子夜吴歌·冬歌

明朝驿使发,一夜絮征袍。
素手抽针冷,那堪把剪刀。
裁缝寄远道,几日到临洮。

译文与注释

译文
明晨驿使就要出发,思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。
纤纤素手连抽针都冷得不行,更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。
妾将裁制好的衣物寄向远方,几时才能到达边关临洮?
注释
临洮:在今甘肃临潭县西南,此泛指边地
驿:驿馆

赏析

  不写景而写人叙事,通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻──传送征衣的驿使即将出发的前夜,大大增强了此诗的情节性和戏剧味。

  一个“赶”字,不曾明写,但从“明朝驿使发”的消息,读者从诗中处处看到这个字,如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程,作者有所取舍,只写拈针把剪的感觉,突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷,还要握那冰冷的剪刀。“冷”便切合“冬歌”,更重要的是有助于情节的生动性。

  天气的严寒,使“敢将十指夸针巧”的女子不那么得心应手了,而时不我待,偏偏驿使就要出发,人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”,分明有些埋怨的意思了。她从自己的冷必然会想到临洮,那边的更冷。所以又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”,言简而意足,看来大功告成,她应该大大松口气了。

  可是,“才下眉头,却上心头”,又情急起来,路是这样远,“寒到身边衣到无”呢?这回却是恐怕驿使行迟,盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道,几日到临洮?”这迫不及待的一问,含多少深情呵。从侧面落笔,通过形象刻画与心理描写结合,塑造出一个活生生的思妇形象,成功表达了诗歌主题。结构上一波未平,一波又起,起得突兀,结得意远,情节生动感人。

鉴赏

  《子夜吴歌》诗题又作《子夜四时歌》,共四首,写春夏秋冬四时。这里所选是第四首。六朝乐府《清商曲·吴声歌曲》即有《子夜四时歌》,因属吴声曲,故又称《子夜吴歌》。此体原为四句,内容多写女子思念情人哀怨,作六句是诗人的独造,而用以写思念征夫的情绪更具有时代之新意。

  《子夜吴歌·冬歌》不写景而写人叙事,通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。时间是传送征衣的驿使即将出发的前夜,大大增强了此诗的情节性和戏剧性。一个“赶”字,不曾明写,但从“明朝驿使发”的消息,读者从诗中处处看到这个字,如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程,诗人有所取舍,只写抽针把剪的感觉,突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷,还要握那冰冷的剪刀。“冷”既切合“冬歌”,更重要的是有助于加强情节的生动性。天气的严寒,使手指也不灵巧了,而时不我待,偏偏驿使就要出发,人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”,分明有些埋怨的意思了。然而,她从自己的冷想到“临洮”(在今甘肃临潭县西南,此泛指边地)那边的更冷。因此又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”,言简而意足,然而随即又情急起来,她想:路是这样远,“寒到身边衣到无”呢?这回却是恐怕驿使行迟,盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道,几日到临洮?”这迫不及待的一问包含极度的深情与牵挂。《子夜吴歌》中的第三首《秋歌》是正面归结到怀思良人之意,而《冬歌》却纯从侧面落笔,通过形象刻画与心理描写结合,塑造出一个活生生的思妇形象,成功表达了诗歌主题。结构上一波未平,一波又起,起势突兀,结句意远,情节生动感人。

  如果说《秋歌》是以间接方式塑造了长安女子的群像,《冬歌》则通过个体形象以表现出一类人——思妇形象。其语言的明转天然,形象的鲜明集中,音调的清越明亮,情感的委婉深厚,得力于民歌,真是“意愈浅愈深,词愈近愈远,篇不可以句摘,句不可以字求”(《诗薮·内编》卷二)的佳作。

评析

  如果说《秋歌》是以间接方式塑造了长安女子的群像,《冬歌》则通过个体形象以表现出社会一般,二歌典型性均强。其语言的明转天然,形象的鲜明集中,音调的清越明亮,情感的委婉深厚,得力于民歌,彼此并无二致,真是“意愈浅愈深,词愈近愈远,篇不可以句摘,句不可以字求”(《诗薮·内编》卷二)的佳作。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
日击收田鼓,时称大有年。
烂倾新酿酒,饱载下江船。
女髻银钗满,童袍毳氎鲜。
里胥休借问,不信有官权。
张良思报韩,龚胜耻事新。狙击不肯就,舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。自以公相后,每怀宗国屯。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。手持山海经,头戴漉酒巾。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。
路傍邂逅卖柴人,为说高沙可问津。
此去侬家三十里,山坳聊可避风尘。

嶙峋黄玉璞。化陶泓光怪,艺林栖托。梅花费雕琢。

问何时出土,琉璃如削。汉家封爵。是颍阴、诸侯刻桷。

叹灌池、遗庙荒凉,怊怅风云刀槊。

犹昨。荥阳屯后,白马盟书,丹青酬酢。几年寂寞。人砺剑,牛磨角。

论功高值得,词华消受。十二龙宾盘礴。试代他、盾鼻磨来,笔花乱落。

幽寺傍□□□□,□□昂藏顶翠螺。县尹候迎车暂□,田氓观□□□□。

潭间水黑应龙卧,松表风清独鹤过。□□□□□□我,萧斋倚柱祗长歌。

古来论人物,西蜀名士多。
李侯有酝藉,自爱如随和。
不肯扣朱门,漫刺独我过。
笔端爱石鸣,音节如九歌。
小拂榻上尘,挥麈倾悬河。
岁月易晼晼,功名忌蹉跎。
西风向摇落,如此羁旅何。
倦游且西还,万里行江沱。
士诚有所挟,光彩终不磨。
翰墨更著鞭,渊云可同科。

几日秣陵住,扁舟东复东。浓云千树合,骤雨一江空。

往事随流水,吾生类转蓬。相逢湖海客,乡语尽难通。

揽蔓岩扃峻,交绳宝界平。
斜峰约云势,乾树起秋声。
泉槛妨蛩响,霜楼助月明。
冥筌兼酒落,警句一何清。
故相传勋阀,风流见典刑。
所期为旱雨,何意堕明星。
有美閒桴鼓,姑苏诧使亭。
若追甘露事,忠首定丹青。

游子悲凛秋,秋尽行当冬。雨露变霜雪,寒色日以浓。

岂无紫绮裘,绽裂谁与缝。不如早还家,山林专素封。

扫松栖霞岭,结茆慧日峰。山南与山北,春风入修筇。

时止可以止,道隆从而隆。抱膝且长吟,吾其师卧龙。

花开人散正消魂,花语无情独闭门。看即春光留不住,一声啼鴂又黄昏。

君久戍远碛,妾愁在空帏。不得如青草,随春上君衣。

垂柳碧髯茸,楼昏带雨容。思量成昼梦,来去发容慵。
梳洗凭张敞,乘骑笑稚恭。碧虚从转笠,红烛近高舂。
怨脸明秋水,愁眉淡远峰。小园花尽蝶,静院酒醒蛩。
旧作琴台凤,今为药店龙。宝奁抛掷久,一任景阳钟。

万物皆欲静,节其繁与浮。枯藤悬败壁,野水打孤洲。

竹座如僧对,家居似客游。重阳风雨近,老此一村秋。

仙馆高寒地,孤梅石罅生。西湖千万树,何似此株清。

绿琐窗纱明月透。正清梦、莺啼柳。碧井银瓶鸣玉甃。翔鸾妆样,粲花衫绣。分付春风手。
喜入秋波娇欲溜。脉脉青山两眉秀。玉枕春寒郎知否。归来留取,御香襟袖。同饮酴醿酒。

器树荫泉上,泉中水若沸。曲折山溪间,翻觉草青郁。

抱潜吾执友,到处不题诗。此意岂难解,相思无已时。

上宫君子馆,画井古人知。欲共论为国,征途合语谁。

黑漆竹篦握起,迅雷不及掩耳。
德山临济茫然,懵底如何插嘴。

虞苑名犹昔,诃林迹几湮。草堂留肸蛮,丰碣写湮峋。

俶扰干戈会,非常竹箭珍。衰时才间出,疏步气无伦。

擿策更夷险,吞爻悟屈伸。本师田授孟,诤友郑兼荀。

河洛重渊秘,乾坤百战尘。蛮方衒和璧,龙俗奏韶钧。

守阙憎豺虎,披文致凤麟。儿曹恒结舌,之子数批鳞。

失路从南郡,牵丝忆富春。仙家排视肉,寒素拾遗薪。

厨俊风沿汉,申辕浼事秦。中朝虚坐久,下邑徒官频。

并骑甘降虏,当途哂外臣。转闻嘲曼倩,旋见放灵均。

俗薄儒流贱,心危骨相屯。梨颜凋瘴疠,酒胆郁轮囷。

白鹤徒相羡,青蝇未敢嗔。荒隅潜讲肄,废籍抱忠诚。

晚诏穷兵悔,皇天返葬仁。竟邀云翳扫,肯使玉坚磷。

覈议尚书戮,新言上相沦。陆公还谴责,吾粲剧艰辛。

笞考连三事,凄凉逮二陈。嗟居无妄世,同掷不赀身。

紫盖俄归命,金轩枉庆辰。江东沈霸业,岭表颂经神。

暂以羁栖日,来游涨海滨。问幡寻幻影,埋照感斯什道诚多忤,残编得大醇。

世儒参坠绪,疆吏举明禋。梁井堪为酿,唐池欲采蘋。

徽猷存仿佛,芭舞肃逡巡。独往谁知己,千秋德有邻。

更传元祐学,西笑望峨岷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包