登幽州台歌

译文

注释

　　诗人具有政治见识和政治才能，他言敢谏，但没有被武则天采纳，屡受击，心情郁郁悲愤。诗歌写登上幽州蓟北楼远望，悲从中来，并以“山河旧，人物不同”来抒发自己“生不逢时的哀叹。语言奔放，富有感染力。

　　“前不见古人，后不见来者。”这是一声人生短暂的感喟。诗人纵观古往今来，放眼于历史的长河，不能不感到人生的短促。天地悠悠，人生匆匆，短短的几十年真如白驹之过隙，转瞬之间就消失了。这种感叹既可以引出及时行乐的颓废思想，也可以引发加倍努力奋斗的志气。自古以来有多少仁人志士并不因感到人生短暂而消沉颓唐，反而更加振作精神，使自己有限的一生取得接近无限的意义。正因为陈子昂抱着这种积极态度，所以他才“怆然涕下”。也正因为在悲怆的深层，蕴蓄着一股积极奋发欲有所作为的豪气，所以才能引起我们的共鸣。诗人俯仰古今，深感人生短暂，宇宙无限，不觉中流下热泪。这是诗人空怀抱国为民之心不得施展的呐喊。细细读来，悲壮苍凉之气油然而生，而长短不齐的句法，抑扬变化的音节，更增添了艺术感染力。。

　　这首诗没有对幽州台作一字描写，而只是登台的感慨，却成为千古名篇。诗篇风格明朗刚健，是具有“汉魏风骨”的唐代诗歌的先驱之作，对扫除齐梁浮艳纤弱的形式主义诗风具有拓疆开路之功。在艺术上，其意境雄浑，视野开阔，使得诗人的自我形象更加鲜亮感人。全诗语言奔放，富有感染力，虽然只有短短四句，却在人们面前展现了一幅境界雄浑，浩瀚空旷的艺术画面。诗的前三句粗笔勾勒，以浩茫宽广的宇宙天地和沧桑易变的古今人事作为深邃、壮美的背景加以衬托。第四句饱蘸感情，凌空一笔，使抒情主人公——诗人慷慨悲壮的自我形象站到了画面的主位上，画面顿时神韵飞动，光彩照人。从结构脉络上说，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照，格外动人。

　　在用辞造语方面，此诗深受《楚辞》特别是其中《远游》篇的影响。《远游》有云：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”此诗语句即从此化出，然而意境却更苍茫遒劲。

　　陈子昂这首感伤之作是由自己在现实生活中的遭遇触发的，但是其客观意义却远远超越了他自身以至他所处的时代的范围，带有一定的广泛性。表现在这首诗里的感伤情绪，和世俗的忧生叹逝有明显的不同。这是一种在对事业和人生的执着追求中产生的喟叹。

前时见多叶，曾何数寻常。今见叶又多，移赏南涧阳。

寄言莫苦恃，更多殊未央。

暝色官桥，消尽了、带雨绿帆千叶。驿口夜火微红，璚箫正凄绝。

记醉惹、铜街唤马，更閒凭、画楼听鴂。无数前情，许多往事，樯燕能说。

只细数、花草吴宫，除梦里、依稀旧时节。欲买韶光暂驻，待来春翠荚。

纵尚有、鸱夷一舸，怕难禁、伍潮堆雪。悔杀麝帕鸳衾，那年轻别。

藏器韬光以待时，扁舟且此钓磻溪。拿云指日掀头角，惊破扶风狎侮儿。

亲受《尚书》乙庵叟，共尊圣祖海藏楼。商量志业春秋在，欲仗先生诉九幽。

讨贼七年殊费力，致多如此旧何曾！幸无惊犬去吠月，赢得閒钱来买灯。

正好从容花海会，莫教零落翠云棚。儿童笑指游人醉，共说新来酒价增。

忆随星骑按胶东，屡说馀杭气象雄。今日共为乡里庆，看公双拥旆旌红。

回环山水仙壶外，高下楼台画幅中。剩把豪篇传美概，免教清话又成空。

春来赫赫去匆匆，刺眼繁华转眼空。杏子单衫初脱暖，梨花深院自多风。

烧灯坐尽单金夜，对酒空思一点红。倘是东君问鱼雁，心情说在雨声中。

流水惊前事，清风似昔时。重吟金谷咏，如见岘山碑。

桂叶吹香楚花雨，十二离鸾梦中语。绿蛾绀发团作云，高軿夜降巫山女。

金炉蕙气烈火浓，画帘罗幕春重重。翠樽进酒乐未终，众巫笑起鼓鼕鼕。

烛光倒射椒花红。

浙东陈叔起，挥洒异尘寰。思入烟霞窟，功移造寰关。

芳名唐棣并，逸驾董元攀。远势横千里，分流转几湾。

亭台青嶂外，村落白云间。绿合高低树，岚分远近山。

石危芳径稳，浪静小桥闲。草木藏盘谷，峰峦耸黛鬟。

境幽人迹少，林暗鸟声悭。隐约棋中趣，从容物外颜。

郡侯遗粉绘，野老乐痴顽。欲觅山中路，相期日往还。

寒雨肃然止，族云避孤月。月锋布威严，万翳落如劂。

屏息承静清，恭默思超越。叩帝更无阍，乘空亦有筏。

澄汰千载尘，浣涤山川骨。爽然游泰初，人天不容发。

八月冷风获未毕，老农在田吏在室。呼农尔来前，尔胡不知律。

悬官新政催科急，百里官粮限三日。南城豪弁虎而翼，前日圜扉辱徽纆。

西街旧宦居要职，昨日公庭被呵叱。谅尔小民不能匿。

吏色扬扬老农泣，牧豕儿归觅枣栗。

种树添新荫，先当培其根。疏泉资灌溉，先当裕其源。

少师勤学殖，呈材依禁垣。汲深藉修绠，下笔文澜翻。

承明自献纳，公望群所尊。御赐飞白书，中有至道存。

松贞泉比洁，宝之重玙璠。赞皇平泉记，温公独乐园。

何如此清华，天语含春温。忆我追陪日，直舍邻高轩。

文漪频挹注，美植长滋繁，披图感今昔，遗韵犹堪论。

既以惠来学，复此垂后昆。始知余庆在，世业皆君恩。

干戈丛里幸生存，辛苦全家涕泪痕。风雪压天催急景，江湖满地剩惊魂。

自遭离乱怜王粲，早遁遐荒愧邴原。见说黄巾犹咫尺，扁舟何处武陵源。

鸣鹤操音清，兴幽发性情。听琴爱夜半，明月上残更。