寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士

一路经行处,莓苔见履痕。
白云依静渚,春草闭闲门。
过雨看松色,随山到水源。
溪花与禅意,相对亦忘言。

译文与注释

译文
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
注释
莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
渚:水中的小洲。一作“者”。
春草:一作“芳草”。
“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。

鉴赏

  全诗围绕着题目的“寻”字,逐渐展开。“一路经行处,莓苔见履痕”,开始二句就突出一个“寻”字来,顺着莓苔履痕(一作“屐痕”),一路寻来。语言浅淡质朴,似乎无须赘言:那人迹罕至的清幽山径,正是常道士出入往来之地,这里没有人间喧嚣,满路莓苔。履痕屐齿给来访者带来希望和猜想:幽人不远,晤面在即;否则就是其人出晤,相会须费些周折。

  颔联写由顺其路而始入其居境。两句写景平列,用意侧重“闭门”寻人不遇。“白云依静渚”,为远望。

  白云絮絮,缭绕小渚。“依”字有意趣。越溪(或是缘溪)而至其巖扉,近看则“春草闭闲门”,蓬门长闭,碧草当门,道士不在寓所。如果说一路莓苔给人幽静的印象,那么这里的白云、芳草、静渚、闲门,则充满静穆淡逸的氛围。渚是“静”的,白云、芳草也是静静的。门“闲”,不遇之人,来访者不期然而然的心境也“闲”。一切都显得恬静自然,和谐默契,不受丝毫纷扰。在自然景物的观照中,悄然融入自在平静的心绪,来访不遇的怅然,似乎被这清幽、宁静的环境,带有内省参照的“禅意”所冲化,渐趋恬然。

  独闭的闲门,摇曳的小草,使人浸润在“绿满窗前草不除”的幽静自在境界,滋味咸化于这静默的世界之中。

  上四句叙寻而不遇,意绪明白。后四句继写一路景观,浑化无迹须缓缓味出。“过雨看松色,随山到水源”。这看松寻源,所趋何向,是不遇而再寻,还是顺便一游其山,还是返回,诗人没有说出。两句以景带叙,下句叙事成份更多些。“水源”,应该不是指来时“经行处”,所以“随山”不是下山,而是入山,随山转折,缘山道探寻水源。道士不在寓所,因此这寻水源,也就是寻道士,“随”字简洁,山道纡绕,峰回路转,随山探源,缘水经山。其间林壑深秀,水声潺潺,都由这个“随”字导人神游,启迪丰富的“曲径通幽”的想象。上句“过雨看松色”,或指道士居所“门外景”,或指“随山”时的景致。“过雨”暗示忽然遇雨,诗人仅仅用一“过”字表示它的刚刚存在,而着意于雨霁云收之后翠绿生新的松色。“过”字,把阵雨带来的清新宜人的气息、物色,轻松自然地托显出来,同时也隐隐带出漫步山道的时间进程。

  “过雨”,涮新了松色,也带来冥想。自生自灭的短暂一“过”,和静静白云一样,已在写“禅意”(金性尧)。

  尾联的“禅意”,用得精妙。诗人看见了“溪花”,却浮起“禅意”,从幽溪深涧的陶冶中得到超悟,从摇曳的野花静静的观照中,领略到恬静的清趣,溶化于心灵深处是一种体察宁静,荡涤心胸的内省喜悦,自在恬然的心境与清幽静谧的物象交融为一。况且禅宗本来就有拈花微笑的故事,这都溶入默契不言的妙悟中,而领会出“禅意”,因用“与”,把物象和情感联结起来。禅宗的妙悟和道家的得意忘言,有内在相通之处。佛道都喜占山林,幽径寻真,荡入冥思,于此佛道互融,而进入“相对亦忘言”的精神境界。

  芳草松色、白云溪花的美感,“禅意”默想的清享,都清美极了。乘兴而来,兴尽而返的惬意自得的感受,也都含融在诗的“忘言”之中。

创作背景

  诗人兴冲冲步行山中拜访一位道士,不想却吃了个闭门羹,在居所远近寻找,仍未如愿,诗人非但没有产生失望惆怅,反而获得精神惬意和心理的满足。此诗就是在这样的情境下所作的。

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  猜你喜欢
花面丫头十三四,春来绰约向人时。
终须买取名春草,处处将行步步随。
明眸巧笑。坐久更宜灯烛照。小醉辞归。怀抱明明只自知。琐窗重见。桃李春风三月抱。怎不思量。折柳孤吟断杀肠。

槛泉依石古名馗,细转轻流有令姿。不觉篮舆归日暮,坐怜清泚住多时。

我昔在东武,吏方谨新书。斋空不知春,客至先愁予。

采杞聊自诳,食菊不敢馀。岁月今几何,齿发日向疏。

幸此一郡老,依然十年初。梦饮本来空,真饱竟亦虚。

尚有赤脚婢,能烹赪尾鱼。心知皆梦耳,慎勿歌归欤。

晚来江上鲤鱼风,十里青山一望中。自是欲归人意急,等閒付与济川功。

楼船彷佛小江南。才剪溪藤蜀罽帆。飞花相送向何处,柳外官桥黄布帘。

满地干戈卒未休,吴江枫冷又惊秋。美人何处烟波渺,手把芙蓉特地愁。

元宵过也、看春色蘼芜,澹烟平楚。湿云万缕。又轻阴作晕,蜂儿乱舞。

一夜梅花,暗落西窗似雨。飘摇去、试问逐风,归到何处。

灯事才几许。记流水钿车,画桥争路。兰房列俎。叹蕣华易掷,鬓丝堆素。

拥断关山,知有离人独苦。漫凭伫、听寒城、数声谯鼓。

上林羽猎载红妆,内苑新开六博场。
采色满盘消永漏,不知纨扇冷昭阳。

素月出昊天,杨花射云外。赵女并承恩,双双扫眉黛。

两颊如花红,笑语入汉宫。台高七宝丽,掌上舞回风。

绝世舞,绝世歌,君王宴乐醉颜酡。长门暗数飞萤尽,纨扇班姬怨若何。

孤鹰奋迅秋雨前,老熊怒触苍崖颠。狞姿猛态真奇物,敛翼共聆清涧泉。

乃知画者寄深臆,英雄听谏良难得。文皇不作魏公老,展卷令人增慨息。

溪藤捣霜寒夺目,硬黄瘦字疏相续。墨花出袖吐春妍,一片玲珑水苍玉。

分明寄我孤山图,上有岁月书林逋。古丹漫漫篆窠暗,败素飒飒形神枯。

西泠桥畔黄昏景,船头鹤梦风吹醒。一从马鬣锁荒寒,万古人间几香影。

苦吟老尽诗坛豪,穷愁到我心徒劳。还君此画三太息,雪晴月映横窗梢。

绛帐先生寄一州,不教文字到横流。草玄只拟关门坐,好事应从载酒游。

虎穴已曾探虎子,龙沟未信出龙头。锦囊诗句年来满,供尽閒花野草愁。

有生必有死,早终非命促。
昨暮同为人,今旦在鬼录。
魂气散何之,枯形寄空木。
娇儿索父啼,良友抚我哭。
得失不复知,是非安能觉!
千秋万岁后,谁知荣与辱?
但恨在世时,饮酒不得足。

在昔无酒饮,今但湛空觞。
春醪生浮蚁,何时更能尝!
肴案盈我前,亲旧哭我旁。
欲语口无音,欲视眼无光。
昔在高堂寝,今宿荒草乡;
一朝出门去,归来夜未央。

荒草何茫茫,白杨亦萧萧。
严霜九月中,送我出远郊。
四面无人居,高坟正嶣峣。
马为仰天鸣,风为自萧条。
幽室一已闭,千年不复朝。
千年不复朝,贤达无奈何。
向来相送人,各自还其家。
亲戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托体同山阿。

使君遗爱遍南州,五马新归瘴海头。
持橐未厌青琐直,怀章还作鉴湖游。
姚余人物传吴远,越绝山川向剡幽。
应有清诗资卧理,会吟他日记风流。

宵雨分凉客梦安,醒来差耐布衾单。响沈钟梵孤怀寂,曙近书檠一穗寒。

狂兴那堪论贺监,清才未合老方干。碧天云散尘氛净,倚剑何人把酒看。

古寺多陈迹,幽花只自开。
净无秋后暑,远绝市中埃。
苔色侵碑石,松阴蔽月台。
山人迟未至,欲去重徘徊。

天皇丁酉,五月之吉。二子南征,仆夫是敕。渭氏曰都,二子于逖。

是尔龄稚,是尔稚识。如彼卵鹪,曾未习翼。如彼孽梧,曾未孽植。

乃尔于逖,离训日夕。逖矣行矣,胡不日惕。

日惕则那,尚念尔祖。我肇有家,祖作之祜。祖之肇祀,实维轩辕。

载嗣帝喾,实配姜嫄。时维姜嫄,实震后稷。至于公刘,实农家室。

我祖启迹,稼穑是职。嗟嗟小子,念尔祖德。

念祖则那,至于霍叔。不克公厥心,贻忧宗室。不克孚厥兄,贼戕肉骨。

不克嗣厥世,自诒伊戚。我祖是胤,敢不祖念。我祖是念,曷敢则曰,覆辙是践。

敢则不曰,懿德是宪。

是宪则那,祖德则远。去病之勋,子孟之忠,汉臣之选。

汉东之谞,翊善不倦。徂唐踰宋,狄污中土。我祖播迁,南雄是处。

粤宋之季,南海是旅。我祖南旅,实自担负。嗟我孙子,念祖担负。

念祖则那,岂曰负担。宋元之季,我祖婴多难。我明肇祀,我祖试多难。

起家育鸭,人之言曰,是凫鹜氏,实肇有家。起家粥布,人之言曰,是泉帛氏,实肇有家。

正统之难,黄贼覆我家。我祖抗贼,是灾我家。贼平旋归,乃复有家。

尚念尔祖,茕茕保有家。

尔小子行矣,尚念尔祖。稼穑艰难,勿忘本始。勿忘负担,职力是耻。

勿忘粥布,资生之理。勿忘焙鸭,起家之始。勿忘抗贼,家运中否。

兢兢视履,毋忝尔祖,尔源尔祉。

尔小子行矣,尔敬尔身。尔视尔听,尔动尔言。勿欺尔心,以辱尔亲。

尔脩尔身,循圣训则。尔脩尔身,作世准极。近一家则,远百世式。

勿罟尔名,闇焉尔惕,念尔祖德。

箪瓢疏水意何如,乐在其中境转舒。古人冷淡今人笑,漫被浮云点太虚。

金不可辱,亦忌在秽。
盖铸长殳,羽林是卫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包