子夜歌·人生愁恨何能免

译文

注释

　　这首词的上片写作者感怀亡国的愁恨和梦回故国的痛苦。

　　起首二句由悲叹、感慨而入，用直白的方式抒发胸中的无限愁恨。“人生”句是一种感叹，也是对生活的一种抽象概括，既是说自己，也是说众生，其“愁恨”自有一番别样的滋味，“愁”是自哀，也是自怜，是自己囚居生活的无奈心情：“恨”是自伤，也是自悔，是自己亡国之后的无限追悔。也正因有如此“愁恨”，作者才“销魂独我情何限”，而句中“独我”语气透切，词意更进，表现了作者深切体会的一种特殊的悲哀和绝望。正如俞陛云《南唐二主词集述评》中所云：“起句用翻笔，明知难免而自我销魂，愈觉埋愁之无地。”第三句“故国梦重归”是把前两句关于愁恨的感慨进一步的具体化和个人化。李煜作为亡国之君，自然对自己的故国有不可割舍的情感，所以定会朝思夜想。可是事非昨日，人非当年，过去的欢乐和荣华只能在梦中重现，而这种重现带给作者却只能是悲愁无限、哀情不已，所以一觉醒来，感慨万千、双泪难禁。“觉来双泪垂”不仅是故国重游的愁思万端，而且还有现实情境的孤苦无奈，其中今昔对比，抚今追昔，反差巨大，情绪也更复杂。

　　词的下片续写作者往日成空、人生如梦的感伤和悲哀。

　　“高楼谁与上”是无人与上，也是高楼无人之意，进一步点明作者的困苦环境和孤独心情。所谓登高望远，作者是借登高以远眺故国、追忆故乡。故国不可见，即便可见也已不是当年之国，故乡不可回，此恨此情只能用回忆来寄托。所以作者的一句“长记秋晴望”，实是一种无可奈何的哀鸣。现实中的无奈总让人有一种空虚无着落之感，人生的苦痛也总给人一种不堪回首的刺激，作者才有“往事已成空，还如一梦中”的感慨。在现实中，“往事”真的“成空”。但这种现实却是作者最不愿看到的，他希望这现实同样是一场梦。“如一梦”不是作者的清醒，而是作者的迷惘，这种迷惘中有太多的无奈，以此作结，突显全词的意境。

　　全词以“梦”为中心，集中写“空”，笔意直白，用心挚真。全词八句，句句如白话入诗，以歌代哭，不事雕琢，用情挚切。全词有感慨，有追忆，有无奈，有悲苦，这一切因其情真意深而感人不浅，同时也因其自然流露而愈显其曲致婉转。

初裁隐服师杨陆，忽赠身章别一般。似雪精絺为表襮，比花文锦作中单。

何妨俗笑浩然耸，不要人怜范叔寒。孰若子衣安且吉，绝胜剑履进贤冠。

短褐频趋道路尘，青毡犹是向来贫。为怜褦襶随朝士，特赐哆啰出罽宾。

燥湿推恩惭厚庇，短长称意荷终身。从今听雨听风候，儤直堪夸楯梐人。

何来板桥湾，持底唤沽酒。两丛蒱锻镮，问侬取不取。

念当首往路，千里邈已临。丝竹发高堂，听我双龙吟。

泠泠江汉流，浮云寒以阴。长风激羽翼，严霜摧北林。

慷慨有馀悲，新声怆人心。游子失相视，征夫泪不任。

中曲一俛仰，从此无知音。故乡一尊酒，愿言常酌斟。

徘徊恋景光，忽为辰与参。来者自非昔，去者自非今。

帘额绿尘吹皱。花落春如人瘦。无绪理湘弦，睡起水沈沾袖。

僝僽。僝僽。风打小窗梅豆。

开府南陵气序秋，翠屏千垒对岑楼。力宣膏泽均千里，坐赏溪山冠十州。

小谢篇章耐吟讽，谪仙踪迹自风流。公馀好尽登临兴，应诮区区宋玉愁。

有弟有弟瘦且长，短衣百里来相觅。山城深夜绝来往，怪尔行迟扣门急。

主人惊报汝弟来，移灯出户喜复猜。近闻虎豹出县郭，况乃霜露沾草莱。

夜阑凄切更秉烛，怜汝南游困穷谷。瘴馀面目少光泽，岁暮阴阳苦凋促。

忆汝昔在垂髫时，倚床哭母衔深悲。提携实赖大母健，植立早慰诸兄期。

祇今何能较雄长，江海频年空怏怏。一身有望在事育，二十无成惭俯仰。

今年母党重可吁，十日两闻哀讣书。岁时飘零礼数失，骨肉凋谢亲情疏。

天寒草短日色暮，长揖辞兄从此去。汝归先我勿惮远，东入荒山慎前路。

朔风吹衣寒冥冥，过雁哀鸣那忍听。紫袍铺下一回首，踯躅已觉涕泪零。

大兄到家凭致辞，县税莫教输纳迟。归来重闱奉杯酌，父醉儿扶亦真乐。

振衣犹户内，发兴已云端。问路非生境，逢人若素欢。

行知近林邃，望觉远峰攒。顾可资瞻眺，胡能恤髀髋。

市楼突兀凌波起，楼上女儿未梳洗。短篷初泊酒家门，新酿玉壶香十里。

买鱼沽酒挂蒲帆，九月淮村风日美。回头遥望大龙山，翠屏灭没寒烟紫。

淮流涨后浊，汴水浅来清。