子夜吴歌·秋歌

长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。

译文与注释

译文
秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣声。
 砧声任凭秋风吹也吹不尽,声声总是牵系玉关的亲人
何时才能平息边境战争,夫君就可以结束漫长征途。
注释
一片月:一片皎洁的月光。
万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
吹不尽:吹不散。
玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
良人:古时妇女丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。

赏析

  全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透着真挚情意;虽没有高谈时局,却又不离时局。情调用意,都没有脱离边塞诗的风韵。

  月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待,也是征人的心声。

  开篇四句情景交融,浑成自然,被王夫之誉为“天壤间生成好句”(《唐诗评选》)。秋凉之夜,月华辉洒,砧声阵阵,寒风习习,真是一幅充满秋意的绝妙图景。然而,“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》),前三句分写秋月、秋声和秋风,从视觉到听觉,再到触觉,都在为第四句的“情”作铺垫:月光是引发相思之情的媒介;捣衣声说明妇女们正在为戍边亲人作赶制征衣的准备(古时裁衣前必先将布帛捣平捣软),其本身就包含着深厚的关切、思念之情;而秋风则最易逗起人的情思和愁绪

  对饱经离别之苦的人来说,这三者有一于此,便难以忍受了,何况它们全都聚集在一起?更何况在月白风清的夜晚,整个长安城都响彻那令人心碎的“万户”捣衣之声!这种时刻,有谁能不为这凄凉而又热烈的气氛所感染呢?“总是玉关情”,一语作结,力抵千钧。

  情而冠以“玉关”,令人联想到遥远的边塞,益觉此情之深长;句首着一“总是”,将前三句目中所见、耳中所闻和肌肤所感囊括净尽,极力突出此情充塞于天地之间,无所不在。诗写到这里,整个气氛渲染已足,作者大笔一挥:“何日平胡虏,良人罢远征?”盼望战事的早日结束,向往和平安定的生活,这既是诗人的愿望,也是征妇的心声。有此一笔,不仅使全诗主旨更加深刻,而且使“玉关情”愈发浓厚。

创作背景

  本诗是《子夜四时歌》中第三首,李白是沿用乐府旧题创作的新词,具体创作时间不详。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
平生诗誉更谁过,归老东吴命若何。知己凋零垂白发,
故园寥落近沧波。酒醒藓砌凋阴转,病起渔舟鹭迹多。
深入富春人不见,闲门空掩半庭莎。
中山花下举离樽,缟发萧萧重黯魂。
假节共辞金马闼,满更先入玉关门。
弥年锦帐残香燎,几夕兰陔撷露痕。
早伏青规奏边事,五芝泥熟待新恩。
久怀简书畏,幸解绅笏束。
忘年效儿女,适意挥僮仆。
植杖理新蕉,埋盆养寒菊。
前除驯鹊乌,近槛游麋鹿。
遐观时倚楹,瞑坐或忘烛。
门阑迹如扫,我亦甘幽独。

空濛初喜洒檐楹,忽听空阶点滴声。高枕便知宜夕睡,丰年不叹负春耕。

多情幽草沿墙绿,无赖群蛙绕舍鸣。屈指清秋两旬近,却愁徂岁又峥嵘。

笙歌放散人归去,独宿红楼。月上云收,一半珠帘挂玉钩。
起来点检经由地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘洲。

绕屋南山秋色静,数枝寒菊一篱烟。酒醒读罢秋声赋,风落松梢响石泉。

阳山从西来,勇气正咆勃。联峰划中断,散作石突兀。

不知开辟初,谁刬造化窟。偶来陟其椒,未步先欲蹶。

俨如大廷朝,冠冕森万笏。又如羽林军,戈剑罗劲卒。

抉开混沌窍,截断防风骨。谽谺唇吻张,璀璨鼻眼突。

尝疑地生痏,又恐天坠孛。嵌岩亦通透,轩敞且崷崒。

梯空路不穷,补缺屋将杌。沮洳滴玲珑,丰茸眠腽肭。

缝生藓驳斑,罅卧松彊倔。手摩畏狰狞,足履愁臲卼。

灵湫瞰潜虬,危巢俯栖鹘。佳处诚悠悠,怪事良咄咄。

鍊疑娲皇遗,堕恐共工揬。神禹凿难平,夸娥推欲没。

太湖杯汀滢,绝顶箭恍惚。作诗继前游,归兴殊忽忽。

蓬莱仙监客曹郎,曾枉高车客大梁。见拥旌旄治军旅,
知亲笔砚事文章。愁看柳色悬离恨,忆递花枝助酒狂。
洛下相逢肯相寄,南金璀错玉凄凉。

经时亲药物,一向掩柴关。枕上眠看画,帘中坐见山。

纵无三岁艾,赢得半年閒。小试花间步,轻身已不难。

志士怀悾愡,容发苦见侵。
敝裘日芜秽,抱剑中夜吟。
古剑无文章,精气惟寒阴。
慷慨揽长辔,结托将远寻。
张仪犹有舌,范雎岂无心。
君家橐中装,尝卖千黄金。
得势在仓卒,昔贱今所钦。
王公命代豪,长策制妖祲。
亲承圣主顾,幕下无陆沉。
珠玉诚所希,何惧山泽深。
谅蒙知音赏,开此平生襟。

先生家世以诗鸣,久擅吟坛老将名。前辈群贤闻必喜,晚唐诸子见皆惊。

云幡碧海苍龙影,风递青林紫凤声。石鼎煮茶尤韵美,松涛溅雪暮潮生。

虞风载帝狩,夏谚颂王游。春方动宸驾,望幸倾五州。

山只跸峤路,水若警沧流。神御出瑶轸,天仪降藻舟。

万轴胤行卫,千翼泛飞浮。凋云丽璇盖,祥飙被彩斿。

江南进荆艳,河激献赵讴。金练照海浦,笳鼓震溟洲。

藐眄觏青崖,衍漾观绿畴。民灵骞都野,鳞翰耸渊丘。

德礼既普洽,川岳遍怀柔。

黄花近间白,叠叠献秋妍。佳色虚棂映,寒香小牖传。

交芳同结绮,并巧斗连钱。来往无烦问,相看自可怜。

忆别河梁思不禁,石桥流水绿烟深。忽惊雁字乘风至,快睹龙吟带羽临。

茹藿山中劳客梦,折梅堤畔故人心。海西社事多零落,吊古行歌拟在今。

萧萧秋籁夜愁生,舞叶如闻响屧行。帷影灯魂殊恍惚,西风吹梦竹房清。

家传文献六经香,袖有骊珠日月光。
乔木阴阴人已远,只应故笏是甘棠。

朝阳初上海霞红,五色云生碧洞中。回首烂柯人自老,棋声犹在石门东。

永和九年春禊罢,临河一序矜初写。真迹鼠茧閟幽宫,模本欧虞各腾驾。

古德慈悲惧散逸,妙腕玲珑运神化。织珠为衣了无缝,融金铸镜光四射。

因之圣教广流布,欲与兰亭互陵跨。谬说昔被子固惑,院体曾为通微诧。

抵鹊昆山未知宝,获雉陈仓乃称霸。东洲居士书学精,慧眼能窥古贤罅。

虞褚尚难逃斥呵,赵董那不担惊怕。独于仁师颇倾倒,谓虽集书犹蕴藉。

敝斋翠墨兹甲观,秘笈黄庭轶丙舍。棐几今传拟星凤,叠石何敢方嵩华。

品题洵足永千秋,鉴赏尤宜清九夏。两家书画舫中珍,奕奕虹光生午夜。

夜发富春江,午缆钱塘岸。不见当时射潮者,天际烟波空浩瀚。

须臾海门走匹练,白虹蜿蜿吐长线。渐看鳌背负山来,汹涌顿令天地变。

龙吹笛,鼍击鼓,冯夷天吴江上舞。万斛舳舻如败叶,怒涛一卷送平浦。

伊昔惟闻东流之水无尽期,沃焦澒洞为漏卮。云何已逝壑,而有还源时。

应是伍胥文种恨不灭,无路叩天气填咽。故教雪浪排长空,古今嘘吸无时绝。

碧桃红杏神仙府,粉壁朱门将相家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包