相见欢·金陵城上西楼

译文

注释

　　古人登楼、登高，每多感慨。王粲登楼，怀念故土。杜甫登楼，感慨“万方多难”。许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹。李商隐登安定城楼，有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的诗人遭际不同，所感各异，然而登楼抒感则是一致的。

　　这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说：“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时，万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”，说明正值日薄西山，余晖黯淡，大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说：“以我观物，故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的伤感情绪来看眼前景色的。他用象征手法使人很自然地联想到南宋的国事亦如词人眼前的暮景，也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的心情是沉重的。

　　下片忽由写景转到直言国事，似太突然。其实不然。上片既已用象征手法暗喻国事，则上下两片暗线关连，意脉不露，不是突然转折，而是自然衔接。“簪缨”，是指贵族官僚们的帽饰。簪用来连结头发和帽子；缨是帽带。此处代指贵族和士大夫。中原沦陷，北宋的世家贵族纷纷逃散。这是又一次的“衣冠南渡”。“几时收？”这是作者提出的一个无法回答的问题。这种“中原乱，簪缨散”的局面何时才能结束呢？表现了作者渴望早日恢复中原，还于旧都的强烈愿望，同时也是对朝廷苟安旦夕，不图恢复的愤慨和抗议。

　　结句“试倩悲风吹泪过扬州”。悲风，当然也是作者的主观感受。风，本身无所谓悲，而是词人主观心情上悲，感到风也是悲的了。风悲、景悲、人悲，不禁潸然泪下。这不只是悲秋之泪，更重要的是忧国之泪。作者要倩悲风吹泪到扬州去，扬州是抗金的前线重镇，国防要地，这表现了词人对前线战事的关切。

　　全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。

小筑依蒿里，高篇寄蓼莪。天空犹堕雪，垢苦不生萝。

夜月呼山鬼，秋坟咽楚歌。近轩多古柏，攀折泪如何。

梅蕊青。雪花萦。雪重梅寒万里平。微风窗纸声。

问卿卿。定有情。篆冷香消却怎生。同心两地明。

韩愈高文传李汉，扬雄奇字付侯芭。谁知江夏先生集，又出清河公子家。

三径松风常放鹤，一帘谷雨自煎茶。此中图画堪招隐，莫问门前白鼻騧。

危梯翠迭，问五松、何处秦时日观。绀凤白鸾翩可画，玉葆金支零乱。

扪斗三清，陵风万仞，目到青边断。壶公仙去，瀛洲知在近远。

那分携我琼箫，共登绝顶，唱得回飙满。一跃金丸浮翳尽，大地春莺都啭。

渤海碑铭，茂陵文稿，不值飞蓬卷。归来对酒，袖中残絮犹罥。

兵去人心定，相逢话此生。乱离俱是客，去住各含情。

沁水沉鸾影，秦台断凤声。眼中惟二子，且复醉燕城。

迟日回轻暖，东风扫积阴。客愁眉上见，春意柳边寻。

健犊躬耕计，归鸿去国心。醉乡如可隐，会放酒杯深。

喧豗六月浩无津，行见沙州束两滨。如带溪流何足道，沈沈沧海会扬尘。

岁杪寻若杜若洲，崆峒岩畔紫烟浮。杯传柏叶香生煖，石滴泉花意自幽。

苔藓濛濛晴似雨，云霞冉冉夏疑秋。华鸱白鹿还堪拟，勾漏黄龙人望收。

览胜不妨风落帽，登山岂惮雪侵裘。使君问俗凭清假，折柬招携喜共游。

骁壮云连力气粗，惯看驰突暗中都。如何得此真龙种，消得千金买画图。

江上春生蒲叶短，双凫昼卧晴沙暖。一声欸乃钓船归，锦翼斑斑相逐飞。

寺得新游处，轩馀旧赋诗。山川蒲子国，松柏晋侯祠。

行止非人力，登临且岁时。道人应笑我，真负鹿门期。

绝壁烟深月上迟，龛灯一点透疏篱。谁言云静经声夜，更有松梢礼六时。

好上三台望，还从九曲行。可怜文种水，犹抱伍胥城。

风雨松林暗，烟波笠泽清。公孙今在否，寂寞久无声。

斜雨暮霏霏，孤城西月微。花应先暖动，燕似逼冬归。

北土多戎马，南山空蕨薇。草玄犹未就，垂老掩双扉。