子夜歌·人生愁恨何能免

人生愁恨何能免,销魂独我情何限!故国梦重归,觉来双泪垂。
高楼谁与上?长记秋晴望。往事已成空,还如一梦中。

译文与注释

译文
人生的愁恨怎能免得了?只有我伤心不已悲情无限!我梦见自己重回故国,一觉醒来双泪垂落。
有谁与我同登高楼?我永远记得一个晴朗的秋天,在高楼眺望。往事已经成空,就仿佛在梦中一般。
注释
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
谁与:同谁。
长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。
还如:仍然好像。还:仍然。

鉴赏

  这首词的上片写作者感怀亡国的愁恨和梦回故国的痛苦。

  起首二句由悲叹、感慨而入,用直白的方式抒发胸中的无限愁恨。“人生”句是一种感叹,也是对生活的一种抽象概括,既是说自己,也是说众生,其“愁恨”自有一番别样的滋味,“愁”是自哀,也是自怜,是自己囚居生活的无奈心情:“恨”是自伤,也是自悔,是自己亡国之后的无限追悔。也正因有如此“愁恨”,作者才“销魂独我情何限”,而句中“独我”语气透切,词意更进,表现了作者深切体会的一种特殊的悲哀和绝望。正如俞陛云《南唐二主词集述评》中所云:“起句用翻笔,明知难免而自我销魂,愈觉埋愁之无地。”第三句“故国梦重归”是把前两句关于愁恨的感慨进一步的具体化和个人化。李煜作为亡国之君,自然对自己的故国有不可割舍的情感,所以定会朝思夜想。可是事非昨日,人非当年,过去的欢乐和荣华只能在梦中重现,而这种重现带给作者却只能是悲愁无限、哀情不已,所以一觉醒来,感慨万千、双泪难禁。“觉来双泪垂”不仅是故国重游的愁思万端,而且还有现实情境的孤苦无奈,其中今昔对比,抚今追昔,反差巨大,情绪也更复杂。

  词的下片续写作者往日成空、人生如梦的感伤和悲哀。

  “高楼谁与上”是无人与上,也是高楼无人之意,进一步点明作者的困苦环境和孤独心情。所谓登高望远,作者是借登高以远眺故国、追忆故乡。故国不可见,即便可见也已不是当年之国,故乡不可回,此恨此情只能用回忆来寄托。所以作者的一句“长记秋晴望”,实是一种无可奈何的哀鸣。现实中的无奈总让人有一种空虚无着落之感,人生的苦痛也总给人一种不堪回首的刺激,作者才有“往事已成空,还如一梦中”的感慨。在现实中,“往事”真的“成空”。但这种现实却是作者最不愿看到的,他希望这现实同样是一场梦。“如一梦”不是作者的清醒,而是作者的迷惘,这种迷惘中有太多的无奈,以此作结,突显全词的意境。

  全词以“梦”为中心,集中写“空”,笔意直白,用心挚真。全词八句,句句如白话入诗,以歌代哭,不事雕琢,用情挚切。全词有感慨,有追忆,有无奈,有悲苦,这一切因其情真意深而感人不浅,同时也因其自然流露而愈显其曲致婉转。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
悬匏曲沃上,孤筱汶阳隈。形写歌鸾翼,声随舞凤哀。
欢娱分北里,纯孝即南陔。今日虞音奏,跄跄鸟兽来。
美景赏心相值难,良宵四座尽儒冠。
月华过冷衣襟润,酒力易消樽俎寒。
自有笑谈供逸气,不须丝竹借馀欢。
坊楼五鼓欲催曙,桂影长先高兴阑。
杏园千树欲随风,一醉同人此暂同。 ——群上司空
老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中。 ——李绛
曲江日暮残红在,翰苑年深旧事空。 ——白居易
二十四年流落者,故人相引到花丛。 ——刘禹锡

白璧閟顽矿,沦晦同泥沙。朽壤生夜光,见者咸惊嗟。

君子分寂寞,小人互矜誇。枯瘁若秋蓬,鲜艳如春华。

狂风忽簸荡,飘落归谁家。

文章得印天尝靳,家世传灯古亦疎。
幸甚迁能紬石室,惜哉昶亦误银车。
君今自是人龙子,名复高横荐鹗书。
读饱邺侯三万轴,放高通德旧门闾。

旧京春梦久迷离,独忆诗人老石遗。秀野堂中酣醉后,斜街月上纵谈时。

风流阒寂堂来者,句律清深见本师。今日江山定何似,起衰倘续永嘉诗。

渔火前村近,秋砧静夜多。山烟归宿鸟,水月动明波。

烛短催诗急,樽空奈客何。抱愁眠不稳,林影半床过。

风送新秋爽入帘,楼头初月正纤纤。三杯上脸成红软,一枕忘情到黑甜。

清露凝晖沾宿草,明河倒影挂脩檐。客窗又动乡关念,却把灯花仔细占。

出游蹑城皞,聊使殷忧廓。
迥瞰楼阙重,周览河山错。
候禽音尚微,初林荫犹薄。
密烟生近堤,倾曦澹远落。
潜盘狎胜引,且复娱斟酌。
快意当遗形,所在即丘壑。

汉遭阳九运,无复见中兴。不闻黄屋处,郊野蔽旗旌。

三人已成虎,况阻三国兵。扬尘日月暗,喋血郊原腥。

作都虽云美,其如九鼎轻。十年翰墨手,摸写费丹青。

人与骨俱朽,山川空炳灵。吾怀鲍明远,寂莫赋芜城。

一曲悲风历指寒,昔年曾奉万松轩。本嫌浮脆删吟抑,为爱轩昂变撞敦。

高趣酿成真有味,烦襟洗尽了无痕。禅人若道声尘妄,孤负观音正法门。

山高高,水深深,中有太古之徽音。姚君手抱绿绮琴,挥我弹彻天地心。

弦中一曲南风调,千载无人识其妙。水深深,山高高,此乐只许柴桑陶。

三两芙蓉并水丛,向人能白亦能红。
浩然不在芍药下,如何独占晚秋风。

伯子郡中彦,移居久洪州。才宜当路知,济胜偕名流。

皎如明月珠,莹若狐白裘。含章澹中怀,清识雅好脩。

顾瞻桑与梓,赋咏忘淹留。干戈迫岁晏,远道妻孥忧。

朔风吹征衣,日落江上舟。愿言桑梓心,江水深悠悠。

奴唱吴歌郎扣舷,明朝郎去有谁怜。恨杀吴山遮望眼,不见江头郎去船。

不为良相愿为医,落落胸中亦自奇。一片活人心思在,百年名笔有真知。

举目伶仃欲断魂,汝生惟此藐孤存。翻教衰祖为严父,休道无儿幸有孙。

白首未抛苦海累,黄昏孰问寝门温。床头零落残书卷,几度青灯屋漏痕。

谡谡松涛聒耳鸣,绿窗人静韵尤清。摩云有色青千丈,扫月无声翠一棚。

凉影半疏还半密,柔枝宜雨更宜晴。岁寒不改菁葱质,梅竹相将作晚盟。

山门对处传幽胜,閒侣相寻寄屐踪。水号篁溪新有竹,桥依乡社旧多榕。

远堤草色分归犊,隔岸蝉声共晚钟。谈罢八闽当日事,乱峰孤店暮云浓。

春入平原荠菜花,新耕雨后落群鸦。多情白发春无奈,晚日青帘酒易赊。

闲意态,细生涯。牛栏西畔有桑麻。青裙缟袂谁家女,去趁蚕生看外家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包