不会让辛弃疾伤心失望。篇末承转，说明人世无君子可处，只好与松竹花鸟为友，无奈兼以自我开脱。

昔年谁此试青萍，很石中分剑气精。光焰未消刘项起，始知不杀是神兵。

三山分鼎肖蓬瀛，仰首云逵上使星。绶带一年聊叠组，破觚八郡久虚囹。

元戎自喜联高躅，胜日何妨醉渌醽。雅望不应长揽辔，便须笔橐侍天庭。

撼门环哭呼高皇，钟簴何人奉太常？坠地金瓯成瓦注，在天贯索指银潢。

归元纁箧催函送，计口缗钱责币偿。岂独汉唐无比祸，五洲惊怪国人狂。

红蕤花开置行幕。一杯两杯缓行乐。美人头向盘中落。

珠歌翠舞昕斜阳。珊瑚七尺头作床。人间梦醒春茫茫。

花枝如烟堕高阁。散尽黄金恣挥霍。白首同归讯潘岳。

盘石以为磴，萦纡上翠岑。披云瞩佳境，适此慰登临。

吴人惯是画吴娥。轻薄不胜罗。偏临此种，粉肥雪重，赵燕秦娥。

可是华清春昼永，睡粉海棠么。只将秾质，欺梅压柳，雨罢云拖。

百匝毡裘竞献酥，杖头指处朔风驱。介夫若见绫千尺，会写长边说法图。

副君时暇豫，曾城聊近游。清池写飞阁，疏树出龙楼。

北陆冰方壮，西园春秋周。梅心芳屡动，蒲节促难抽。

徒然欣并命，无以厕应刘。

望古识其真，临源爱往迹。恐君遗事节，聊下南山石。

合罗川里冰蚕浴，碎叶城边桑叶肥。织女自夸花蕊巧，亲从河上得支机。

吹箫待凤，画壁留人，忆旧来佳话。元和才子，爱倚声、长只傍珊瑚架。

翠钿量得，明珠买、便教入画。展花间小帙沉吟，不愿人间听者。

平消一瓣都梁，看鸦纸斜铺，鼠须欲下。才回首，说与春葱、误了宫商再写。

拚做湘筠，亲领取、绛唇吹麝。怪今年柳七匆匆，奉旨填词去也。

拂地西风起白门，几枝寒碧衬烟痕。不知何处吹横笛，漠漠江抽乌夜村。

峰头云气昼冥冥，蜡屐凭高试一停。湖面日翻荒岸白，海门天入乱山青。

孤帆是处随渔网，长笛何人起鹭灯？谷水昆阴俱在眼，可怜二陆久凋零。

庐山之高高入天，灵胚欲向鸿濛先。丹崖几换神仙骨，银瀑长流日月涎。

荆扬分野转飞藿，莓苔屐响飘长烟。尊边初识大千界，芥内今知第几年。

五洲云壑中原小，况尔孤山一稊杪。气酝杯流压海涛，神行拳石排苍岛。

风雨清吟鸾凤音，松楸怒吐蛟龙爪。虚无天外渺三山，巀嵲人间尊五老。

万峰高下何庄严，涧奔为濑渟为泉。乾坤无形含尺寸，鱼鸟有止交飞潜。

野猿自怯层岩峭，驯虎常蹲大石安。竹林泊迹沈辽鹤，石室幽光凝夜蟾。

山形睥睨异离合，云霓况复低重帘。沧海有底水可覆，将穷碧落吾心钳。