相见欢·金陵城上西楼

译文

注释

　　古人登楼、登高，每多感慨。王粲登楼，怀念故土。杜甫登楼，感慨“万方多难”。许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹。李商隐登安定城楼，有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的诗人遭际不同，所感各异，然而登楼抒感则是一致的。

　　这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说：“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时，万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”，说明正值日薄西山，余晖黯淡，大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说：“以我观物，故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的伤感情绪来看眼前景色的。他用象征手法使人很自然地联想到南宋的国事亦如词人眼前的暮景，也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的心情是沉重的。

　　下片忽由写景转到直言国事，似太突然。其实不然。上片既已用象征手法暗喻国事，则上下两片暗线关连，意脉不露，不是突然转折，而是自然衔接。“簪缨”，是指贵族官僚们的帽饰。簪用来连结头发和帽子；缨是帽带。此处代指贵族和士大夫。中原沦陷，北宋的世家贵族纷纷逃散。这是又一次的“衣冠南渡”。“几时收？”这是作者提出的一个无法回答的问题。这种“中原乱，簪缨散”的局面何时才能结束呢？表现了作者渴望早日恢复中原，还于旧都的强烈愿望，同时也是对朝廷苟安旦夕，不图恢复的愤慨和抗议。

　　结句“试倩悲风吹泪过扬州”。悲风，当然也是作者的主观感受。风，本身无所谓悲，而是词人主观心情上悲，感到风也是悲的了。风悲、景悲、人悲，不禁潸然泪下。这不只是悲秋之泪，更重要的是忧国之泪。作者要倩悲风吹泪到扬州去，扬州是抗金的前线重镇，国防要地，这表现了词人对前线战事的关切。

　　全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。

谁将拙句彻名流，勾引春风入笔头。廊庙喜登端士用，田园盍为故人谋。

曾芳草外思淮事，应海棠边念蜀游。细雨挑灯成朗诵，剧谈如共峡江舟。

春草冥冥雨暗阡，转头二十七更年。平生自谓心如铁，肠断徐卿泣母篇。

兔走鸟飞不相见，人事依稀速如电。王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变。

车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草。秋雨无情不惜花，芙蓉一一惊香倒。

劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力。英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧。

星筵前月沸笙歌，银汉仍今帝女过。乌鹊桥边重驻辇，凤凰机上复停梭。

香浮翠帐恩逾积，罗结蛛丝巧更多。独有空山云卧者，仙槎无路欲寻河。

读书吊古人，我不能问字。著书赠后人，我不能执艺。

徬徨雨处心，寂寞一生志。不如来饮酒，看花百日醉。

一花才烂漫，俗眼便惊异。那知后花荣，初花积憔悴。

人人作佳传，竹书不胜记。人人要易名，柳下不胜谥。

花亦犹人耳，久开不如坠。

鬓拢凤插，胸褪猩罗，解到麝裙綵结。兰波浅掬，蔷露微倾，几度怕深嫌热。

着鲜肤、频溜柔荑，浑如搓琼捏雪。金斛钿装，水雾轻笼娇怯。

屏角郎窥怎避，渐背窗灯，又憎帘月。春涡薄粉，宫额轻黄，半被汗珠流脱。

拭橦巾、倦倚檀床，便整纤钩迫袜。且未扣、杏子单衫，一双犀蝶。

羡尔林园好，嗟予载酒过。谈奇珠满斛，景胜露盈荷。

岛吐烟霞迥，楼连典籍多。平生厌结束，此地得高歌。

开物务便成，通幽自有程。退藏缘遇暗，入用为逢明。

契理关潜受，知机力不争。赖因相启发，遂得振金声。

执虎入圈，絷驹在闲。志六合外，身十亩间。组系单于，泥封函关。

乐我丛桂，淮南小山。