登幽州台歌

译文

注释

　　诗人具有政治见识和政治才能，他言敢谏，但没有被武则天采纳，屡受击，心情郁郁悲愤。诗歌写登上幽州蓟北楼远望，悲从中来，并以“山河旧，人物不同”来抒发自己“生不逢时的哀叹。语言奔放，富有感染力。

　　“前不见古人，后不见来者。”这是一声人生短暂的感喟。诗人纵观古往今来，放眼于历史的长河，不能不感到人生的短促。天地悠悠，人生匆匆，短短的几十年真如白驹之过隙，转瞬之间就消失了。这种感叹既可以引出及时行乐的颓废思想，也可以引发加倍努力奋斗的志气。自古以来有多少仁人志士并不因感到人生短暂而消沉颓唐，反而更加振作精神，使自己有限的一生取得接近无限的意义。正因为陈子昂抱着这种积极态度，所以他才“怆然涕下”。也正因为在悲怆的深层，蕴蓄着一股积极奋发欲有所作为的豪气，所以才能引起我们的共鸣。诗人俯仰古今，深感人生短暂，宇宙无限，不觉中流下热泪。这是诗人空怀抱国为民之心不得施展的呐喊。细细读来，悲壮苍凉之气油然而生，而长短不齐的句法，抑扬变化的音节，更增添了艺术感染力。。

　　这首诗没有对幽州台作一字描写，而只是登台的感慨，却成为千古名篇。诗篇风格明朗刚健，是具有“汉魏风骨”的唐代诗歌的先驱之作，对扫除齐梁浮艳纤弱的形式主义诗风具有拓疆开路之功。在艺术上，其意境雄浑，视野开阔，使得诗人的自我形象更加鲜亮感人。全诗语言奔放，富有感染力，虽然只有短短四句，却在人们面前展现了一幅境界雄浑，浩瀚空旷的艺术画面。诗的前三句粗笔勾勒，以浩茫宽广的宇宙天地和沧桑易变的古今人事作为深邃、壮美的背景加以衬托。第四句饱蘸感情，凌空一笔，使抒情主人公——诗人慷慨悲壮的自我形象站到了画面的主位上，画面顿时神韵飞动，光彩照人。从结构脉络上说，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照，格外动人。

　　在用辞造语方面，此诗深受《楚辞》特别是其中《远游》篇的影响。《远游》有云：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”此诗语句即从此化出，然而意境却更苍茫遒劲。

　　陈子昂这首感伤之作是由自己在现实生活中的遭遇触发的，但是其客观意义却远远超越了他自身以至他所处的时代的范围，带有一定的广泛性。表现在这首诗里的感伤情绪，和世俗的忧生叹逝有明显的不同。这是一种在对事业和人生的执着追求中产生的喟叹。

河间多书人共知，未见紫岩方玉池。东坡老人上天去，流落人间君得之。

宝匣初开老光眩，相约君家与同看。麝煤霮䨴云满天，尺璧坚温玉微汗。

峨眉山高两苏出，自是斯文有秦汉。先生著书书满家，晚得穷愁坐城旦。

只今虿尾人争传，异时龟趺不须断。百年荣辱一梦馀，空与高人作奇玩。

安得大手揭阳君，为我铭此元宾研。

垂车七十古来稀，况是丁年解鞅鞿。神虎衣冠洪景挂，都门供帐仲翁归。

前衔新命俱郎宿，处士儒冠总少微。林下若逢龙阁老，为言台岭转光辉。

我闻丹山赤水之洞天，地脉暗与蓬瀛连。蓬莱一枝乃独往，直到天池鹏化之南边。

倏然乃与罗浮结，七洞四明如隔绝。宁知共在斗牛间，天上分星总扬越。

四明狂客贺季真，青莲一见号仙人。知人自有传心法，能使汾阳屈者伸。

唐代功臣独居首，谁知活自书生手。君今相士特南来，知人肯落前贤后。

天闲新进渥洼多，更命旌旗理九河。都将吉甫清风颂，和入河渠瓠子歌。

著书七十罗浮老，汗竹为书频削稿。方候公闲细评论，如何鹢首催前导。

病中相送不成章，口授儿曹写数行。迟君赐归鉴湖一曲水，来问天台万仞之石梁。

薄言采桂花，终朝不盈掬。采之欲遗谁？所思在空谷。

空谷无佳人，但见樵与牧。

秋郊纵步却骖驔，胜事能多许客参。如雪万家收早稻，未霜千树著黄柑。

鼍鸣海上潮先涌，猿叫山前雾欲含。放浪渔樵元有处，使人犹爱住江南。

孤亭收晚翠，大雪满前山。不见襄阳老，相思空往还。

琴声随涧远，鹤影共云闲。岂拟袁安卧，无人且闭关。

仙驭凌云去几年，九流空苦道家言。何人怀古求遗像，岩穴长蒙雨露恩。

嬴氏乱天纪，酷虐难具陈。苦欲愚黔首，《诗》《书》遭坑焚。

群籍付烈焰，六艺已灰尘。孤危念吾道，一发引千钧。

汉祖起丰沛，马上除暴秦。未暇求遗书，绛、灌祇武人。

迁延及六、景，此事遂因循。虽除挟书律，大义惜未伸。

卓哉河间王，所好匪世珍。日华启高馆，文采照河滨。

雅乐献天子，儒术被厥身。茫茫寻坠绪，独悲古籍湮。

千金购善本，传写留其真。因之得书多，在汉无等伦。

《周官》《毛公诗》，响绝忽复闻。《春秋》《左氏传》，一一皆古文。

聚残补其缺，说记本先民。煌煌前圣典，呵护信有神。

譬犹长夜暗，杲日出大昕。祖龙虽已厄，于今辉千春。

朅来历旧邦，遗躅尚未沦。停骖访耆老，经完道亦振。

陋彼《淮南子》，八公徒纷纭。箧中《鸿宝》书，荒唐何足论。

黄云晻暧凤凰台，六代烟花一草莱。覆瓮少虚皇甫誉，衔杯老忆谪仙才。

春风蜡屐游应数，夜月然藜阁好开。回首楼山堂上客，遗书孤子重堪哀。

肇汝方既诞，发祥良在兹。慧敏标弱龄，圭璋渺前期。

服志远鄙俗，规行多惠仪。性成亶纯孝，疗母宁捐躯。

母患乃始平，子先朝露摧。慈爱二纪中，瞥若冲飙驰。

虚位委空馆，胤类无孑遗。天道苟不虚，在数安可推。

沉忧达晨暮，仿佛盈人思。翰墨芳余迹，形音恍当时。

起居常若随，顾影独无依。周遑损眠食，惊惕长分乖。

魂来或形梦，路绝徒哀悲。

农事在东皋，孤往适兹旦。微雨亦既零，土膏湿凝汗。

僮奴未尽力，宿草犹馀蔓。植杖陇亩旁，耘耔日过旰。

劳生虽多艰，卒岁应饱饭。

下堂君巳无忧色，辟谷吾非学异方。难觅醉乡嘲跛履，且凭毛颖话中肠。

合簪此日真无分，高兴他时尚可偿。漫有尊前好风景，已将诗力让刘郎。