译文与注释
译文
想到只有那苍茫天地悠悠无限，自己止不住满怀悲伤热泪纷纷。
注释
前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。
后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。
念：想到。悠悠：形容时间的久远和空间的广大。
怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。涕：古时指眼泪。
赏析
诗人具有政治见识和政治才能，他言敢谏，但没有被武则天采纳，屡受击，心情郁郁悲愤。诗歌写登上幽州蓟北楼远望，悲从中来，并以“山河旧，人物不同”来抒发自己“生不逢时的哀叹。语言奔放，富有感染力。
“前不见古人，后不见来者。”这是一声人生短暂的感喟。诗人纵观古往今来，放眼于历史的长河，不能不感到人生的短促。天地悠悠，人生匆匆，短短的几十年真如白驹之过隙，转瞬之间就消失了。这种感叹既可以引出及时行乐的颓废思想，也可以引发加倍努力奋斗的志气。自古以来有多少仁人志士并不因感到人生短暂而消沉颓唐，反而更加振作精神，使自己有限的一生取得接近无限的意义。正因为陈子昂抱着这种积极态度，所以他才“怆然涕下”。也正因为在悲怆的深层，蕴蓄着一股积极奋发欲有所作为的豪气，所以才能引起我们的共鸣。诗人俯仰古今，深感人生短暂，宇宙无限，不觉中流下热泪。这是诗人空怀抱国为民之心不得施展的呐喊。细细读来，悲壮苍凉之气油然而生，而长短不齐的句法，抑扬变化的音节，更增添了艺术感染力。。
这首诗没有对幽州台作一字描写，而只是登台的感慨，却成为千古名篇。诗篇风格明朗刚健，是具有“汉魏风骨”的唐代诗歌的先驱之作，对扫除齐梁浮艳纤弱的形式主义诗风具有拓疆开路之功。在艺术上，其意境雄浑，视野开阔，使得诗人的自我形象更加鲜亮感人。全诗语言奔放，富有感染力，虽然只有短短四句，却在人们面前展现了一幅境界雄浑，浩瀚空旷的艺术画面。诗的前三句粗笔勾勒，以浩茫宽广的宇宙天地和沧桑易变的古今人事作为深邃、壮美的背景加以衬托。第四句饱蘸感情，凌空一笔，使抒情主人公——诗人慷慨悲壮的自我形象站到了画面的主位上，画面顿时神韵飞动，光彩照人。从结构脉络上说，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照，格外动人。
在用辞造语方面，此诗深受《楚辞》特别是其中《远游》篇的影响。《远游》有云：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”此诗语句即从此化出，然而意境却更苍茫遒劲。
陈子昂这首感伤之作是由自己在现实生活中的遭遇触发的，但是其客观意义却远远超越了他自身以至他所处的时代的范围，带有一定的广泛性。表现在这首诗里的感伤情绪，和世俗的忧生叹逝有明显的不同。这是一种在对事业和人生的执着追求中产生的喟叹。
当年脱蓬蒿，直上将擎空。
卓立旁无依，磊砢多春冬。
风霜受变足，身老气益充。
苍翠照四山，枝柯结虬龙。
世人那能见，尘埃眯双瞳。
匠师知何在，立当要路中。
需林方皇皇，有林能不容。
榴花飐清渠，潋潋红波沸。十里菖蒲风，一幄芰荷气。
行年三十馀，辟若午将未。乐事竟虚无，劳劳长世味。
试把朱砂觞，一洗滞肠胃。野性发云岚，粲若新开卉。
世事本閒閒，无端生怖畏。无论失算非，得算亦无谓。
不有出世人，焉知酒杯贵。
我不能学郤氏子，为安道营剡下宅，令汝四明老狂客。
又不能学吴趋儿，为仲若卜吴中室，令我湖山长秋色。
惟有新诗书卷头，送汝扁舟凌七泽。楚天看尽歌归来，少文故事亦快哉。
壁间指点旧游处，一处同倾一百杯。
画图忽见瑶池仙，排风驭气今几年。弱水蓬壶恣往还，沧海见说成桑田。
流霞之酒如长川，偶来醉倒东风前。长松落落芝芊绵，群仙倚侧坐与眠。
壶既为之倾，瓢亦为之颠。沈冥不管山花妍。拂袖凉飙神凛然，共骑黄鹤凌苍天。
东家哭未已，西家复悲啼。出门问何故，役夫行别妻。
少壮既从役，谁当荷锄犁。归来掩空室，念此常栖栖。
石窦泉异哉，此窍何年凿。湓流鸣地底，砅岩成大壑。
骇浪悬且腾，惊湍飞复薄。歘如玉壶倒，靃似春雷跃。
片片广陵涛，洒作霜天鹤。增浇旋石濑，猗靡龙鳞络。
淈汩入回渊，欲去复疑却。孟公酷好奇，取瓢承濆瀑。
我亦一俯首，慡然心魄愕。四月衣袂寒，共谓秋霜落。
嗟哉造化工，于此固橐籥。
渊明归去浔阳曲，杖藜蒲鞋巾一幅。阴阴老树啭黄莺，艳艳东篱粲霜菊。
世纷无尽过眼空，生事不丰随意足。庙廊之姿老蓬荜，环堵萧条仅容膝。
大儿顽钝懒诗书，小儿娇痴爱梨栗。老妻日暮荷锄归，欣然一笑共蜗室。
哦诗未遣愁肝肾，醉里呼儿供纸笔。时时得句辄写之，五言平淡用一律。
田家酒熟夜打门，头上自有漉酒巾。老农时问桑麻长，提壶挈榼来相亲。
一尊径醉北窗卧，萧然自谓羲皇人。此公闻道穷亦乐，容貌不枯似丹渥。
儒林纷纷随溷浊，山林高义久寂寞。假令九原今可作，举公蓝舆也不恶。
泉翁爱山如爱客，到处好山皆莫逆。脚根不涴京洛尘，面纹长带烟霞色。
奚童抱琴翁曳屦，长日山中看流水。万松清籁响如弦，满地白云吹不起。
桂花萝月秋复春，野花幽鸟情相亲。巢由相去数千载，黄绮以来能几人。
山颠水涯风物美，都在我翁诗卷里。庄周梦蝶蝶梦周，览是图者同天游。
绣帘垂，朱户静，庭午柳阴直。阶下榴花，独自忍攀摘。
那堪艾虎悬丝，鬓绒贴胜。空凝望、海天空阔。
总休说。犹记葵扇题诗，钗映越罗雪。拈枝流光，眉翠总成结。
负他两度熏风，几番梅雨，想怀抱、也应非昔。
霜净宿莽平，风高边马壮。我行出严关，心目恣駴浪。
岩岭争超突，泉瀑互奔放。仄径容数骑，万雉森巨防。
巍然众峰顶，镵削出天匠。是时夜将半，落月排叠障。
屈曲穷攀跻，直上凌空旷。出险复入险，顷刻倏万状。
回首眺神京，烟树郁相望。归途更登陟，壮观答微尚。
风送漳江渚。漫登临、东流一瞬，渺然终古。物换星移凡几度。
漠漠愁云欲雨。听欸乃、渔舟南浦。芳草王孙何处也，只西山、帘卷还如故。
思往事，遽如许。
王郎作赋真翘楚。便扫空、豪华百辈，腐儒章句。看取荒凉容膝地，畴昔曾酣歌舞。
且采采、蘋香延伫。世路驱人明日又，爱今来、水阁清无暑。
对斜照，淡忘侣。
泽流惠下，大小咸同。
