寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士

译文

注释

　　全诗围绕着题目的“寻”字，逐渐展开。“一路经行处，莓苔见履痕”，开始二句就突出一个“寻”字来，顺着莓苔履痕（一作“屐痕”），一路寻来。语言浅淡质朴，似乎无须赘言：那人迹罕至的清幽山径，正是常道士出入往来之地，这里没有人间喧嚣，满路莓苔。履痕屐齿给来访者带来希望和猜想：幽人不远，晤面在即；否则就是其人出晤，相会须费些周折。

　　颔联写由顺其路而始入其居境。两句写景平列，用意侧重“闭门”寻人不遇。“白云依静渚”，为远望。

　　白云絮絮，缭绕小渚。“依”字有意趣。越溪（或是缘溪）而至其巖扉，近看则“春草闭闲门”，蓬门长闭，碧草当门，道士不在寓所。如果说一路莓苔给人幽静的印象，那么这里的白云、芳草、静渚、闲门，则充满静穆淡逸的氛围。渚是“静”的，白云、芳草也是静静的。门“闲”，不遇之人，来访者不期然而然的心境也“闲”。一切都显得恬静自然，和谐默契，不受丝毫纷扰。在自然景物的观照中，悄然融入自在平静的心绪，来访不遇的怅然，似乎被这清幽、宁静的环境，带有内省参照的“禅意”所冲化，渐趋恬然。

　　独闭的闲门，摇曳的小草，使人浸润在“绿满窗前草不除”的幽静自在境界，滋味咸化于这静默的世界之中。

　　上四句叙寻而不遇，意绪明白。后四句继写一路景观，浑化无迹须缓缓味出。“过雨看松色，随山到水源”。这看松寻源，所趋何向，是不遇而再寻，还是顺便一游其山，还是返回，诗人没有说出。两句以景带叙，下句叙事成份更多些。“水源”，应该不是指来时“经行处”，所以“随山”不是下山，而是入山，随山转折，缘山道探寻水源。道士不在寓所，因此这寻水源，也就是寻道士，“随”字简洁，山道纡绕，峰回路转，随山探源，缘水经山。其间林壑深秀，水声潺潺，都由这个“随”字导人神游，启迪丰富的“曲径通幽”的想象。上句“过雨看松色”，或指道士居所“门外景”，或指“随山”时的景致。“过雨”暗示忽然遇雨，诗人仅仅用一“过”字表示它的刚刚存在，而着意于雨霁云收之后翠绿生新的松色。“过”字，把阵雨带来的清新宜人的气息、物色，轻松自然地托显出来，同时也隐隐带出漫步山道的时间进程。

　　“过雨”，涮新了松色，也带来冥想。自生自灭的短暂一“过”，和静静白云一样，已在写“禅意”（金性尧）。

　　尾联的“禅意”，用得精妙。诗人看见了“溪花”，却浮起“禅意”，从幽溪深涧的陶冶中得到超悟，从摇曳的野花静静的观照中，领略到恬静的清趣，溶化于心灵深处是一种体察宁静，荡涤心胸的内省喜悦，自在恬然的心境与清幽静谧的物象交融为一。况且禅宗本来就有拈花微笑的故事，这都溶入默契不言的妙悟中，而领会出“禅意”，因用“与”，把物象和情感联结起来。禅宗的妙悟和道家的得意忘言，有内在相通之处。佛道都喜占山林，幽径寻真，荡入冥思，于此佛道互融，而进入“相对亦忘言”的精神境界。

　　芳草松色、白云溪花的美感，“禅意”默想的清享，都清美极了。乘兴而来，兴尽而返的惬意自得的感受，也都含融在诗的“忘言”之中。

　　诗人兴冲冲步行山中拜访一位道士，不想却吃了个闭门羹，在居所远近寻找，仍未如愿，诗人非但没有产生失望惆怅，反而获得精神惬意和心理的满足。此诗就是在这样的情境下所作的。

腊月九日煖寒客，卯时十分空腹杯。玄晏舞狂乌帽落，蓝田醉倒玉山颓。

貌偷花色老暂去，歌蹋柳枝春闇来。不为刘家贤圣物，愁翁笑口大难开。

极目危峦望八荒，浮云夕日遍山黄。全收朔地当年大，不断秦城自古长。

北狩千官随土木，西来群盗失金汤。空山向晚城先闭，寥落居人畏虎狼。

糁雪梅娇，弄烟杏暖，嫩杨初丝。正卖饧、声近帘栊，店舍恰逢百五，风飐斜旗。

绿波画桥门暗锁，听墙里、谁家笑语微。知他定，是秋千才下，慵换春衣。

芳郊也拟宴赏，奈旧日、心情半已非。只一园蝴蝶，满地燕子，乱扑晴晖。

墓左麒麟，枝头杜宇，不饮芳樽更待谁。梨花底，照明妆淡粉，上冢人归。

草际持颐，泥中齧齿，别号虫中裸族。一讴群和为公平，偏则向、人前怒目。

雄踞东陂，长吟下里，宛矣公孙在蜀。董生何事懒窥园，看不耐、汝曹边幅。

君不见句曲陶弘景，通籍犹号华阳公。君不见竟陵陆鸿渐，著书自称桑苧翁。

中冷泉前餐海雪，楚王涧上听松风。二贤先后数百载，烟霞气格无不同。

夫子起家澶濮久，大河甲秀连台斗。凿流玉莹激轩墀，丛石锦横浸池薮。

性惟高洁冰霜姿，才自清通衡镜手。内观坐照万古前，不以淄渑挂其口。

笑顾谢海客，轩然舞而跃。龟壳卷何为，蛤蜊食何乐。

君不见苏家学士嗜湘醽，岷嶓之源图作经。续茶以为谱，调水有一丁。

大瓢贮春瓮，小勺分江瓶。甘以口腹役双足，何如澄心诵黄庭。

仰视夫子犹鸿鹄，千秋陶陆垂丹青。

一上松萝数千刃，学如九转炼还丹。且将员木警宵寐，莫厌断齑供昼餐。

松叶乱云孤嶂暝，杏花疏雨晚窗寒。乐羊莫起思乡念，应误佳人机杼难。

君不能黄冠还乡乞鉴湖，又不能拿舟送米烦胡奴。

白头真负平生志，妙年毫端敌万夫。向来恶少虎负嵎，职当疾走编其须。

裤靴不是老者事，腰间羽箭吾初无。挥杯劝影古寺底，日有野老争携壶。

颇遭官长劝归欤，妇能右摈儿左扶。但令妻病足鹿脯，何忧儿寒止熨襦。

莼丝作羹盐未下，鲈鲙切玉秋不癯。华亭自昔托鹤唳，蕙帐后夜闻猿呼。

不羡人间冶容子，团圆十五正当垆。

游子将远游，仓皇戒行李。庭帏一寸心，已逐轮蹄起。

出门未跬步，亲心径千里。道路有时尽，梦想无时已。

骂坐非因酒，无须怨魏其。何来甫也贱，独就挺之儿。

别忆朱陵后，人今白发垂。通家重先世，泣涕雁峰诗。

楼高望绝楚云重，春水漫流红。鹧鸪声暖，海棠深处，浓绿锁眉峰。

王孙宝马随南陌，年少惯相逢。怎是轻佻，惹人牵系，更错怨东风。

万国梦回秦月在，千年事过蜀云飞。

爱似琼花叶似蒲，人心翻复似朝晡。命乖不嫁多情婿，自拔金钗击唾壶。

突骑破天骄，将军赋大刀。陇头呜咽水，一夜梦临洮。

老眼遍四方，兹焉真鲜俪。室圜悬磬如，天侧偃盖似。

谁移巨蟒宅，孰受祖龙使。祗同澹竹名，佳哉亦少味。