登幽州台歌

译文

注释

　　诗人具有政治见识和政治才能，他言敢谏，但没有被武则天采纳，屡受击，心情郁郁悲愤。诗歌写登上幽州蓟北楼远望，悲从中来，并以“山河旧，人物不同”来抒发自己“生不逢时的哀叹。语言奔放，富有感染力。

　　“前不见古人，后不见来者。”这是一声人生短暂的感喟。诗人纵观古往今来，放眼于历史的长河，不能不感到人生的短促。天地悠悠，人生匆匆，短短的几十年真如白驹之过隙，转瞬之间就消失了。这种感叹既可以引出及时行乐的颓废思想，也可以引发加倍努力奋斗的志气。自古以来有多少仁人志士并不因感到人生短暂而消沉颓唐，反而更加振作精神，使自己有限的一生取得接近无限的意义。正因为陈子昂抱着这种积极态度，所以他才“怆然涕下”。也正因为在悲怆的深层，蕴蓄着一股积极奋发欲有所作为的豪气，所以才能引起我们的共鸣。诗人俯仰古今，深感人生短暂，宇宙无限，不觉中流下热泪。这是诗人空怀抱国为民之心不得施展的呐喊。细细读来，悲壮苍凉之气油然而生，而长短不齐的句法，抑扬变化的音节，更增添了艺术感染力。。

　　这首诗没有对幽州台作一字描写，而只是登台的感慨，却成为千古名篇。诗篇风格明朗刚健，是具有“汉魏风骨”的唐代诗歌的先驱之作，对扫除齐梁浮艳纤弱的形式主义诗风具有拓疆开路之功。在艺术上，其意境雄浑，视野开阔，使得诗人的自我形象更加鲜亮感人。全诗语言奔放，富有感染力，虽然只有短短四句，却在人们面前展现了一幅境界雄浑，浩瀚空旷的艺术画面。诗的前三句粗笔勾勒，以浩茫宽广的宇宙天地和沧桑易变的古今人事作为深邃、壮美的背景加以衬托。第四句饱蘸感情，凌空一笔，使抒情主人公——诗人慷慨悲壮的自我形象站到了画面的主位上，画面顿时神韵飞动，光彩照人。从结构脉络上说，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照，格外动人。

　　在用辞造语方面，此诗深受《楚辞》特别是其中《远游》篇的影响。《远游》有云：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”此诗语句即从此化出，然而意境却更苍茫遒劲。

　　陈子昂这首感伤之作是由自己在现实生活中的遭遇触发的，但是其客观意义却远远超越了他自身以至他所处的时代的范围，带有一定的广泛性。表现在这首诗里的感伤情绪，和世俗的忧生叹逝有明显的不同。这是一种在对事业和人生的执着追求中产生的喟叹。

脩途苦悠悠，行迈日靡靡。间道避群凶，弛担倦行李。

重冈颇峻极，一上三十里。荆榛塞旧蹊，设险防贼轨。

凿空破狼石，猿径仅容趾。俯身视悬崖，骇汗如流水。

回首问仆夫，仓皇谋进止。邓公固忠臣，王阳真孝子。

经营能几何，蹈历乃至尔。佳晨怀故乡，绝顶步屐齿。

醉帽落清樽，浮香嚼金蕊。岁事行晏阴，四郊复多垒。

浩歌归去来，吾行且安俟。

瑶台无信托青鸾，一寸芳心思万端。莫向东风倚修竹，翠衫经得几多寒。

紫帏青伞杂旗旌，乌帽银挝从鼓钲。导哄略如州别驾，无人知是汉庭卿。

少小阊门住，不爱阊门道。约伴礼社还，羞人道侬好。

一尊相属语黄昏，密雪飘零正满门。记得江桥回马处，冷香应断玉梅魂。

孝子精诚草木知，霜林忽见笋离离。临风暗咒休成竹，正是高堂进膳时。

夜来风似箭，晨起雪盈床。侯门教歌舞，剪彩斗红妆。

寒山压楼三日雨，风卷崩云亚高树。山人无事不下楼，空谷寂寥谁与语。

平生故人大冯君，约之不来岁聿莫。岁聿莫，君何之。

侧闻他日抚州去，又恐促驾江东归。梅花千树化为雪，寄赠惟有长相思。

阴阳为炭天地垆，飞廉鼓鞁元气嘘。陶熔万物绝纤滓，神剑脱范成斯须。

想得当初运工处，号泣神天走魑魅。七佛传持直至今，铓锷荧荧转铦利。

文殊昔日用最亲，等闲持逼如来身。虎气腾光射牛斗，龙身跃水清埃尘。

柄杷何年落君手，当阳一击生铜吼。坐断乾坤建太平，突鬓蓬头敢追后。

渴者易为饮。饥者易为食。方丈日在前。

小谢轻尘扑夜缸。一宵风雨暗春江。玉龙戏水原成两，火凤衔花也自双。

大白浪浮邀月榭，小红低唱落梅窗。如何十二街头影，却伴明灯绣佛幢。