子夜吴歌·秋歌

长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。

译文与注释

译文
秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣声。
 砧声任凭秋风吹也吹不尽,声声总是牵系玉关的亲人
何时才能平息边境战争,夫君就可以结束漫长征途。
注释
一片月:一片皎洁的月光。
万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
吹不尽:吹不散。
玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
良人:古时妇女丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。

赏析

  全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透着真挚情意;虽没有高谈时局,却又不离时局。情调用意,都没有脱离边塞诗的风韵。

  月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待,也是征人的心声。

  开篇四句情景交融,浑成自然,被王夫之誉为“天壤间生成好句”(《唐诗评选》)。秋凉之夜,月华辉洒,砧声阵阵,寒风习习,真是一幅充满秋意的绝妙图景。然而,“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》),前三句分写秋月、秋声和秋风,从视觉到听觉,再到触觉,都在为第四句的“情”作铺垫:月光是引发相思之情的媒介;捣衣声说明妇女们正在为戍边亲人作赶制征衣的准备(古时裁衣前必先将布帛捣平捣软),其本身就包含着深厚的关切、思念之情;而秋风则最易逗起人的情思和愁绪

  对饱经离别之苦的人来说,这三者有一于此,便难以忍受了,何况它们全都聚集在一起?更何况在月白风清的夜晚,整个长安城都响彻那令人心碎的“万户”捣衣之声!这种时刻,有谁能不为这凄凉而又热烈的气氛所感染呢?“总是玉关情”,一语作结,力抵千钧。

  情而冠以“玉关”,令人联想到遥远的边塞,益觉此情之深长;句首着一“总是”,将前三句目中所见、耳中所闻和肌肤所感囊括净尽,极力突出此情充塞于天地之间,无所不在。诗写到这里,整个气氛渲染已足,作者大笔一挥:“何日平胡虏,良人罢远征?”盼望战事的早日结束,向往和平安定的生活,这既是诗人的愿望,也是征妇的心声。有此一笔,不仅使全诗主旨更加深刻,而且使“玉关情”愈发浓厚。

创作背景

  本诗是《子夜四时歌》中第三首,李白是沿用乐府旧题创作的新词,具体创作时间不详。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
墨君飒飒风雨鸣,垂鸾舞凤翻青绶。
一竿珍重几百缗,奚啻渭川三万亩。
金锵玉戛空琴声,婢行奴颜谢花柳。
得亭真从寂寞间,卓古高标压群丑。
不须辨直致湘江,便觉满窗凉意透。
挺然叶节抱风孤,顿应君子虚心受。
雷迸箨龙龙欲走,樱笋纷纷徒适口。
破除肉味若闻韶,王猷笑咏还依旧。
藉槛湘阴净简书,接地春华幻尘垢。
佛手笔端别有神,往来平安报良友。
前时无偶後无继,寄宝秘灵宜永久。

薰笼欲撤五更难,小试春衫被体单。浅绿未回杨柳岸,新红空忆海棠栏。

冷传雁信书犹远,冻写鱼笺墨未乾。昨夜东风何处雨,关心楼外杏花寒。

青天寥廓地输囷,云海苍茫万里春。
渺渺江风吹不断,塔中人与太虚邻。

老子生平,雅自负、交游然诺。今已矣、结茅高隐,溪云生阁。

暇日好寻邻父饮,归来一枕松风觉。但拖条、藤杖笋鞋轻,湖山乐。

也不赴,公卿约。也不慕,神仙学。任优游散诞,断云孤鹤。

健饭休嗟容鬓改,此翁意气还如昨。笑风尘、劳攘少年场,安耕凿。

十载卑地长沙,犹自愁人齿牙。春风一吹贵竹,腰带也解生花。

誇他山鬼过岭,喜汝波臣到家。唯是谈经天外,何人为作侯芭。

同祀碧鸡神,丝萝又结姻。
文如谢道韫,书逼卫夫人。
冀缺终相敬,梁鸿不厌贫。
还能事荆布,归钓五湖滨。

宿雨初晴。看茸茸细草,绿遍空庭。飞花萦远思,啼鸟弄新声。

春易老、意堪惊。屈指近清明。更与谁、题诗曲沼,沽酒江城。

夜阑风露伶俜。对一天星斗,离思怦怦。影寒花露重,酒薄不胜情。

云澹荡、夜凄清。寂寞已三更。疏帘外、海棠月澹,杨柳风轻。

星移斗转,玉蟾西下,渐觉东效向晓。马嘶人语隔霜林,望千里、长安古道。
珠宫姊妹,相逢方信,别后十分瘦了。上林归去正花时,争奈向、花前又老。

东风架上剪青瑶,小院阴阴閟阒寥。白凤联翩翻露彩,翠虬夭矫驾烟条。

坐来芳荫吟逾好,嗅尽清香醉已消。见说唐宫寒食宴,借渠风味酒中飘。

皎皎奁中镜,相随越岁年。清光何所如,明月悬中天。

我昔十五馀,颜色如花鲜。对之理晨妆,涂抹斗婵娟。

迩来年颇长,贫病相忧煎。形容渐老丑,无复施朱铅。

今朝镜亦昏,尘垢蚀连钱。相看自黯淡,焉能分媸妍。

人生有盛衰,物情随变迁。世间类如此,何用增慨然。

轩辕铸鼎处,仙台成昼图。寒云生洞渚,暝色入苍梧。

如雾飘丹阁,非烟起玉炉。年年漫来此,无处挽龙胡。

绵绵灵气与天游,日月盘旋定几周。七十三翁同甲子,八千馀岁一春秋。

欲询齐物南华老,谁是平生马少游。堂下芝兰森玉立,未容丹桂独风流。

浪水清且白,频年照行役。褰裳涉微波,微波去无极。

悠悠溪上山,送我往复还。与君临水别,幽恨寄山间。

流水高山举似谁,我惭善听匪钟期。
三诗历历皆可语,仿佛当时病可师。

春气满庭阴,山低日色侵。蝶来花更韵,莺啭竹逾深。

倦起书抛架,微酣酒涴襟。轻寒散曝背,时作白云吟。

云暗初成霰点微,旋闻蔌蔌洒窗扉。
最愁南北犬惊吠,兼恐北风鸿退飞。
梦锦尚堪裁好句,鬓丝那可织寒衣。
拥炉睡思难撑拄,起唤梅花为解围。
晴空光溢玉盘鲜,银汉斓谝斗柄旋。
此夕共为攀桂问,嫦娥着付与谁先。
袅霞披迥殿,香雾拥轻帘。
晓花歌静院,芳树捧晴簷。
鸳鸯楼下万花新,翡翠宫前百戏陈。
夭矫翔龙衔火树,飞来瑞凤散芳春。
仙跸初传紫禁香,瑞云开处夜花芳。
繁弦促管升平调,绮缀丹莲借月光。
问潘郎两鬓,更禁得、几番秋。怅病骨臞々,幽怀番番,短发飕飕。云边一声长笛,这风情、多属赵家楼。欹枕困寻药里,薰衣慵讯香篝。
悠悠。老矣复焉求。何止赋三休。念少日书辟,中年酒病,晚岁诗愁。已攀桂花作证,便从今、把笔一齐勾。只有烟霞痼疾,相陪风月交游。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包