相见欢·金陵城上西楼

译文

注释

　　古人登楼、登高，每多感慨。王粲登楼，怀念故土。杜甫登楼，感慨“万方多难”。许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹。李商隐登安定城楼，有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的诗人遭际不同，所感各异，然而登楼抒感则是一致的。

　　这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说：“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时，万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”，说明正值日薄西山，余晖黯淡，大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说：“以我观物，故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的伤感情绪来看眼前景色的。他用象征手法使人很自然地联想到南宋的国事亦如词人眼前的暮景，也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的心情是沉重的。

　　下片忽由写景转到直言国事，似太突然。其实不然。上片既已用象征手法暗喻国事，则上下两片暗线关连，意脉不露，不是突然转折，而是自然衔接。“簪缨”，是指贵族官僚们的帽饰。簪用来连结头发和帽子；缨是帽带。此处代指贵族和士大夫。中原沦陷，北宋的世家贵族纷纷逃散。这是又一次的“衣冠南渡”。“几时收？”这是作者提出的一个无法回答的问题。这种“中原乱，簪缨散”的局面何时才能结束呢？表现了作者渴望早日恢复中原，还于旧都的强烈愿望，同时也是对朝廷苟安旦夕，不图恢复的愤慨和抗议。

　　结句“试倩悲风吹泪过扬州”。悲风，当然也是作者的主观感受。风，本身无所谓悲，而是词人主观心情上悲，感到风也是悲的了。风悲、景悲、人悲，不禁潸然泪下。这不只是悲秋之泪，更重要的是忧国之泪。作者要倩悲风吹泪到扬州去，扬州是抗金的前线重镇，国防要地，这表现了词人对前线战事的关切。

　　全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。

盈盈花落。无奈东风恶。泪滴花魂花命薄。颇似愁人漂泊。

珠帘半卷窗开。惜花懒傍颇台。梦到画桥深处，黄莺唤得春来。

坏堞崩沙，人说道、古夷门也。我到日、一番凭吊，泪同铅泻。

流水空祠牛弄笛，斜阳废馆风吹瓦。买道旁、浊酒酹先生，班荆话。

摄衣坐，神閒暇。北向刭，魂悲咤。行年七十矣，翁何求者。

四十斤椎真可用，三千食客都堪骂。使非公、万骑压邯郸，城几下。

稻粱寒暑老营营，赢得秋霜满背明。夜月芦花空有影，江天雪暮但闻声。

鲜鲜固与常禽异，皦皦尤为俗眼惊。珍重素衣须自爱，缁尘近日满江城。

旅客常宜挟盖行，出门不必问阴晴。凌风宛似荷千柄，蔽日何须豆一棚。

错认绿天头上覆，漫将斑竹手中擎。长途舒卷良为便，冒雨何辞过几程。

山中酒熟黄鸡肥，闭门索句何瑰奇。何人剥啄急如雨，门前忽见黄冠师。

挥毫落纸龙蛇活，愧我无能才思薄。欲师更洒杨柳枝，疟鬼床头敢为恶。

使幕淹留久，高怀近若何。秋生汉阳树，凉人洞庭波。

林箐猿吟数，湖田雁迹多。书堂佳月色，荒尽绿垂萝。

峨眉揽胜，更殷勤寄我，一篇冰雪。忆否浮槎东海日，弥望沧溟空阔。

萧寺敲诗，乱峰蜡屐，消尽热中热。学增阅历，山川自昔能说。

此际故国成尘，故人如梦，鸿爪皆陈迹。夷甫诸公何处也，谁共新高叹息。

锦水重临，节楼再到，来作诸侯客。旧游屈指，半轮还认秋月。

一篙秋水淡芙蓉。晚来风，玳云重。检点幽花，斜缀小窗红。

罗袜生寒香细细，怜素影，近梧桐。

栖鸦零乱夕阳中。叹芳丛，诉鸣蛩。半卷鸾笺，心事上眉峰。

玉露金波无意冷，愁灭烛，听归鸿。

寿诗竞进祝冈陵，五老三神果可徵。巴语幸邀青眼顾，龙门百尺若荣登。

万顷波光拥碧山，一轮明月比心閒。渔歌夜半邻舟起，荡入绿蒲青苇间。

谁向陇头来，寄此一枝雪。莫负岁寒盟，道人心似铁。