登幽州台歌

译文

注释

　　诗人具有政治见识和政治才能，他言敢谏，但没有被武则天采纳，屡受击，心情郁郁悲愤。诗歌写登上幽州蓟北楼远望，悲从中来，并以“山河旧，人物不同”来抒发自己“生不逢时的哀叹。语言奔放，富有感染力。

　　“前不见古人，后不见来者。”这是一声人生短暂的感喟。诗人纵观古往今来，放眼于历史的长河，不能不感到人生的短促。天地悠悠，人生匆匆，短短的几十年真如白驹之过隙，转瞬之间就消失了。这种感叹既可以引出及时行乐的颓废思想，也可以引发加倍努力奋斗的志气。自古以来有多少仁人志士并不因感到人生短暂而消沉颓唐，反而更加振作精神，使自己有限的一生取得接近无限的意义。正因为陈子昂抱着这种积极态度，所以他才“怆然涕下”。也正因为在悲怆的深层，蕴蓄着一股积极奋发欲有所作为的豪气，所以才能引起我们的共鸣。诗人俯仰古今，深感人生短暂，宇宙无限，不觉中流下热泪。这是诗人空怀抱国为民之心不得施展的呐喊。细细读来，悲壮苍凉之气油然而生，而长短不齐的句法，抑扬变化的音节，更增添了艺术感染力。。

　　这首诗没有对幽州台作一字描写，而只是登台的感慨，却成为千古名篇。诗篇风格明朗刚健，是具有“汉魏风骨”的唐代诗歌的先驱之作，对扫除齐梁浮艳纤弱的形式主义诗风具有拓疆开路之功。在艺术上，其意境雄浑，视野开阔，使得诗人的自我形象更加鲜亮感人。全诗语言奔放，富有感染力，虽然只有短短四句，却在人们面前展现了一幅境界雄浑，浩瀚空旷的艺术画面。诗的前三句粗笔勾勒，以浩茫宽广的宇宙天地和沧桑易变的古今人事作为深邃、壮美的背景加以衬托。第四句饱蘸感情，凌空一笔，使抒情主人公——诗人慷慨悲壮的自我形象站到了画面的主位上，画面顿时神韵飞动，光彩照人。从结构脉络上说，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照，格外动人。

　　在用辞造语方面，此诗深受《楚辞》特别是其中《远游》篇的影响。《远游》有云：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”此诗语句即从此化出，然而意境却更苍茫遒劲。

　　陈子昂这首感伤之作是由自己在现实生活中的遭遇触发的，但是其客观意义却远远超越了他自身以至他所处的时代的范围，带有一定的广泛性。表现在这首诗里的感伤情绪，和世俗的忧生叹逝有明显的不同。这是一种在对事业和人生的执着追求中产生的喟叹。

高贤往往突不墨，造化从来一小儿。执戟逐贫曾有赋，柴桑乞食岂无诗。

临风惆怅一登台，台下黄花次第开。名士由来能痛饮，世人元不解怜才。

蕉窗酒醒闻疏雨，石径云深长绿苔。摇落寒山秋树冷，啼乌犹带月明来。

小缀珠幡，玉搔首、触帘散点晴雪。几箭红兰，恰共水仙俱发。

为约檀心磐口，和瘦影、伴成三绝，湘屏掩、整整斜斜，一般冷淡香骨。

萧郎俊游未歇。乍传柑时候，又拟轻别。打叠离情，待赏新年节物。

挑菜幽期近也，试换取、练裙文袜。临妆镜、拂了蛾儿，月中早见春月。

归兮何暮，叹风尘经岁，迷阳却曲。忆我同君为狎宴，夜夜弹丝吹竹。

弟蓄余髯，人呼沈瘦，侧帽谈公谷。人身似此，安能仰面看屋。

故里才子都官，舍人唐老，英妙兼耆宿。更有肩吾能爱我，客舍绨袍情笃。

归见三君，雪深一尺，定理寻诗躅。尺书好寄，江船不乏千斛。

韦布居然古意存，向来城市岂堪论。门多剩地容山水，家有遗书付子孙。

远道风尘违执绋，旧时楼阁记开樽。江空岁晚情无限，却寄燕歌吊楚魂。

摇摇车马客，依依燕赵女。沾沾倚筝立，交交夹窗语。

盘盘高结出，飙飙巾带举。浮云忽自归，荡子漫无所。

天寒锦衾薄，空床难独处。

弱冠相逢今白头，别来又是十馀秋。他年舟过期重会，前日书来未及酬。

无命遽成终古诀，有才可惜半生休。朝来忽得江南讣，老泪临风不觉流。

饮冰重见古人心，绝幕仍当暮雪深。朝出穹庐随拜日，夜鸣刁斗候横参。

胡儿射雁争娱客，羌女听笳却走林。闻说虏情亲博望，一言珍重万黄金。

气爽风清八月天，雨馀秋色自萧然。正当崤渑难行路，得见田畴大有年。

丛薄远青供极望，霁云低白半危巅。河桥咫尺乡程便，病质虽疲喜强前。

龙庭十载不知疲，自恨无才出六奇。欲著涓埃裨海岳，虚名闲誉畏人知。

贫贱可余置，死生无彼抛。遗书曾不博，斗粟与枝巢。

珊瑚生树碧海底，安得骑鲸斫大枝。独下昆崙倚风露，琼花吹落酒醒时。

万山云尽水百折，中夜月高天四垂。不信此心如雪白，汉江同去照涟漪。

从事区区厌独贤，寻幽深入翠微间。旋开榛莽东郊路，偶得神仙旧隐山。

都峤三天临瘴水，灵岩十里接溪蛮。何如咫尺邻风穴，杖履时时一往还。