子夜吴歌·秋歌

长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。

译文与注释

译文
秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣声。
 砧声任凭秋风吹也吹不尽,声声总是牵系玉关的亲人
何时才能平息边境战争,夫君就可以结束漫长征途。
注释
一片月:一片皎洁的月光。
万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
吹不尽:吹不散。
玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
良人:古时妇女丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。

赏析

  全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透着真挚情意;虽没有高谈时局,却又不离时局。情调用意,都没有脱离边塞诗的风韵。

  月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待,也是征人的心声。

  开篇四句情景交融,浑成自然,被王夫之誉为“天壤间生成好句”(《唐诗评选》)。秋凉之夜,月华辉洒,砧声阵阵,寒风习习,真是一幅充满秋意的绝妙图景。然而,“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》),前三句分写秋月、秋声和秋风,从视觉到听觉,再到触觉,都在为第四句的“情”作铺垫:月光是引发相思之情的媒介;捣衣声说明妇女们正在为戍边亲人作赶制征衣的准备(古时裁衣前必先将布帛捣平捣软),其本身就包含着深厚的关切、思念之情;而秋风则最易逗起人的情思和愁绪

  对饱经离别之苦的人来说,这三者有一于此,便难以忍受了,何况它们全都聚集在一起?更何况在月白风清的夜晚,整个长安城都响彻那令人心碎的“万户”捣衣之声!这种时刻,有谁能不为这凄凉而又热烈的气氛所感染呢?“总是玉关情”,一语作结,力抵千钧。

  情而冠以“玉关”,令人联想到遥远的边塞,益觉此情之深长;句首着一“总是”,将前三句目中所见、耳中所闻和肌肤所感囊括净尽,极力突出此情充塞于天地之间,无所不在。诗写到这里,整个气氛渲染已足,作者大笔一挥:“何日平胡虏,良人罢远征?”盼望战事的早日结束,向往和平安定的生活,这既是诗人的愿望,也是征妇的心声。有此一笔,不仅使全诗主旨更加深刻,而且使“玉关情”愈发浓厚。

创作背景

  本诗是《子夜四时歌》中第三首,李白是沿用乐府旧题创作的新词,具体创作时间不详。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

先朝六驾日,远虞附已深。

数君妙质来何许,生气森森如得土。依然对此未忘情,亦欲怀之恨无楮。

宿枝新叶自清妍,蠹拳枯折尤奇古。已将金玉照双眸,更得珠玑编好语。

男儿学古贵根源,馀力游兹文翰圃。沈思六艺见同归,纵览百家知异户。

浩然养气塞天渊,沛若江河知孰禦。却怜彫斲愁肺肝,但莫苦吟当自愈。

箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。
更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。

斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。

家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。
今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。

古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。
风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊。

安石东山时,优游丝与竹。以此理世务,驯若山中鹿。

当其会新亭,朝野尽蓄缩。从容谐笑间,不言使人服。

临风每怀想,可人温如玉。

兰台少年班仲升,掷笔万里扬霓旌。自言天厩须奇骏,欲驱宛血长安行。

交游尽是青云彦,簪笔曾陪柏梁殿。一骨先夸台畔求,千金立向图中见。

日予罢钓沧江浔,为君高奏四牡吟。出门冠盖渺然去,回首烟萝春正深。

老欧阳。书斋宵读兴方长。忽听西南,有声萧瑟惹愁肠。

推窗。夜茫茫。呼童出户更端详。童言皎洁星月,在天横亘有银潢。

四顾寥落,人声都寂,忽闻树内声藏。竟奔腾骤至,风雨飘忽,金铁琤瑽。

公乃太息彷徨。余识此矣,此气出金方。秋声也、律调夷则,乐合清商。

俨戎行。一夜万骑,腾骧所至,凛冽非常。草兮绿缛,木也葱茏,到此都付凋伤。

草木无情物,人非草木,可不思量。万事劳形不已,苦凭持智力逞雄强。

试思有动于中,岂能自主,精气旋摇荡。早镜中、白发三千丈。

非复是、当日容光。念我生、谁贼谁戕。笑童儿、未解此悲凉。

只闲庭内,虫吟唧唧,助我沾裳。

础润苔衣湿不乾。落红飞尽尚轻寒。庭前细雨更漫漫。

古髻学成妆阁坐,腰支人觉带围宽。沉沉不语向阑干。

绣斧昭州路,并茗透密萝。阴符兼老子,剑术陋荆轲。

竹护新氓舍,烟消旧獠窝。倘馀经略此,不惜重经过。

送尽行人我独留,老夫无计解离忧。
劝君今夜休辞醉,明日江山总是愁。

北来孤剑郁苍颜。听时事,立谈闲。秋隼正腾翻。莫便倚、霜空陡寒。

太行秋色,汾川雁影,极目送归鞍。簿领宪司闲。道好个、河东幕官。

男儿贵自立,弧矢昔所悬。相期在千古,不让今人前。

我年三十六,一第幸登天。蹉跎犹自悔,兀兀嗟穷年。

穷通虽有命,尔志当益坚。譬如登华岱,奋迹陟其巅。

且披邺侯架,更著祖生鞭。光阴如过隙,转瞬难久延。

桑榆收已晚,时逾境亦迁。门闾吾望子,勿复废钻研!

田头老农颜似铁,操犁日朝到日昃。归来破灶烧湿苇,翠烟如缕消残雪。

蒸称煮藿儿女欢,不嫌泥垢同盘餐。黄土筑墙茅盖屋,此中即是桃花源。

门外忽见胭脂山,一株雨株春风颠。浣纱女子清溪边,卖珠侍儿修篁间。

金粉扬州空斗巧,富贵春明无此好。水流花发少人知,黄牛独龁门前草。

小园仅百步,花竹艺两行。垂垂结夏实,萧萧吹昼凉。

盆池晓更静,照我须鬓长。复有青青蒲,风至互低昂。

人生百岁中,弱草栖萤光。亮无贞坚节,何以禦雪霜?

达人岂求名,进善贵自强。用世苟不能,退居固其常。

旧种竹数十,生笋已满园。今年笋更繁,??穿邻垣。

山童斸烟雨,便欲供朝餐。独不忍馋口,保此青琅玕。

物微志则远,当异今日观。平生迟暮心,与尔同岁寒。

种苋甲已坼,苦菜行亦秀。耰锄不惮勤,常恐地力瘦。

旦旦望其长,灌溉那敢后。墙头有蓬蒿,不种而自茂。

此意定如何?为尔吟清昼。

清池临净域,一径隐城根。鱼意不嫌客,鸟言如在村。

趣增茶串妙,静觉石阑温。与共论诗久,谁参不二门。

买褚得薛前闻曾,我今所得添嘲呼。文荡师碑录明诚,魏栖梧乃褚名更。

婵娟来迟罗绮胜,是耶非耶宛平生。冯公击赏逾兰亭,有若似圣子夏盲。

翁王后先详证明,洗出真面庐山青。河南遗法二薛承,薛稷亦是魏家甥。

当时薛魏世并称,北海仙手太湖精。开元之间继有声,栖梧合系宰相徵。

不见姓字唐表登,石趺久化夏后城。仅传此纸仍难凭,古来几辈书入能。

一艺并悭身后名,消磨岁月三折肱。捧心丧志予其惩。

示怯频年壁不开,击牛飨士亦雄哉。老成谋国须持重,肯放边庭牧马来。

新种橘奴肥,冷艳梅魂瘦。回首江州驿路长,百瘦烟痕皱。

生不识春愁,暗入郎怀袖。南国香罗尽带归,莫买相思豆。

神京千里促行装,一片离愁若个长。《三叠阳关》万行泪,春风处处有垂杨。

雨黑径垂莎,全家在薜萝。
树高穿井出,门掩烧痕过。
写易澌生砚,悬壶月上柯。
近来山屐老,枯齿旅无多。
放意在林表,飘然更自由。
挂烟群木冷,啼月一山秋。
枭枭清风裹,凄凄碧涧头。
三声融妙听,行客若为愁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包