寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士

译文

注释

　　全诗围绕着题目的“寻”字，逐渐展开。“一路经行处，莓苔见履痕”，开始二句就突出一个“寻”字来，顺着莓苔履痕（一作“屐痕”），一路寻来。语言浅淡质朴，似乎无须赘言：那人迹罕至的清幽山径，正是常道士出入往来之地，这里没有人间喧嚣，满路莓苔。履痕屐齿给来访者带来希望和猜想：幽人不远，晤面在即；否则就是其人出晤，相会须费些周折。

　　颔联写由顺其路而始入其居境。两句写景平列，用意侧重“闭门”寻人不遇。“白云依静渚”，为远望。

　　白云絮絮，缭绕小渚。“依”字有意趣。越溪（或是缘溪）而至其巖扉，近看则“春草闭闲门”，蓬门长闭，碧草当门，道士不在寓所。如果说一路莓苔给人幽静的印象，那么这里的白云、芳草、静渚、闲门，则充满静穆淡逸的氛围。渚是“静”的，白云、芳草也是静静的。门“闲”，不遇之人，来访者不期然而然的心境也“闲”。一切都显得恬静自然，和谐默契，不受丝毫纷扰。在自然景物的观照中，悄然融入自在平静的心绪，来访不遇的怅然，似乎被这清幽、宁静的环境，带有内省参照的“禅意”所冲化，渐趋恬然。

　　独闭的闲门，摇曳的小草，使人浸润在“绿满窗前草不除”的幽静自在境界，滋味咸化于这静默的世界之中。

　　上四句叙寻而不遇，意绪明白。后四句继写一路景观，浑化无迹须缓缓味出。“过雨看松色，随山到水源”。这看松寻源，所趋何向，是不遇而再寻，还是顺便一游其山，还是返回，诗人没有说出。两句以景带叙，下句叙事成份更多些。“水源”，应该不是指来时“经行处”，所以“随山”不是下山，而是入山，随山转折，缘山道探寻水源。道士不在寓所，因此这寻水源，也就是寻道士，“随”字简洁，山道纡绕，峰回路转，随山探源，缘水经山。其间林壑深秀，水声潺潺，都由这个“随”字导人神游，启迪丰富的“曲径通幽”的想象。上句“过雨看松色”，或指道士居所“门外景”，或指“随山”时的景致。“过雨”暗示忽然遇雨，诗人仅仅用一“过”字表示它的刚刚存在，而着意于雨霁云收之后翠绿生新的松色。“过”字，把阵雨带来的清新宜人的气息、物色，轻松自然地托显出来，同时也隐隐带出漫步山道的时间进程。

　　“过雨”，涮新了松色，也带来冥想。自生自灭的短暂一“过”，和静静白云一样，已在写“禅意”（金性尧）。

　　尾联的“禅意”，用得精妙。诗人看见了“溪花”，却浮起“禅意”，从幽溪深涧的陶冶中得到超悟，从摇曳的野花静静的观照中，领略到恬静的清趣，溶化于心灵深处是一种体察宁静，荡涤心胸的内省喜悦，自在恬然的心境与清幽静谧的物象交融为一。况且禅宗本来就有拈花微笑的故事，这都溶入默契不言的妙悟中，而领会出“禅意”，因用“与”，把物象和情感联结起来。禅宗的妙悟和道家的得意忘言，有内在相通之处。佛道都喜占山林，幽径寻真，荡入冥思，于此佛道互融，而进入“相对亦忘言”的精神境界。

　　芳草松色、白云溪花的美感，“禅意”默想的清享，都清美极了。乘兴而来，兴尽而返的惬意自得的感受，也都含融在诗的“忘言”之中。

　　诗人兴冲冲步行山中拜访一位道士，不想却吃了个闭门羹，在居所远近寻找，仍未如愿，诗人非但没有产生失望惆怅，反而获得精神惬意和心理的满足。此诗就是在这样的情境下所作的。

枯桩一语错流传，碍塞平人万万千。百杂碎时须跳出，莫教坐在法身边。

散发长吟縠水边，吹烟唾月小游仙。也知紫阁双扉梦，不破青溪半枕眠。

避客偶然抛竹屦，邀僧埘一上花船。无心更著红衫去，学得寒灰苦未禅。

信陵当日救邯郸，毛薛诸公尽结欢。怅望夷门哀饮剑，逡巡函谷恨回鞍。

魏王不信佳公子，醇酒美人终已矣。兵法空名宾客书，合纵未雪诸侯耻。

大梁为君频驻马，燕赵萧条同泪下。荆卿一去无酒人，朱亥已没谁屠者。

狐兔纷纷古市游，灌城早已知鸿沟。侯嬴不吊吊公子，遗墓苍茫何处求。

刚道生姜树上生，百年奄忽可须惊。若知戌亥天还老，万里秋空月自明。

津陆元殊种，名称偶尔同。秋光波底见，堤上忆苏公。

辛苦青箱业，传家只赐书。荒畦无客到，春日闭门居。

柳线和烟结，梅根带雨锄。旧时梁上燕，渺渺独愁予。

九月九如三月三，五湖山水尽清酣。西瞻林屋三天近，南上风帆一日贪。

潮蹴滟堆青不动，雨悬花洞气长谽。月中箫鼓神君殿，云下龙鸾帝子骖。

猛虎护林依董奉，毒蛇避井施苏耽。胭脂塘暗清尘起，缥缈峰高碧落参。

落日大堤花杲杲，西风茂苑草毵毵。越人仕倦秋思枣，吴女情多夜擘柑。

自是王仁僧好伴，为予善唱《望江南》。

真人播神化，流渟良有因。龙潜兜术邑，漂景阎浮滨。

伫驾三春谢，飞辔朱明旬。八维披重蔼，九霄落芳津。

玄祗献万舞，般遮奏伶伦。淳白凝神宇，兰泉涣色身。

投步三才泰，扬声五道泯。不为故为贵，忘奇故奇神。

敢为骄骢惜障泥，烦将接淅问迟迟。直须日夜驰三百，惭愧吾人过月知。

鬓拢凤插，胸褪猩罗，解到麝裙綵结。兰波浅掬，蔷露微倾，几度怕深嫌热。

着鲜肤、频溜柔荑，浑如搓琼捏雪。金斛钿装，水雾轻笼娇怯。

屏角郎窥怎避，渐背窗灯，又憎帘月。春涡薄粉，宫额轻黄，半被汗珠流脱。

拭橦巾、倦倚檀床，便整纤钩迫袜。且未扣、杏子单衫，一双犀蝶。

桐宫桑林古帝国，千年迹灭名空在。龙山连陵如朵云，无穷涡水东流海。

明王朝元殿，魏武省稼台。蟠螭剥白石，古棘崩苍崖。

雄豪已逐暮云散，精灵时向空林哀。灿灿瑶华苑，绀殿伯阳宫。

古木蔽日月，万瓦摧鱼龙。黄鹤秋飘翻，丹井冰峥嵘。

犹龙恍惚度沙海，惟有药草年年生。城中连延三万户，中有豪家多官府。

宾客懒作游冶盘，翠幕层楼对花树。桃花飞入窥洞房，洞房七十紫鸳鸯。

花里仙人散风雨，回笙合瑟春迷茫。帘底芙蓉儿，不知上客尊。

临池纤手雪藕丝，金盘相劝故意勤。滴露金叵罗，停云玉树歌。

杨花飞荡烟相和，黄鹂紫燕春心多。玄晏先生鹤氅衣，闭门三月学蓍龟。

有书不敢犯天子，击剑徒尔心神飞。帝德雄图流水去，五岳勋名在何处。

若使豪华镇相守，季伦不灭平原寿。怅望青牛紫气纷，河上公兮同出秦。

遨游玄圃三千阙，藉手云霞谢世人。

邻里同年半白头，且将身暂醉乡游。伤心自比笼中鹤，回首更惭江上鸥。

碍日暮山青簇簇，长堤春水绿悠悠。

故交若问逍遥事，张翰生涯一叶舟。

叹息儒冠早误身，谩将书剑学从军。三千客路多依水，九点青山半入云。

晓日旌旗明虎帐，春风鼓角动辕门。倚闾望断慈亲眼，湘北湘南一梦魂。