病起书怀

译文

注释

　　这首诗从衰病起笔，以挑灯夜读《出师表》结束，所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志。其中“位卑”句不但使诗歌思想生辉，而且令这首七律警策精粹、灵光独具，艺术境界拔人一筹。全诗表达了诗人的爱国情怀以及忧国忧民之心。

　　起句两句“病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干”叙事、点题，是诗人诗文自身的写照“纱帽宽”，一语双关，既言其病后瘦损，故感帽沿宽松。也暗含被贬官之意，写出了现实，纵使有满腔报国之志，也只能身处江湖之远，客居江边，无力回天，心中的痛苦与烦恼可见一斑。

　　三四句“位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺”为全篇的主旨所在，其中“位卑未敢忘忧国”同顾炎武的“天下兴亡，匹夫有责“意思相近，它的主旨就是热爱祖国。这两句使我们看到诗人高尚的人格和一颗忠心爱国的赤子之心。正因为诗人光明磊落、心地坦荡，所以他对暂时遭遇的挫折并不介意。他坚信历史是公正的，是一定会对一个人做出恰如其分的评价的。但是诗人并没有局限于抒写自己的情怀，而是以国家的大事为己任。

　　五六句“天地神灵扶庙社，京华父老望和銮”宕开一笔，抒写了对国家政局的忧虑同时呼吁朝廷北伐，重返故都，以慰京华父老之望。在这里诗人寄托了殷切的期望：但愿天地神灵扶持国家，使过大民众脱离战火，安乐昌盛。

　　最后两句“出师一表通今古，夜半挑灯更细看”采用典故抒发了诗人的爱国情怀，可收复河山对于诗人来说毫无办法。只能独自一人挑灯细看诸葛亮的传世之作，希望皇帝能早日悟出“出师一表通古今”的道理。

　　此诗贯穿了诗人忧国忧民的爱国情怀，表现了中华子民热爱祖国的伟大精神，揭示了百姓与国家的血肉关系。“位卑未敢忘忧国”这一传世警句，是诗人内心的真实写照，也是历代爱国志士爱国之心的真实写照，这也是它能历尽沧桑，历久常新的原因所在。诗人想到自己一生屡遭挫折，壮志难酬，而年已老大，自然有着深深的慨叹和感伤；但他在诗中说一个人盖棺方能论定，表明诗人对前途仍然充满着希望。

　　这首诗是作于公元1176年（宋孝宗淳熙三年）四月，当时的陆游已是五十二岁。被免官后病了二十多天，移居成都城西南的浣花村，病愈之后仍为国担忧，为了表现要效法诸葛亮北伐，统一中国的决心，挑灯夜读《出师表》，挥笔泼墨，写下此诗。

平湖漠漠雨霏霏，压水人家燕子飞。欲向湖东问春色，杏花无数点征衣。

黄冈古淮邦，其大不如斗。谁知隔岸山，万马日奔走。

有数着诗人，此地实林薮。顷来马盛年，王公号贤守。

三年江上杯，快饮竹楼酒。东坡营雪堂，始种坡前柳。

至今有遗迹，过者为回首。后来老门生，词翰玉堂手。

谪官茅三间，门巷无鸡狗。孙郎饱文艺，贫病亦已久。

着履知有土，捉衿乃见肘。抱经官残州，一饱亦难偶。

论文有馀日，为我访白叟。遗事倘可书，尚足寄衰朽。

慎勿止寒温，作书问安否。

夭矫苍龙引翠旌，君王暂报出郊迎。勾芒一夜催春到，万户千门歌吹声。

至和无攫醳，至平无按抑。不知微妙声，究竟从何出？

散我不平气，洗我不和心。此心知有在，尚复此微吟。

急雨惊鸣瓦，转檐风叶粉如洒。闭户青山飞不去，对沧洲屏画。

换眼底衰红败翠供愁写。窥冷檠半落吟边灺。正酒醒无寐，怊怅京书题罢。

到此沈沈夜，为谁清泪如铅泻？梦想铜驼歌哭地，送西园车马。

叹去后阑干一霎花开谢，空怨啼望帝春魂化。算岁寒南鹤，解道尧年旧话。

阁外凉风得凭栏，阴晴相望一城间。过云快雨喷浓墨，收水长虹堕缺环。

斜直楼台经洒濯，空无燕雀自飞还。圣朝百吏都勤事，优借儒官到老閒。

破屋三间古道西，蓬蒿门外与腰齐。鼠留旧穴妖蛇入，鸡别空埘野雉啼。

庭草有痕曾接烧，上墙无覆半颓泥。感伤岂独王承福，马上行人亦惨悽。

野狂何事怕冬天，衣破无缝被又穿。避雪晚依茅屋下，负暄朝傍竹篱边。

瓶空却欠催诗酒，囊乏难抽买米钱。固守清贫忘利达，膻腥华膴付流泉。

泛泛宫亭上，停桡日正昏。江天同一色，烟月细重论。

渔火湖边艇，人家竹里村。春来云水阔，阳鸟任孤鶱。

沉沉夜雨。梦也难寻去。留得残釭和影语。香冷药烟一缕。

隔窗花漏迟迟。替人暗续相思。央及红鳞六六，莫将病诉伊知。