寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士

译文

注释

　　全诗围绕着题目的“寻”字，逐渐展开。“一路经行处，莓苔见履痕”，开始二句就突出一个“寻”字来，顺着莓苔履痕（一作“屐痕”），一路寻来。语言浅淡质朴，似乎无须赘言：那人迹罕至的清幽山径，正是常道士出入往来之地，这里没有人间喧嚣，满路莓苔。履痕屐齿给来访者带来希望和猜想：幽人不远，晤面在即；否则就是其人出晤，相会须费些周折。

　　颔联写由顺其路而始入其居境。两句写景平列，用意侧重“闭门”寻人不遇。“白云依静渚”，为远望。

　　白云絮絮，缭绕小渚。“依”字有意趣。越溪（或是缘溪）而至其巖扉，近看则“春草闭闲门”，蓬门长闭，碧草当门，道士不在寓所。如果说一路莓苔给人幽静的印象，那么这里的白云、芳草、静渚、闲门，则充满静穆淡逸的氛围。渚是“静”的，白云、芳草也是静静的。门“闲”，不遇之人，来访者不期然而然的心境也“闲”。一切都显得恬静自然，和谐默契，不受丝毫纷扰。在自然景物的观照中，悄然融入自在平静的心绪，来访不遇的怅然，似乎被这清幽、宁静的环境，带有内省参照的“禅意”所冲化，渐趋恬然。

　　独闭的闲门，摇曳的小草，使人浸润在“绿满窗前草不除”的幽静自在境界，滋味咸化于这静默的世界之中。

　　上四句叙寻而不遇，意绪明白。后四句继写一路景观，浑化无迹须缓缓味出。“过雨看松色，随山到水源”。这看松寻源，所趋何向，是不遇而再寻，还是顺便一游其山，还是返回，诗人没有说出。两句以景带叙，下句叙事成份更多些。“水源”，应该不是指来时“经行处”，所以“随山”不是下山，而是入山，随山转折，缘山道探寻水源。道士不在寓所，因此这寻水源，也就是寻道士，“随”字简洁，山道纡绕，峰回路转，随山探源，缘水经山。其间林壑深秀，水声潺潺，都由这个“随”字导人神游，启迪丰富的“曲径通幽”的想象。上句“过雨看松色”，或指道士居所“门外景”，或指“随山”时的景致。“过雨”暗示忽然遇雨，诗人仅仅用一“过”字表示它的刚刚存在，而着意于雨霁云收之后翠绿生新的松色。“过”字，把阵雨带来的清新宜人的气息、物色，轻松自然地托显出来，同时也隐隐带出漫步山道的时间进程。

　　“过雨”，涮新了松色，也带来冥想。自生自灭的短暂一“过”，和静静白云一样，已在写“禅意”（金性尧）。

　　尾联的“禅意”，用得精妙。诗人看见了“溪花”，却浮起“禅意”，从幽溪深涧的陶冶中得到超悟，从摇曳的野花静静的观照中，领略到恬静的清趣，溶化于心灵深处是一种体察宁静，荡涤心胸的内省喜悦，自在恬然的心境与清幽静谧的物象交融为一。况且禅宗本来就有拈花微笑的故事，这都溶入默契不言的妙悟中，而领会出“禅意”，因用“与”，把物象和情感联结起来。禅宗的妙悟和道家的得意忘言，有内在相通之处。佛道都喜占山林，幽径寻真，荡入冥思，于此佛道互融，而进入“相对亦忘言”的精神境界。

　　芳草松色、白云溪花的美感，“禅意”默想的清享，都清美极了。乘兴而来，兴尽而返的惬意自得的感受，也都含融在诗的“忘言”之中。

　　诗人兴冲冲步行山中拜访一位道士，不想却吃了个闭门羹，在居所远近寻找，仍未如愿，诗人非但没有产生失望惆怅，反而获得精神惬意和心理的满足。此诗就是在这样的情境下所作的。

鸿门风急剑光寒，炎汉天心欲改难。生斫卯金亦痴事，空教碎斗发冲冠。

薛公昔好士，珠履罗高堂。酒酣指白日，各欲吐肝肠。

相印甫脱肘，门前迹已荒。魏其盛宾客，田侯安敢望。

一绾大将组，车马盈路傍。疏者为胶漆，亲者为参商。

朝暮市门改，贵贱交情伤。灌夫与冯子，意气何飞扬。

悠悠数千载，此道久沦亡。

说妙谈玄了不通，争如默默守其中。不偏不倚玄关透，不易方能合圣功。

枣瓜仙迹半迷离，乘兴何妨当习池。官事无多原易了，宦游如此不嫌疲。

温公自序游山录，坡老重添望海诗。小小林泉劳物色，怜才心苦几人知。

薰莸不同性，泾渭不同趋。由来区以别，那使强合污。

老聃守道德，韩非事刑诛。二人共一传，能信千古无。

偶携铁砚走风尘，萍水相逢尽角巾。南月惊乌歌舞夕，红潮渐上颊边匀。

恋阙嵩呼使礼成，五云偏向蓟门明。先春柏叶深深把，送腊梅花片片清。

生杀恐归蕉鹿幻，驰驱都付雪鸿情。惊回一枕三华梦，已遍江南万里程。

九月登临须有意，百年相遇且衔杯。

那堪别后相相忆，有底忙时不肯来。

花里棋盘憎鸟污，篱边黄菊为谁开。

自羞不是高阳侣，欲赋惭非宋玉才。

杜门身块坐，息念心灰死。香火远祠庭，文书净窗几。

治剧力岂任，投闲计良是。深惭未报恩，尚费官仓米。

吾侪晚闻道，错以名为市。那知标榜著，便有谤尤起。

如君取已多，蚤合登贵仕。况彼青箱业，家声在人耳。

草草脱廌冠，重升未应止。但愿毋近名，嘉言终合指。

只有濛濛意，人家与钓矶。寺门钟乍起，樵客径犹非。

四百层泉落，三千丈翠飞。与谁参画理，半面尽斜晖。

草阁冬深拥竹垆，雪边犹忆隐菰芦。行攀玉树寻寒谷，撚断冰须寄病夫。

静对纸屏愁影远，閒凭木榻笑禅枯。长吟丽句松风下，猿鹤消声海月孤。

不寄在篱下，披离自不群。一秋无过客，空谷独逢君。

叶覆烟全碧，花饶水半芬。登高重九近，谁共酌秋云。

尝闻柳州柳，今到柳州城。谒庙双旌去，看碑百感生。

远人严祀典，遗像著高名。庭树参天绿，神来瘴疠清。

冷官无事辟矍圃，新亭峨峨立旧础。编茅作盖士作阶，缚竹为栏纸为户。

一日畚插二日成，忽遣荆榛化堂宇。坐依碧筱落襟袖，卧看青山到帚尘。

不知主人义何取，公然欲为亭作主。疏狂幸许托圣明，奔走已复息旁午。

门前朅来举举士，墙角伫听渊渊鼓。申令颇亦峻赏罚，进耦俨欲勒部伍。

金瓜声彻饿鸱鸣，白翎影作飞凫舞。却愁手硬绕丛棘，更苦力薄怕强弩。

长短广狭上下旁，毕竟将心安何所。乍喜骍弓渐调习，无那皮鹄偏抗拒。

裂帛一声忽破的，旁人大笑观若堵。赖有先生能解嘲，底事将军不好武。

迩来半月颇滑溜，百发居然得十五。翳我无心无不可，中固不恶否亦许。

平生百好百无成，学书学剑终何补。况于此艺小尝试，无乃班门强弄斧。

引睡免辱文书翻，破闷犹贤博弈赌。世无甘蝇与飞卫，亭中之人勇可贾。

深山镫影伴，坐久夜初分。窗挂藤萝月，檐栖桧岭云。

钟声林外度，天籁静中闻。此际层楼上，炉香细细焚。