登幽州台歌

译文

注释

　　诗人具有政治见识和政治才能，他言敢谏，但没有被武则天采纳，屡受击，心情郁郁悲愤。诗歌写登上幽州蓟北楼远望，悲从中来，并以“山河旧，人物不同”来抒发自己“生不逢时的哀叹。语言奔放，富有感染力。

　　“前不见古人，后不见来者。”这是一声人生短暂的感喟。诗人纵观古往今来，放眼于历史的长河，不能不感到人生的短促。天地悠悠，人生匆匆，短短的几十年真如白驹之过隙，转瞬之间就消失了。这种感叹既可以引出及时行乐的颓废思想，也可以引发加倍努力奋斗的志气。自古以来有多少仁人志士并不因感到人生短暂而消沉颓唐，反而更加振作精神，使自己有限的一生取得接近无限的意义。正因为陈子昂抱着这种积极态度，所以他才“怆然涕下”。也正因为在悲怆的深层，蕴蓄着一股积极奋发欲有所作为的豪气，所以才能引起我们的共鸣。诗人俯仰古今，深感人生短暂，宇宙无限，不觉中流下热泪。这是诗人空怀抱国为民之心不得施展的呐喊。细细读来，悲壮苍凉之气油然而生，而长短不齐的句法，抑扬变化的音节，更增添了艺术感染力。。

　　这首诗没有对幽州台作一字描写，而只是登台的感慨，却成为千古名篇。诗篇风格明朗刚健，是具有“汉魏风骨”的唐代诗歌的先驱之作，对扫除齐梁浮艳纤弱的形式主义诗风具有拓疆开路之功。在艺术上，其意境雄浑，视野开阔，使得诗人的自我形象更加鲜亮感人。全诗语言奔放，富有感染力，虽然只有短短四句，却在人们面前展现了一幅境界雄浑，浩瀚空旷的艺术画面。诗的前三句粗笔勾勒，以浩茫宽广的宇宙天地和沧桑易变的古今人事作为深邃、壮美的背景加以衬托。第四句饱蘸感情，凌空一笔，使抒情主人公——诗人慷慨悲壮的自我形象站到了画面的主位上，画面顿时神韵飞动，光彩照人。从结构脉络上说，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照，格外动人。

　　在用辞造语方面，此诗深受《楚辞》特别是其中《远游》篇的影响。《远游》有云：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”此诗语句即从此化出，然而意境却更苍茫遒劲。

　　陈子昂这首感伤之作是由自己在现实生活中的遭遇触发的，但是其客观意义却远远超越了他自身以至他所处的时代的范围，带有一定的广泛性。表现在这首诗里的感伤情绪，和世俗的忧生叹逝有明显的不同。这是一种在对事业和人生的执着追求中产生的喟叹。

下流不可处，君子慎厥初。名高不宿著，易用受侵诬。

前者隳官去，有人适我闾。田家用所有，酌醴焚枯鱼。

问我何功德，三入承明庐。所占于此土，是谓仁智居。

文章不经国，筐箧用尺书。用等称才学，往往见叹誉。

避席跪自陈，贱子实空虚。宋人遇周客，惭愧靡所如。

燕子矶边潮夜生。凤凰台畔柳春晴。双鬟低按小秦筝。

重来南国梅初落，半入凉州月正明。行人何事又关情。

嵩岳三阙同高低，左右离立八尺齐。启母一阙距其北，太室峙东少室西。

谁其建者汉朱吕，谁其书者皆堂溪。篆隶诘屈铭句奥，请降云雨生蒸黎。

画图月兔木连理，驾车乘马钩象犀。阅魏太武周久视，夏暴烈日冬流澌。

二千年来屹相向，厥质粗剥厥色黧。二室神祠始秦汉，产启已说涂山妻。

要之阳城本禹地，三途四载应无迷。此阙灵祇久呵护，欧赵访古何未稽。

褚峻缩本我早见，兹来策马寻荒蹊。阙间颇足容二轨，壁垒未可穷攀跻。

周鲁雉阙制可见，雉度以纼非以鸡。毡槌拓取墨华黝，宝之无异摹元圭。

更洗奉堂额东石，一行刻字名留题。神君兴云阙中起，庙墙汉柏春鸠啼。

烟光岚色拥榆关，远近群峰耸翠鬟。任使严风吹短鬓，不教垂幰为看山。

六诏书来恨不禁，一官垂死网罗侵。间关毒热南冠苦，涕泪浮云北阙深。

三至误惊投杼走，五噫虚拟出关吟。边城十载征西略，父老空伤裹革心。

今年海上逢钱起，日日题诗句法新。谓我欲高东汉士，多君恰到盛唐人。

扁舟共泛心相得，高榻长悬意独真。唯待吹嘘上天去，不知何地有通津。

风入疏林月半横，秋声一夜壮心惊。柴桑故自饶归兴，中散由来少宦情。

名利百年身易老，文章千古事难成。恩深未报惭明主，苦忆深山桂树生。

朝晖南国静山家，山色骈连百堞斜。长醉久拌千榼酒，良辰分付四时花。

云光倒映池头月，海色晴生阁外霞。城市不妨有丘壑，与君吟望向星槎。

楼台遥人望，已觉不同天。览胜开新目，逢僧话旧缘。

阴成过水树，潮送到门船。衣带何相限，风涛四十年。

山居水石作芳邻，澹泊生涯活我贫。半世未除三件事，一身常作两般人。

负薪踏破云霞片，把钓忘机鸥鹭亲。帘外日斜抛卷去，追寻野老作阳春。

积书俨足国，生聚富稻蟹。但得万轴藏，何惜千金解。

红牙插纵横，青毡坐潇洒。查捡走小胥，编题付阿买。

案蟫乾苦勤，漆碗搬笑騃。愿充肩经郎，免作观场矮。

携瓻借异本，怀饼钞细楷。恐类春明坊，赁屋钱渐夥。

来访书岩有异踪，镆铘剖石试霜锋。石悬形带青蛇色，怪欲乘风化作龙。

宝剑非关血染霜，斩人第一是含光。张良岂必椎秦始，豫让何须刺赵襄。

马足乍惊魂褫夺，副车继中魄销亡。乃知桧死施全手，一似持刀割犬羊。