相见欢·金陵城上西楼

译文

注释

　　古人登楼、登高，每多感慨。王粲登楼，怀念故土。杜甫登楼，感慨“万方多难”。许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹。李商隐登安定城楼，有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的诗人遭际不同，所感各异，然而登楼抒感则是一致的。

　　这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说：“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时，万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”，说明正值日薄西山，余晖黯淡，大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说：“以我观物，故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的伤感情绪来看眼前景色的。他用象征手法使人很自然地联想到南宋的国事亦如词人眼前的暮景，也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的心情是沉重的。

　　下片忽由写景转到直言国事，似太突然。其实不然。上片既已用象征手法暗喻国事，则上下两片暗线关连，意脉不露，不是突然转折，而是自然衔接。“簪缨”，是指贵族官僚们的帽饰。簪用来连结头发和帽子；缨是帽带。此处代指贵族和士大夫。中原沦陷，北宋的世家贵族纷纷逃散。这是又一次的“衣冠南渡”。“几时收？”这是作者提出的一个无法回答的问题。这种“中原乱，簪缨散”的局面何时才能结束呢？表现了作者渴望早日恢复中原，还于旧都的强烈愿望，同时也是对朝廷苟安旦夕，不图恢复的愤慨和抗议。

　　结句“试倩悲风吹泪过扬州”。悲风，当然也是作者的主观感受。风，本身无所谓悲，而是词人主观心情上悲，感到风也是悲的了。风悲、景悲、人悲，不禁潸然泪下。这不只是悲秋之泪，更重要的是忧国之泪。作者要倩悲风吹泪到扬州去，扬州是抗金的前线重镇，国防要地，这表现了词人对前线战事的关切。

　　全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。

红到山榴恨事多。断无消息奈愁何。尊前唱彻懊侬歌。

猧子局翻悲短劫，鲛人泪织委空波。钿盟禁得几蹉跎。

寒飞千尺玉，清洒一林霜。
纵是尘心重，相看亦顿忘。

矫矫凌云姿，风生龙夜吼。
霜雪不知年，真吾岁寒友。

霜干寒如玉，风枝响似琴。
潇湘一夜雨，滴碎客中心。

叶落根偏固，心虚节更高。
一林寒吹发，清夜伴松涛。

淇澳春云碧，潇湘夜雨寒。
虚窗人静听，飒飒响琅玕。

春日好，桃坞丽人行。碧玉钗横围步障，缕金裙绣走霞城。

忙杀柳中莺。

清明时节未纷纷，天半谁为出岫云？但卜天心来日雨，家家豚酒赛榆枌。

嫩碧菁菁草又芳，荠花细白菜花黄。苔侵乱石堆泥土，此是当年旧草堂。

来日苦短去日长，四时代谢心茫茫。为客置酒临中堂，吴歈齐讴出东厢。

引宫刻徵为乐方，悲音冽冽激中肠。劳心惆忉不可忘，西风吹衣天雨霜。

列宿灿烂罗成行，双星明明在河梁。咫尺不语空相望，何为含忧令心伤。

人间乐事育英材，天下高风义学开。崇化励贤需茂举，使华先指邓林来。

梦里轻装别，朝来尺素通。百千万里外，三十六鳞中。

草向王孙碧，花开战地红。归时谈绝塞，《驷驖》旧秦风。

梵字随花转。正销凝、孤鸿影里，斜阳庭院。一桁翠帘波瑟瑟，依约隔花曾见。

渺天际、娇云弄晚。背立东风空徒倚，奈离愁、曲曲都萦满。

认千点，啼红怨。

低徊怕向闲池馆。剩依然、杏梁双燕，惜春微叹。寂寞海棠红晕近，只是看花人远。

再软踏、苔衣寻遍。十二碧城天似水，嵌玲珑、夜月春痕浅。

又试拍，轻魂唤。

河汉无云，淡月疏星，玉宇初澄。渐金仙掌上，露华高洁，西风阵里，霜气崚嶒。

浪蕊浮花，狂茨怪蔓，此日纷纷一扫平。谁欤似，有天公锡号，秋谷山人。

须知与物为春。向揪敛中间寓至仁。是绂麟盛旦，黄钟应候，一阳方动，万汇俱萌。

亿兆苍生，钧陶系命，寿国端如寿此身。梅花远，倩新词描写，来侑芳尊。

兰蕙与蓬蒿，同生不同类。庭芷共江蓠，隔山扇馨懿。

植物有本性，斯人洽气谊。譬如浑与淄，源分味一致。

方寸契合微，名言无可志。下走滞京洛，时俊红尘萃。

尤推彦伯贤，一见惊小异。既入季野室，气概四时备。

盎然饮太和，不醪亦自醉。何期后十年，移官戏下吏。

文宴纵清谈，往往抒宏议。怀抱郁青霞，渊雅而纯粹。

恍遇祖约谈，次日如失睡。有时涉文囿，洸洸罗满笥。

河东记委箧，崇山识简坠。怜我呰窳才，赖公琢成器。

明月照人影，高云托广庇。不图好风吹，新纶忽迁地。

休景知边情，盛绩御屏记。郑白千顷沃，欢呼迎新使。

美意汉京洽，觖望鄣南怼。持靴念旧恩，攀辕洒新泪。

我心益戚戚，欲言无一字。公方鬯远猷，岂为私情累。

惟祝蚩蚩心，上感羲轩意。牙纛锡专征，江海重膺寄。

白发旧部僚，老马伤憔悴。草亭筑四休，轩盖行抛弃。

傥报我公来，重理出山辔。短歌寄离愁，烟波荡淮泗。

溪头日落寒鸦悲，往来溪上攀杨枝。溪小无声杨枝堕，游鱼穿波花满舸。

回首东山月半竿，水天苍茫一色寒。但见暝色千里来，随人直上高楼端。

芦荻萧萧风又起，夜深落叶落不止。

酒冷灯青夜不眠。寸肠千缕、两相牵。鸳鸯秋雨半池莲。分飞苦，红泪晓风前。

天远雁翩翩。雁来人北去、远如天。安排心事待明年。无情月，看待几时圆。