子夜歌·人生愁恨何能免

译文

注释

　　这首词的上片写作者感怀亡国的愁恨和梦回故国的痛苦。

　　起首二句由悲叹、感慨而入，用直白的方式抒发胸中的无限愁恨。“人生”句是一种感叹，也是对生活的一种抽象概括，既是说自己，也是说众生，其“愁恨”自有一番别样的滋味，“愁”是自哀，也是自怜，是自己囚居生活的无奈心情：“恨”是自伤，也是自悔，是自己亡国之后的无限追悔。也正因有如此“愁恨”，作者才“销魂独我情何限”，而句中“独我”语气透切，词意更进，表现了作者深切体会的一种特殊的悲哀和绝望。正如俞陛云《南唐二主词集述评》中所云：“起句用翻笔，明知难免而自我销魂，愈觉埋愁之无地。”第三句“故国梦重归”是把前两句关于愁恨的感慨进一步的具体化和个人化。李煜作为亡国之君，自然对自己的故国有不可割舍的情感，所以定会朝思夜想。可是事非昨日，人非当年，过去的欢乐和荣华只能在梦中重现，而这种重现带给作者却只能是悲愁无限、哀情不已，所以一觉醒来，感慨万千、双泪难禁。“觉来双泪垂”不仅是故国重游的愁思万端，而且还有现实情境的孤苦无奈，其中今昔对比，抚今追昔，反差巨大，情绪也更复杂。

　　词的下片续写作者往日成空、人生如梦的感伤和悲哀。

　　“高楼谁与上”是无人与上，也是高楼无人之意，进一步点明作者的困苦环境和孤独心情。所谓登高望远，作者是借登高以远眺故国、追忆故乡。故国不可见，即便可见也已不是当年之国，故乡不可回，此恨此情只能用回忆来寄托。所以作者的一句“长记秋晴望”，实是一种无可奈何的哀鸣。现实中的无奈总让人有一种空虚无着落之感，人生的苦痛也总给人一种不堪回首的刺激，作者才有“往事已成空，还如一梦中”的感慨。在现实中，“往事”真的“成空”。但这种现实却是作者最不愿看到的，他希望这现实同样是一场梦。“如一梦”不是作者的清醒，而是作者的迷惘，这种迷惘中有太多的无奈，以此作结，突显全词的意境。

　　全词以“梦”为中心，集中写“空”，笔意直白，用心挚真。全词八句，句句如白话入诗，以歌代哭，不事雕琢，用情挚切。全词有感慨，有追忆，有无奈，有悲苦，这一切因其情真意深而感人不浅，同时也因其自然流露而愈显其曲致婉转。

螺子洗春云，空塘系瘦鹄。柳烟不蔽条，遮得鸦雏不。

裁剪湘波纹，苍根删古玉。附僧觅紫绵，筠笼客西蜀。

暖日烘晴麦正秋，麦田高下五分收。稍苏凋瘵天之力，赈粜新来减几筹。

金门散吏著书成，乌府仙人揽辔行。七国早时先报捷，三吴今日尚屯兵。

锦帆深驻芙蓉苑，紫盖高悬虎豹营。久拟功名望公等，愿看风采慰苍生。

月淡霜清禁漏残，朝回初退紫宸班。来飞叶令云中舄，归看茅盈隐处山。

城边棠树应多种，壁上蒲鞭只是閒。列宿垂辉皆拱北，郎星独近太微间。

府公遗爱沾幽壤，礼部文章勒翠珉。寒食清明人洒饭，落花飞絮鸟啼春。

皓齿歌，细腰舞，绿窗朱户将军府。将军老去无少年，为野草兮为荒田。

北园凉气早，步辇暂逍遥。避日交长扇，迎风列短箫。

山带弹琴曲，桐横栖凤条。悬门开溜水，锦石镇浮桥。

黑米生菰叶，青花出稻苗。无因学仙藻，云气徒飘飖。

曾过槜李古禅关，十五年来梦想閒。闻说新堂增胜概，又怜游客变衰颜。

香檀印篆销晨暮，题墨笼纱记往还。能了一心随处静，何须辛苦远人寰。

看来天地不知夜，飞入园林总是春。

云裳月佩各清华，斑管凝香绚彩霞。知我性耽禅悦惯，毫端多写妙莲花。

郭外冲衢控道周，虹桥南跨水东流。成功自昔谁鞭石，利济何人此作舟。

徙倚闻鹃疑在洛，谬悠投履笑封留。人非物是今如此，华表风高鹤到不。

香火千年地，彫台尚俨然。轻阴遥度竹，疏雨细鸣泉。

驭鹤朝群帝，骑羊忆五仙。步虚声寂静，还得话真诠。