相见欢·金陵城上西楼

译文

注释

　　古人登楼、登高，每多感慨。王粲登楼，怀念故土。杜甫登楼，感慨“万方多难”。许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹。李商隐登安定城楼，有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的诗人遭际不同，所感各异，然而登楼抒感则是一致的。

　　这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说：“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时，万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”，说明正值日薄西山，余晖黯淡，大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说：“以我观物，故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的伤感情绪来看眼前景色的。他用象征手法使人很自然地联想到南宋的国事亦如词人眼前的暮景，也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的心情是沉重的。

　　下片忽由写景转到直言国事，似太突然。其实不然。上片既已用象征手法暗喻国事，则上下两片暗线关连，意脉不露，不是突然转折，而是自然衔接。“簪缨”，是指贵族官僚们的帽饰。簪用来连结头发和帽子；缨是帽带。此处代指贵族和士大夫。中原沦陷，北宋的世家贵族纷纷逃散。这是又一次的“衣冠南渡”。“几时收？”这是作者提出的一个无法回答的问题。这种“中原乱，簪缨散”的局面何时才能结束呢？表现了作者渴望早日恢复中原，还于旧都的强烈愿望，同时也是对朝廷苟安旦夕，不图恢复的愤慨和抗议。

　　结句“试倩悲风吹泪过扬州”。悲风，当然也是作者的主观感受。风，本身无所谓悲，而是词人主观心情上悲，感到风也是悲的了。风悲、景悲、人悲，不禁潸然泪下。这不只是悲秋之泪，更重要的是忧国之泪。作者要倩悲风吹泪到扬州去，扬州是抗金的前线重镇，国防要地，这表现了词人对前线战事的关切。

　　全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。

团团茅盖一巢轻，雪满千山虚白生。象外乾坤还太古，望中楼观尽通明。

云藏宿鹤浑无迹，水落长松暗有声。人在空寒最高处，羽衣瑶佩不胜清。

渭上西风，渔床晚照，铁网千丝初举。翡翠迷离光映水，一片苔痕凄楚。

咸阳遗制，花迷月地楼台，蜂黄蝶粉重重护。细字虫鱼绣断，依稀金缕。

未央抛掷何年，昆吾村外，湿磷入夜偷聚。惯点缀、鲛宫眉妩，问飞燕、菱花曾贮。

思伴侣、铜驼陌上，黄昏听尽潇潇雨。算流落人间，玉箱也出茂陵去。

雪深不能馋黄精，天寒不能斸茯苓。瑶草共食何日长，还丹独炼何时成？

如来怜我似鹤形，指挥龙树露神灵。佛无老死无生灭，何用劳我以长生。

芳草连天碧，苍烟满眼飞。离心正断绝，独宿倩谁知。

一曲清波不受尘，倚阑长日玩奫沦。风烟莫道翁收尽，撞透烟楼更有人。

平坡谷前桃杏花，年时著屐到君家。祇今可买惟村酒，无复能来试石茶。

帘幕高高通紫燕，溪流款款伏青蛇。同游昨有虞公子，却为卢郎得浪誇。

柬海有二鹊，相逐潮头飞。一鹊忽堕水，羽翼何纷披。

一鹊回旋抉不起，唶唶叫群惊未已。须臾二鹊东南来，挟之同入青云里。

嗟尔禽鸟尚同心，何况朋类不如禽。

虹光夜半冲南斗，陵石见荣神所守。镇州地接昌化军，谁向穷荒挟山走。

风轮迅疾云帆开，径从溟渤嘘阴霾。碧眼贾能窥宝气，黄头郎待铸横财。

何人竟把卢龙卖，黎婺峰前见光怪。任教铅水泣仙人，那识银官分地界。

姎徒毳服红鬖髿，指麾徒众吹旋螺。摸金直用魏公注，得宝将为杨氏歌。

谁知顿触山灵怒，鞭叱螣蛇作神雾。騕袅由来铸不成，狼㬻毕竟寻无路。

阿奴心计亦可怜，莫夜已费黄金千。宝山空手且休矣，碧嶂回头还俨然。

离交万古金银气，今日珠崖安得弃。栖陆沈沙造物心，炎风朔雪天王地。

玉斧威棱铜柱标，觊觎焉许小?夸骄。请看环宝留中国，应识神灵翊圣朝。

丝桐空抚知音杳，美人迟暮悲芳草。迢迢退阁烛光凉，漏静月明花梦悄。

幽人结交异凡俗，平生爱此潇湘绿。醉日移栽閒地遍，炎天坐倚清风足。

岂同踏雪觅寒梅，不似休官为黄菊。天际期看彩凤下，溪清或见苍龙浴。

我昔閒居大庾南，手执遗经向空谷。幽怀独与此君期，肯使春花乱吟目。

风度年来久暌别，世情日见多翻覆。劲节不渝终比石，清标言念温如玉。

知君有意结岁寒，嗟我无端动心曲。何当骑马造斯轩，更为狂歌继淇澳。