严郑公宅同咏竹

译文

注释

　　这是杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作。严武素与杜甫友善，字季鹰，华州华阴人，虽武夫，亦能诗，全唐诗中录存六首。他性豪爽，读书不甚究其义。八岁时，因其父挺之不答其母，乃手刃父妾英。其父屡禁其习武。后以荫调太原府参军，累迁殿中侍御史。玄宗入蜀，（公元七五六年）擢谏议大夫。至德后，历剑南节度使，再为成都尹。以破吐蕃功，进检校吏部尚书，封郑国公。与杜甫最友善，镇剑南时，甫因避乱往依之。

　　全诗清新雅致，风格与作者一贯诗风有异。

　　“绿竹半含箨，新梢才出墙”描写了新发之竹，“半含”“才出”抓住了春笋蓬勃生长的典型过程。竹生长是看不见的，作者化静为动，用“含”，“出”把竹的生长过程写活了。

　　“色侵书帙晚”，竹的颜色绿得逼你的眼，绿色映照在书卷上，似乎是天色暗了下来，“阴过酒樽凉”，竹影摇曳，竹色青葱，晃动的竹影移过酒器，显得更加清凉了。颔联选取竹“色”给人的感受，让我们仿佛置身于竹荫中，品着清凉的美酒。

　　“雨洗娟娟净，风吹细细香。”细细的春雨把竹洗得一尘不染，微微的春风送来缕缕竹的清香。颈联继续从视觉和嗅觉来感触竹。

　　“但令无剪伐，会见拂云长。”尾联作者展开想像，仿佛看到了高高的竹已经伸入云端，轻轻的拂动着。

　　本诗是一首应答之作，自然少不了对主人的一番赞颂，以竹盛赞了严郑公高洁的情操，杜甫虽然长严武十四岁，严武也是一个毁誉参半的人物，但作者后半生长期依赖严武接济，出语自然更加谦恭。不过本诗也值得称道，特别是“绿竹半含箨，新梢才出墙。”与“雨洗娟娟净，风吹细细香”四句，后人单独辑录在一起，成了一首咏竹的绝佳之句。

　　松、竹、梅，历来为人喜爱，称为“岁寒三友”。竹的品性也为人称道。历来咏竹之作，十分丰富。杜甫的《严郑公宅同咏竹》，以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。诗的开篇即写竹的新嫩和勃发的生机。竹的一半还包着笋壳，枝梢才伸出墙头，寥寥几字，写出了“新竹”的特点。接着在颔联突出竹的“色”和“阴”，转换了描写的角度，这里是从视觉和嗅觉来写的。窗外那翠绿的颜色似乎使室内的“书帙”都浸润其中，“侵”字把竹影的渐渐扩大之势写得鲜活可人，富有动感！而书酒相伴，本是惬意之事，再加上竹影移过，那桌上的酒樽也觉得清凉宜人！竹的可爱之态，跃然纸上！陆游写竹：“解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。”（《新竹》）杜甫这两句，与陆游异曲同工。如果说，前两联，从视觉的角度写竹，那么颈联诗人转而写竹的清香之气，又是从嗅觉的角度描摹了。经雨洗濯的绿竹显得更加秀丽而洁净，微风过处，送来缕缕的竹的清香，沁人心脾，身居如此环境，真有欣然忘食、乐而忘忧之感了。以上三联从不同的角度，突出了竹的品性，气完意足。最后一联，作者顺势一点：“但令无剪伐，会见拂云长。”人们只有真心爱竹、护竹，不去“剪伐”，摧残可爱的新竹，它一定会自然生长到拂云之高！

　　竹品，即人格。诗人反复状写竹的可爱，意在突出心中所达之意：尊重天性，顺应物性之自然；或者呼吁统治者要呵护人才，而不要随意摧残人才；或者以竹自况，期待朝廷能提携自己，使自己能“致君尧舜上”，能为治国平天下奉献绵薄之力……

　　这首咏物之作，托物言志，十分妥贴，状物，形象生动；言志，委婉含蓄。值得认真品味。

　　这是杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作。严武素与杜甫友善，字季鹰，华州华阴人，虽武夫，亦能诗，全唐诗中录存六首。他性豪爽，读书不甚究其义。至德后，历剑南节度使，再为成都尹。以破吐蕃功，进检校吏部尚书，封郑国公。镇剑南时，甫因避乱往依之。

浮荣过眼旋销忘，惟有溪山意味长。身健不嫌穿荦确，尘空那复戏沧浪。

林钟唤客烟藏寺，风叶鸣秋竹荫廊。一似云溪醉眠处，只应软语欠支郎。

不仁与不孝，异等皆遮罗。新宣崇礼让，礼让奈公何。

溪云曾每拜公来，共我渔蓑滥钓台。万里不知皇极手，谁家今又点蓬莱。

丰碑纪功日磨砻，谀墓之文苦充栋。谁欤日星照两间，其人其文交引重。

涑水学术醇乎醇，古三不朽萃一身。宣仁临朝拜仆射，如旱而雨寒而春。

惜哉公年未中寿，天不慭遗保元祐。臣轼秉笔无愧辞，道媲周程业韩富。

憸人无何报复恣，发冢斲棺诞无忌。豚鱼可格独不孚，豺虎畀食此亦弃。

党人碑立龟趺蹲，以公名冠端礼门。元符贵人糊面目，不及石工公道存。

等片石耳镌刻异，一荣一辱分仇恩。呜呼公之精神在穹壤，是非颠倒凭群枉。

当时魑魅空横行，千秋麟凤同瞻仰。仆碑磨文文不磨，皇统复立金山河。

洛阳铜驼那可问，宫邻金虎终如何。此碑七百余年久，曾入虞山孟津手。

附骥谁知已续貂，文采风流付刍狗。磨兮不磷涅不淄，芒寒色正典诰辞。

淋漓元气自往复，可式浮诡抚衰疲。亦有生斋今守藏，示我遗碑遥怅望。

二童一马万人环，天下安时注意相。

后主错刀无复见，长公珠玉竟荒凉。风云尽捲筼筜谷，若个如君叶叶长。

三十年来契分隆，更从亲炙达真空。明非独善诸昏破，理到无心万事通。

莫话离悰伤祖席，且留欢刻醉春风。海棠亭下花看发，坏子胭脂点点红。

连朝积雪满亭台，一篑功成陋土堆。银壁有痕缘削出，玉峰无翅解飞来。

趁晴更把双狮塑，傍晚犹疑独鹤回。记取开元张彖语，冰山莫认作崔嵬。

既雨晴亦佳，适与赏心会。初日照高林，幽泥化会壒。

步屧随春风，始觉天宇大。牵怀到空山，逍遥白云外。

青松夹路生，童童状车盖。清川带华薄，阴壑生虚籁。

性达形迹忘，傲然脱冠带。薄暮方来归，月光摇浅濑。

夕照峰峦三面紫，雨余草木十分青。山窗睡起检书案，不是茶经即酒经。

婢秀春风，人娇暮雨，恰宜联咏箫楼。看黄花九字，韵语千秋。

况值催诗雨过，蕉阴细、翠扑帘钩。低窗下，新花片石，位置清幽。

风流。安笺浴砚，尽蝶思莺情，信意雕锼。更徵书隶事，笑覆茶瓯。

学取鸣春二鸟，秾芳里、宛转相酬。应差胜，赠香遗镜，两地绸缪。

爽气忽无际，水云如许青。松高荫萝幄，塔远戛风铃。

闲来无事对山屏，古涧寒松畅野情。是处岩华高下色，几般幽鸟往来声。