子夜吴歌·秋歌

长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。

译文与注释

译文
秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣声。
 砧声任凭秋风吹也吹不尽,声声总是牵系玉关的亲人
何时才能平息边境战争,夫君就可以结束漫长征途。
注释
一片月:一片皎洁的月光。
万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
吹不尽:吹不散。
玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
良人:古时妇女丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。

赏析

  全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透着真挚情意;虽没有高谈时局,却又不离时局。情调用意,都没有脱离边塞诗的风韵。

  月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待,也是征人的心声。

  开篇四句情景交融,浑成自然,被王夫之誉为“天壤间生成好句”(《唐诗评选》)。秋凉之夜,月华辉洒,砧声阵阵,寒风习习,真是一幅充满秋意的绝妙图景。然而,“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》),前三句分写秋月、秋声和秋风,从视觉到听觉,再到触觉,都在为第四句的“情”作铺垫:月光是引发相思之情的媒介;捣衣声说明妇女们正在为戍边亲人作赶制征衣的准备(古时裁衣前必先将布帛捣平捣软),其本身就包含着深厚的关切、思念之情;而秋风则最易逗起人的情思和愁绪

  对饱经离别之苦的人来说,这三者有一于此,便难以忍受了,何况它们全都聚集在一起?更何况在月白风清的夜晚,整个长安城都响彻那令人心碎的“万户”捣衣之声!这种时刻,有谁能不为这凄凉而又热烈的气氛所感染呢?“总是玉关情”,一语作结,力抵千钧。

  情而冠以“玉关”,令人联想到遥远的边塞,益觉此情之深长;句首着一“总是”,将前三句目中所见、耳中所闻和肌肤所感囊括净尽,极力突出此情充塞于天地之间,无所不在。诗写到这里,整个气氛渲染已足,作者大笔一挥:“何日平胡虏,良人罢远征?”盼望战事的早日结束,向往和平安定的生活,这既是诗人的愿望,也是征妇的心声。有此一笔,不仅使全诗主旨更加深刻,而且使“玉关情”愈发浓厚。

创作背景

  本诗是《子夜四时歌》中第三首,李白是沿用乐府旧题创作的新词,具体创作时间不详。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
至理至昭昭,心通即不遥。圣威无远近,吾道太孤标。
辛苦苏氓俗,端贞答盛朝。气高吞海岳,贫甚似渔樵。
庾亮风流澹,刘宽政事超。清须遭贵遇,隐已被谁招。
栗坞修禅寺,仙香寄石桥。风雷巡稼穑,鱼鸟合歌谣。
视事私终杀,忧民态亦凋。道高无不及,恩甚固难消。
大寇山难隔,孤城数合烧。烽烟终日起,汤沐用心燋。
勇义排千阵,诛锄拟一朝。誓盟违日月,旌旆过寒潮。
古驿江云入,荒宫海雨飘。仙松添瘦碧,天骥减丰膘。
似在陈兼卫,终为宋与姚。已观云似鹿,即报首皆枭。
尽愿回清镜,重希在此条。应怜千万户,祷祝向唐尧。
何宋清名动粉闱,不才今日偶陈诗。考功岂敢闻题品,
水部犹须系挈维。积雪巷深酬唱夜,落花墙隔笑言时。
紫垣名士推扬切,为话心孤倍感知。
竹孤青,梅酽白。更着使君清绝。梅似竹,竹如君。须知德有邻。
月同高,风同调。月底风前一笑。翻碎影,度微香。与人风味长。
得夫心无半点,圣凡机裂千差。
终日山禽聚集,且无个去衔花。

雉子游原泽,芒芒非故林。寒秋草叶短,离离露华襟。

念昔志节士,抱道阅飞沈。龙争而蠖屈,华屋若邱岑。

辗转万变内,崎岖北与南。若辱全大白,蛟日破重阴。

寤寐岂不思,力弱无能任。申旦劳太息,悠悠但长吟。

人来人去空千古,花落花开任四时。白鹤泉头茶味永,山僧元自不曾知。

得非容易爱偏深,元亮真堪号菊淫。有事向人羞启齿,为花贬节也甘心。

叩门低唤惊厖吠,和土新移恼蝶寻。分得秋光能几许?明年拟种满篱金。

远向端溪得,
皆因郢匠成。
凿山青霭断,
琢石紫花轻。
散墨松香起,
濡毫藻句青。
入台知价重,
著匣恐生麈。
守墨还全器,
临池草著句。
春闱携就试,
军漠载将行。
不独雄文阵,
兼能助笔耕。
莫嫌涓滴润,
深染古今情。
洗处无瑕玷,
添时识满盈。
兰亭如见用,
敲戛有金声。

沧江病里逢南至,化国欣看日线长。未堪取醉酬佳节,恐碍垂貂梦紫皇。

湖上逢寒食,行行云日迷。林花相映发,只似武陵溪。

远水清烟并,高杨黄鸟啼。年年对芳草,古意满城西。

一天微雨湿芳尘,红绿相依几聚春。家在海棠花下住,伤心长是未归人。

当年台榭总邱墟,今古茫茫一慨予。吴楚山河残照外,英贤姓字断碑余。

故乡戎马无消息,大壑云龙待展舒。赢得须眉画麟阁,书生择术未全疏。

寻思东海扬尘日,愁说胥江有怒潮。风雪漫天驴背稳,独披风帽上津桥。

乞君九畹英,足我三益友。晴窗午梦醒,疏香暗消受。

何以伴蹇修,一卷《离骚》有。

湖光一片绮筵开,老矣将军去复来。
漫说风尘轻似叶,岂教笳鼓动如雷。
悲歌气喷三河少,武略功高八阵才。
平望塞亭曾耀武,汉家空数单于台。
武夷溯伊洛,源自无极翁。
壁彼漳江流,洋洋沧海通。
东莱得家传,南轩从五峰。
勿疑辙迹殊,三贤归趣同。

片月如良友,相看不忍眠。况逢孤馆夜,又是乍晴天。

峰迥明残照,霜清净野烟。何人吹玉笛,声落画栏前。

预走曾闻上计推,竟无一士断头回。飞章正报臧洪死,又见辕门请谒来。

依然毷氉醉春风,怕见霜蹄蹴落红。岂有方干登上第,何烦阮籍哭途穷。

天涯作客逢春暮,独夜思家况病中。一枕朦胧浑不觉,梦魂飞逐海潮东。

深山更有山深处,万道洪崖鸟道通。古洞梅花同雪白,傍岩枫叶染霜红。

千峰隐映斜阳里,一雁低徊薄雾中。此日从师何所有,烟寒树老日空濛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包