寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士

译文

注释

　　全诗围绕着题目的“寻”字，逐渐展开。“一路经行处，莓苔见履痕”，开始二句就突出一个“寻”字来，顺着莓苔履痕（一作“屐痕”），一路寻来。语言浅淡质朴，似乎无须赘言：那人迹罕至的清幽山径，正是常道士出入往来之地，这里没有人间喧嚣，满路莓苔。履痕屐齿给来访者带来希望和猜想：幽人不远，晤面在即；否则就是其人出晤，相会须费些周折。

　　颔联写由顺其路而始入其居境。两句写景平列，用意侧重“闭门”寻人不遇。“白云依静渚”，为远望。

　　白云絮絮，缭绕小渚。“依”字有意趣。越溪（或是缘溪）而至其巖扉，近看则“春草闭闲门”，蓬门长闭，碧草当门，道士不在寓所。如果说一路莓苔给人幽静的印象，那么这里的白云、芳草、静渚、闲门，则充满静穆淡逸的氛围。渚是“静”的，白云、芳草也是静静的。门“闲”，不遇之人，来访者不期然而然的心境也“闲”。一切都显得恬静自然，和谐默契，不受丝毫纷扰。在自然景物的观照中，悄然融入自在平静的心绪，来访不遇的怅然，似乎被这清幽、宁静的环境，带有内省参照的“禅意”所冲化，渐趋恬然。

　　独闭的闲门，摇曳的小草，使人浸润在“绿满窗前草不除”的幽静自在境界，滋味咸化于这静默的世界之中。

　　上四句叙寻而不遇，意绪明白。后四句继写一路景观，浑化无迹须缓缓味出。“过雨看松色，随山到水源”。这看松寻源，所趋何向，是不遇而再寻，还是顺便一游其山，还是返回，诗人没有说出。两句以景带叙，下句叙事成份更多些。“水源”，应该不是指来时“经行处”，所以“随山”不是下山，而是入山，随山转折，缘山道探寻水源。道士不在寓所，因此这寻水源，也就是寻道士，“随”字简洁，山道纡绕，峰回路转，随山探源，缘水经山。其间林壑深秀，水声潺潺，都由这个“随”字导人神游，启迪丰富的“曲径通幽”的想象。上句“过雨看松色”，或指道士居所“门外景”，或指“随山”时的景致。“过雨”暗示忽然遇雨，诗人仅仅用一“过”字表示它的刚刚存在，而着意于雨霁云收之后翠绿生新的松色。“过”字，把阵雨带来的清新宜人的气息、物色，轻松自然地托显出来，同时也隐隐带出漫步山道的时间进程。

　　“过雨”，涮新了松色，也带来冥想。自生自灭的短暂一“过”，和静静白云一样，已在写“禅意”（金性尧）。

　　尾联的“禅意”，用得精妙。诗人看见了“溪花”，却浮起“禅意”，从幽溪深涧的陶冶中得到超悟，从摇曳的野花静静的观照中，领略到恬静的清趣，溶化于心灵深处是一种体察宁静，荡涤心胸的内省喜悦，自在恬然的心境与清幽静谧的物象交融为一。况且禅宗本来就有拈花微笑的故事，这都溶入默契不言的妙悟中，而领会出“禅意”，因用“与”，把物象和情感联结起来。禅宗的妙悟和道家的得意忘言，有内在相通之处。佛道都喜占山林，幽径寻真，荡入冥思，于此佛道互融，而进入“相对亦忘言”的精神境界。

　　芳草松色、白云溪花的美感，“禅意”默想的清享，都清美极了。乘兴而来，兴尽而返的惬意自得的感受，也都含融在诗的“忘言”之中。

　　诗人兴冲冲步行山中拜访一位道士，不想却吃了个闭门羹，在居所远近寻找，仍未如愿，诗人非但没有产生失望惆怅，反而获得精神惬意和心理的满足。此诗就是在这样的情境下所作的。

五年新召綍，六馆旧儒冠。枌社年来好，棠阴种处难。

家贫书簏富，居隘酒尊宽。郡府多咨问，阎闾遂妥安。

少游乡誉蔼，老杜士心欢。盘屈千军笔，迟回四品官。

使车将秣马，仙驭已鞭鸾。忆昔亲师范，论交在岁寒。

离群虽苦早，为善每相观。顷日留班著，临风欠羽翰。

嗣音无间断，满纸话辛酸。归恨幽明隔，时将简牍看。

殊方悲宿草，馀庆属庭兰。身世谁能驻，声名死不□。

涉江传楚些，有泪湿毫端。

军门长揖，羡娄东、佳客翩翩才调。鼓角声中磨盾急，偏尔深情绵邈。

弄影郎中，闹春学士，一瓣心香袅。吟情何处，春申江上春老。

为亿十载长安，停车载酒，月冷斜街晓。自别红尘来碧海，另有惜花襟抱。

杜牧三生，秋娘一曲，赢得仙云绕。红牙低按，醉歌重续新稿。

山之芝兮紫英，遐不见兮我怦怦。逝将归兮以撷以烹，曰以芼予亲之羹。

遹脩眉兮四翁，日游戏兮山之中。朝予望之兮夕梦其下，盍反辔兮吾马。

子之辔兮言反，顾周道兮云远。氓之靡家兮皇不有储，嗟嗟子兮曷宁其居。

故人不见空凝睇，过雁全疏只断魂。犹有野梅临水在，一枝无语伴黄昏。

湖海归来剩此身，廿年间散守江滨。空留出岫为云态，犹作平畴课雨人。

已博斗升出涸辙，竞传孤矢正嘉辰。长去报束惭何敢，聊伴尧天击壤民。

松石山房看竹时，十年风雨最相思。白头归老谁同调，爱杀秋林绿玉枝。

寒翠飞崖壁，尘嚣此地分。
鹤行松径雨，僧倚石阑云。
竹色溪阴见，梅香岸曲闻。
山翁邀客饮，闲话总成文。

天皇有意用吾儒，四海钦风尽读书。可爱风流贤太守，天山创起仲尼居。

素王之后多贤者，清稼今为几代孙。能以纪纲持宪法，每将节义答君恩。

江淮一道风霜肃，汝颍三秋雾雨昏。不有俊良当世用，可无章疏达天阍。

路入桃源九曲环，早春放棹碧云间。瑶台倒映参差树，玉镜平开远近山。

片片峰霞开罨画，微微石溜起潺湲。胜游况值云霄客，共羡轻鸥去不还。

微雨过池来，疏花开且落。草堂无俗客，共步有双鹤。

耦耕时或辍，诗画偶然作。俯仰念畴昔，恐负芝兰托。

西圃连平野，编篱作蔽墙。疏桐方向暖，密竹未成行。

四面渔樵入，经年风雨狂。渐看春意好，花发读书堂。