病起书怀

译文

注释

　　这首诗从衰病起笔，以挑灯夜读《出师表》结束，所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志。其中“位卑”句不但使诗歌思想生辉，而且令这首七律警策精粹、灵光独具，艺术境界拔人一筹。全诗表达了诗人的爱国情怀以及忧国忧民之心。

　　起句两句“病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干”叙事、点题，是诗人诗文自身的写照“纱帽宽”，一语双关，既言其病后瘦损，故感帽沿宽松。也暗含被贬官之意，写出了现实，纵使有满腔报国之志，也只能身处江湖之远，客居江边，无力回天，心中的痛苦与烦恼可见一斑。

　　三四句“位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺”为全篇的主旨所在，其中“位卑未敢忘忧国”同顾炎武的“天下兴亡，匹夫有责“意思相近，它的主旨就是热爱祖国。这两句使我们看到诗人高尚的人格和一颗忠心爱国的赤子之心。正因为诗人光明磊落、心地坦荡，所以他对暂时遭遇的挫折并不介意。他坚信历史是公正的，是一定会对一个人做出恰如其分的评价的。但是诗人并没有局限于抒写自己的情怀，而是以国家的大事为己任。

　　五六句“天地神灵扶庙社，京华父老望和銮”宕开一笔，抒写了对国家政局的忧虑同时呼吁朝廷北伐，重返故都，以慰京华父老之望。在这里诗人寄托了殷切的期望：但愿天地神灵扶持国家，使过大民众脱离战火，安乐昌盛。

　　最后两句“出师一表通今古，夜半挑灯更细看”采用典故抒发了诗人的爱国情怀，可收复河山对于诗人来说毫无办法。只能独自一人挑灯细看诸葛亮的传世之作，希望皇帝能早日悟出“出师一表通古今”的道理。

　　此诗贯穿了诗人忧国忧民的爱国情怀，表现了中华子民热爱祖国的伟大精神，揭示了百姓与国家的血肉关系。“位卑未敢忘忧国”这一传世警句，是诗人内心的真实写照，也是历代爱国志士爱国之心的真实写照，这也是它能历尽沧桑，历久常新的原因所在。诗人想到自己一生屡遭挫折，壮志难酬，而年已老大，自然有着深深的慨叹和感伤；但他在诗中说一个人盖棺方能论定，表明诗人对前途仍然充满着希望。

　　这首诗是作于公元1176年（宋孝宗淳熙三年）四月，当时的陆游已是五十二岁。被免官后病了二十多天，移居成都城西南的浣花村，病愈之后仍为国担忧，为了表现要效法诸葛亮北伐，统一中国的决心，挑灯夜读《出师表》，挥笔泼墨，写下此诗。

清明时节访溪山，消尽机心大智闲。元亮孤舟聊自棹，尚平家事不相关。

叩门虽幸千金顾，恋德翻嗟半日还。并水幽亭同历览，应怜瓢饮政希颜。

槃礴西南江与岷，石犀金马世称神。桑麻接畛馀无地，锦绣连城别有春。

结绶相随通籍久，推车此去辟书新。知君不为山川险，便忘吾家叱驭人。

破帽青衫又一回，当筵舞袖任他猜。平生自分为人役，流俗相尊作党魁。

明日孔融应便去，当年王式悔轻来。宵来吉梦还知否，万树青山早放梅。

云峰迢递隐林丘，岁暮天寒忆远游。双沼流泉冰影动，四山凝雾翠光浮。

昔时相国人安在，此地怀乡客共留。老衲退居功行满，挂冠何日住沧洲。

梅萼春前破，松髯雨后滋。石崖鸣野鹤，竹坞窜香狸。

山脚重重转，溪流泯泯迟。慇勤窥洞府，又得濯龙池。

敬题藏书图，盥手展卷轴。开图心更伤，先姑倚书屋。

端严坐幽居，风景满清目。诗书藏石室，庭前荫桐竹。

夫子尚幼年，侍亲捧书读。我舅因远游，慈训严且肃。

夫子本好学，显亲与宗族。哀哉孝思纯，每忆慈亲哭。

命吾当勤俭，往迹说心曲。诗书亲口传，典衣买薪粟。

常自忆昔时，抱恨意未足。我闻惟泪下，哽咽对清烛。

未得侍慈颜，百身何所赎。衔哀拜遗容，濡毫更奠祝。

几度经过忆胜游，风波世事阻扁舟。山当下上江心处，水望东南天尽头。

玉镜台前看宝䯻，芙蓉叶下卧龙虬。昨宵梦得麻姑信，海外于今只九洲。

一官一集定堪纪，万本万遍迹奚辞。如此题诗非浪许，要惭皇甫称左思。

当醉欲眠，遇饥求食，随缘最是便宜。羡尔高人无系，悠悠将任其之。

咫尺西湖，看白苏堤上，雨过红肥。松风一卧，不位蚁梦，定是柯棋。

觉后茫然有失，惟闻鹤怨猿啼，急起披衣。接洞箫舒啸，断送嗔痴。

思气操戈世道彝，我观义马实堪悲。脊鸰原上哀声急，紫燕茔前只影移。

隅目忍看流血泪，霜蹄那复逐风驰。犬猴忠义传青史，千古骅骝载传奇。

谁料卢龙塞，今番任意过。山城休市早，路柳阅人多。

郭外残碑影，河干发棹歌。那堪怀古意，老去未消磨。