病起书怀

译文

注释

　　这首诗从衰病起笔，以挑灯夜读《出师表》结束，所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志。其中“位卑”句不但使诗歌思想生辉，而且令这首七律警策精粹、灵光独具，艺术境界拔人一筹。全诗表达了诗人的爱国情怀以及忧国忧民之心。

　　起句两句“病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干”叙事、点题，是诗人诗文自身的写照“纱帽宽”，一语双关，既言其病后瘦损，故感帽沿宽松。也暗含被贬官之意，写出了现实，纵使有满腔报国之志，也只能身处江湖之远，客居江边，无力回天，心中的痛苦与烦恼可见一斑。

　　三四句“位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺”为全篇的主旨所在，其中“位卑未敢忘忧国”同顾炎武的“天下兴亡，匹夫有责“意思相近，它的主旨就是热爱祖国。这两句使我们看到诗人高尚的人格和一颗忠心爱国的赤子之心。正因为诗人光明磊落、心地坦荡，所以他对暂时遭遇的挫折并不介意。他坚信历史是公正的，是一定会对一个人做出恰如其分的评价的。但是诗人并没有局限于抒写自己的情怀，而是以国家的大事为己任。

　　五六句“天地神灵扶庙社，京华父老望和銮”宕开一笔，抒写了对国家政局的忧虑同时呼吁朝廷北伐，重返故都，以慰京华父老之望。在这里诗人寄托了殷切的期望：但愿天地神灵扶持国家，使过大民众脱离战火，安乐昌盛。

　　最后两句“出师一表通今古，夜半挑灯更细看”采用典故抒发了诗人的爱国情怀，可收复河山对于诗人来说毫无办法。只能独自一人挑灯细看诸葛亮的传世之作，希望皇帝能早日悟出“出师一表通古今”的道理。

　　此诗贯穿了诗人忧国忧民的爱国情怀，表现了中华子民热爱祖国的伟大精神，揭示了百姓与国家的血肉关系。“位卑未敢忘忧国”这一传世警句，是诗人内心的真实写照，也是历代爱国志士爱国之心的真实写照，这也是它能历尽沧桑，历久常新的原因所在。诗人想到自己一生屡遭挫折，壮志难酬，而年已老大，自然有着深深的慨叹和感伤；但他在诗中说一个人盖棺方能论定，表明诗人对前途仍然充满着希望。

　　这首诗是作于公元1176年（宋孝宗淳熙三年）四月，当时的陆游已是五十二岁。被免官后病了二十多天，移居成都城西南的浣花村，病愈之后仍为国担忧，为了表现要效法诸葛亮北伐，统一中国的决心，挑灯夜读《出师表》，挥笔泼墨，写下此诗。

雁齿红桥仙舫，鸭头绿水人家。邀郎深夜沽酒，约伴明朝浣沙。

桃叶波横风急，梅根渚远烟斜。

春浅。春浅。谁家曲栏深院。落花蝴蝶团团。只逐东风转旋。旋转。

旋转。◆了春光一半。

巴江滟滟巴山空，十里五里蕉花红。少年锐意立功业，破烟一棹轻如风。

却思三岁相欢聚，说剑论诗轻李杜。平生不作女儿悲，今日为君重回顾。

荣过故里拥朱轮，乞得偏城便奉亲。道路尚惊持斧使，衣冠犹是避骢人。

下车恳恳唯宣泽，濒海元元正食贫。草木无情还自喜，霜威不见见阳春。

万籁寂。霜天碧。月明满地夜砧急。雁飞紫塞遥，相思无终极。

无终极。梦破蛩吟壁。

我有一方便，价值百匹练。
相打长伏弱，至死不入县。

他人骑大马，我独跨驴子。
回顾担柴汉，心下较些子。

凝身危石踞，屏息游丝摇。电光射玄关，龙虎声咆哮。

天君寂不动，万象俱来朝。甘露降琼田，五色发灵苗。

何必入青冥，然后为逍遥。

何如不相见，相见又相离。桃柳秋多雨，攀条赠别时。

江亭风笛晚，小住益凄其。明镜朝来看，霜华上鬓丝。

萧萧云壑带茅茨，韵事还兼笔一枝。画不求工才入妙，官因遗爱去留思。

箧留先业买山券，袖有贫交乞米书。期许初心原不负，耕桑也是报明时。

聚散无常，忆当日、同行携手。遇知己、探梅寻菊，赋诗饮酒。

风月江山都是主，鱼虾麇鹿呼为友。共陶然、朝夕任逍遥，今何有？

我碌碌，风尘走。君寂寂，书帷守。报初周花甲，中秋时候。

翠色方铺寒府内，紫霞正设同亭右。问素娥十辈驾鸾来，相逢否？

朝筑城，民争驰，暮筑城，民忘疲。朝朝暮暮听指民，役民之力民不知。

倏尔百雉临江湄，盗不敢问矧敢窥。何令尹，来何迟，昔无食，今有鱼。

昔敝裤，今锦裾。富城名不虚，岌岌铁不如，千秋万岁奠我居。