寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士

一路经行处，莓苔见履痕。
白云依静渚，春草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。

译文

注释

　　全诗围绕着题目的“寻”字，逐渐展开。“一路经行处，莓苔见履痕”，开始二句就突出一个“寻”字来，顺着莓苔履痕（一作“屐痕”），一路寻来。语言浅淡质朴，似乎无须赘言：那人迹罕至的清幽山径，正是常道士出入往来之地，这里没有人间喧嚣，满路莓苔。履痕屐齿给来访者带来希望和猜想：幽人不远，晤面在即；否则就是其人出晤，相会须费些周折。

　　颔联写由顺其路而始入其居境。两句写景平列，用意侧重“闭门”寻人不遇。“白云依静渚”，为远望。

　　白云絮絮，缭绕小渚。“依”字有意趣。越溪（或是缘溪）而至其巖扉，近看则“春草闭闲门”，蓬门长闭，碧草当门，道士不在寓所。如果说一路莓苔给人幽静的印象，那么这里的白云、芳草、静渚、闲门，则充满静穆淡逸的氛围。渚是“静”的，白云、芳草也是静静的。门“闲”，不遇之人，来访者不期然而然的心境也“闲”。一切都显得恬静自然，和谐默契，不受丝毫纷扰。在自然景物的观照中，悄然融入自在平静的心绪，来访不遇的怅然，似乎被这清幽、宁静的环境，带有内省参照的“禅意”所冲化，渐趋恬然。

　　独闭的闲门，摇曳的小草，使人浸润在“绿满窗前草不除”的幽静自在境界，滋味咸化于这静默的世界之中。

　　上四句叙寻而不遇，意绪明白。后四句继写一路景观，浑化无迹须缓缓味出。“过雨看松色，随山到水源”。这看松寻源，所趋何向，是不遇而再寻，还是顺便一游其山，还是返回，诗人没有说出。两句以景带叙，下句叙事成份更多些。“水源”，应该不是指来时“经行处”，所以“随山”不是下山，而是入山，随山转折，缘山道探寻水源。道士不在寓所，因此这寻水源，也就是寻道士，“随”字简洁，山道纡绕，峰回路转，随山探源，缘水经山。其间林壑深秀，水声潺潺，都由这个“随”字导人神游，启迪丰富的“曲径通幽”的想象。上句“过雨看松色”，或指道士居所“门外景”，或指“随山”时的景致。“过雨”暗示忽然遇雨，诗人仅仅用一“过”字表示它的刚刚存在，而着意于雨霁云收之后翠绿生新的松色。“过”字，把阵雨带来的清新宜人的气息、物色，轻松自然地托显出来，同时也隐隐带出漫步山道的时间进程。

　　“过雨”，涮新了松色，也带来冥想。自生自灭的短暂一“过”，和静静白云一样，已在写“禅意”（金性尧）。

　　尾联的“禅意”，用得精妙。诗人看见了“溪花”，却浮起“禅意”，从幽溪深涧的陶冶中得到超悟，从摇曳的野花静静的观照中，领略到恬静的清趣，溶化于心灵深处是一种体察宁静，荡涤心胸的内省喜悦，自在恬然的心境与清幽静谧的物象交融为一。况且禅宗本来就有拈花微笑的故事，这都溶入默契不言的妙悟中，而领会出“禅意”，因用“与”，把物象和情感联结起来。禅宗的妙悟和道家的得意忘言，有内在相通之处。佛道都喜占山林，幽径寻真，荡入冥思，于此佛道互融，而进入“相对亦忘言”的精神境界。

　　芳草松色、白云溪花的美感，“禅意”默想的清享，都清美极了。乘兴而来，兴尽而返的惬意自得的感受，也都含融在诗的“忘言”之中。

　　诗人兴冲冲步行山中拜访一位道士，不想却吃了个闭门羹，在居所远近寻找，仍未如愿，诗人非但没有产生失望惆怅，反而获得精神惬意和心理的满足。此诗就是在这样的情境下所作的。

西台复南省，清白上天知。家每因穷散，官多为直移。
遥边过驿近，买药出城迟。朝野凭人别，亲情伴酒悲。
故园愁去后，白发想回时。何处忠州界，山头卓望旗。

软火明窗一炷香，岁交时节夜来霜。须知钱李饶风味，却愧巴歌污锦囊。

自吴兴刺史府与五县令舍，无得与东堂争广丽者。去年仆来，见其突兀出翳荟间，争菌生梁上，鼠走户内，东西两便室，蛛网黏尘，蒙络窗户。守舍者云：前大夫忧民劳苦，眠饭于簿书狱讼间。是堂也，盖无有大夫履声，姑以为田廪耳。又县圃有屋二十余间，倾挠于蒿艾中，鸱啸其上，狐吟其下，磨镰淬斧，以十夫日往夷之，才可入。欲以居人，则有覆压之患。取以为薪，则又可怜。试择其蝼蚁之余，加以斧斤，乃能为亭二，为庵、为斋、为楼各一，虽卑隘仅可容膝，然清泉修竹，便有远韵。又伐恶木十许根，争好山不约自至矣。乃以生远名楼、画舫名斋、潜玉名庵、寒秀、阳春名亭、花名坞、蝶名径。争叠石为渔矶，编竹为鹤巢，皆在北池上。独阳春西窗得山最多，又有酴醿一架。仆顷少时喜笔砚浅事，徒能诵古人纸上语，未尝与天下史师游，以故邑人甚愚其令，不以寄枉直。虽有疾苦，曾不以告也。庭院萧然，鸟雀相呼，仆乃得饱食晏眠，无所用心于东堂之上。戏作长短句一首，托其声于蓦山溪云。
东堂先晓，帘挂扶桑暖。画舫寄江湖，倚小楼、心随望远。水边竹畔，石瘦藓花寒，秀阴遮，潜玉梦，鹤下渔矶晚。
藏花小坞，蝶径深深见。彩笔赋阳春，看藻思、飘飘云半。烟拖山翠，和月冷西窗，玻璃盏，蒲萄酒，旋落酴醿片。

百万人家井水黄，江南大半田无秧。
乖龙岂是为霖物，贪弄明珠簸日光。

本是匡山种杏人，出山来事碧虚君。
上清欲问因何事，请看先山十丈文。

繁华莫叹异升平，到郡初烦露冕行。
幕下吏书催署字，湖中妓舫歇歌声。
潮来两渡皆侵岸，日落诸山半入城。
休沐南屏烦一到，松间寻我旧题名。

稽中散。从来懒。偶然偷吃胡麻饭。陈杯杓。同谐谑。

玉女投壶，月公行簙。乐。乐。乐。

芙蓉岓。茱萸畔。一年光景看看晚。东飞雀。南飞鹤。

投我琼瑶，报之红◆。薄。薄。薄。

自古贤甥有舅风，后先大吕倚黄钟。襄樊新徙严君镇，耆旧应知叔子同。

万里山河宜圣世，千年苗裔策元功。遥看塞上清烽火，彝鼎勋名爱玉骢。

南北锦一住，东西岩屡登。
报春梅有信，送酒鹊无凭。
之子能相过，诗名不浪称。
漉冰烹小凤，爽思为渠增。

百万军储此地供，云中接壤重提封。时平斥堠开千里，天险关门矗几重。

河水漫流横浅渡，山冈叠起隐遥峰。行人指点前朝事，惟剩寒鸦落照浓。

昨朝醉田间，欲借山为枕。青山不肯前，却枕白云寝。

唐宋之间五十祀，六姓一十四天子。一镇东南屹然峙，乃与五代相终始。

夹马营，真人生。华山隐者堕驴笑，天下从今始太平。

翩然卷甲输归诚，铁券金瓯垂令名。天意亡唐不可挽，固知神器难力征。

又况东南地势难与西北争，后来南渡嗟何成。谋国岂合学孤注，竖儒乃议勤王兵。

君王智略济神武，与民休息成乐土。莽莽中原纷弈棋，烽火漫天震鼙鼓。

六桥风月圣湖烟，百万生灵独安堵。怜才一事更可人，足使孤寒皆气吐。

司勋毷氉一青衫，文绮蒲轮来幕府。钱塘祠宇肃清高，灵气英风照千古。

时清将种更儒巾，子孙世列清华谱。兰芽瑜珥何联翩，灵运诗篇先述祖。

即今遗像俨须眉，纸上飒爽来英姿。锦裘骏马好结束，想见江东转战时。

夏日那可度，旅次炎如蒸。仙来君子室，萧然怀抱清。

图书存古藻，兰桂喷芳馨。卜僯欲何遂，慰我平生情。

纷纷木叶舞回廊，自酌香醪破闷尝。远道短书劳怅望，此邻长笛助悲凉。

閒愁易乱如衰草，女伴难留似夕阳。独有寒蟾非世态，照人薄醉坐兰房。

孤村薄暮色苍茫，独上篮舆入断冈。列岫远供青玉案，回溪斜护白云乡。

残碑一片埋荒草，悲泪双眸洒夕阳。先德不凋传后日，松楸曾见畏寒霜。

流光迅风轮，奇标密玄赏。缅彼西林幽，伊人遂孤往。

川阜翕而回，云霞互相荡。背谷面嵚崟，临流眺深广。

危磴非一盘，崇台得平壤。拾翠戾中州，采芳搴宿莽。

?渚半芙蕖，花源杂菰蒋。野鹤卓不群，水凫宛其项。

披翳竟如无，穿薄亭忽敞。林端景易昏，竹杪烟初上。

信匪混喧嚣，差足供偃仰。散体随飘飖，游神极虚扩。

有方情自适，无营念不爽。迨我暇日多，丘园叶嘉奖。

检点衣衫敝箧存，十年相与历寒温。香尘惯惹春风陌，寒杵多敲落月村。

赠友未堪酬缟带，思亲每为染啼痕。贫居赖酒消岑寂，曾典青钱向市门。

病怯春寒睡起迟，雨声一夜涨清池。梅花吹落无人管，却似阶前雪舞时。

目述自高吟，自高非倨傲。高怀肯随动，幽鸟徒轻噪。

无水定无源，有烟必有灶。天堂并地狱，自作还自报。

宿雨飞来，轻云不散，掩映遥山黛色。鹤驭凌风，雾髻云鬟微湿。

倾玉液、翠羽流觞，璨晴霞、珠光盈壁。最堪夸、青鸟翩翩，衔将丹诏降层碧。

避尘小筑书斋，看在梅放竹，携琴枕石。何处吹来，天上玉箫铁笛。

声缓缓、遏响行云，影迟迟、花翻瑶席。更相期、月逗前溪，踏歌还绮陌。