子夜吴歌·秋歌

长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。

译文与注释

译文
秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣声。
 砧声任凭秋风吹也吹不尽,声声总是牵系玉关的亲人
何时才能平息边境战争,夫君就可以结束漫长征途。
注释
一片月:一片皎洁的月光。
万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
吹不尽:吹不散。
玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
良人:古时妇女丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。

赏析

  全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透着真挚情意;虽没有高谈时局,却又不离时局。情调用意,都没有脱离边塞诗的风韵。

  月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待,也是征人的心声。

  开篇四句情景交融,浑成自然,被王夫之誉为“天壤间生成好句”(《唐诗评选》)。秋凉之夜,月华辉洒,砧声阵阵,寒风习习,真是一幅充满秋意的绝妙图景。然而,“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》),前三句分写秋月、秋声和秋风,从视觉到听觉,再到触觉,都在为第四句的“情”作铺垫:月光是引发相思之情的媒介;捣衣声说明妇女们正在为戍边亲人作赶制征衣的准备(古时裁衣前必先将布帛捣平捣软),其本身就包含着深厚的关切、思念之情;而秋风则最易逗起人的情思和愁绪

  对饱经离别之苦的人来说,这三者有一于此,便难以忍受了,何况它们全都聚集在一起?更何况在月白风清的夜晚,整个长安城都响彻那令人心碎的“万户”捣衣之声!这种时刻,有谁能不为这凄凉而又热烈的气氛所感染呢?“总是玉关情”,一语作结,力抵千钧。

  情而冠以“玉关”,令人联想到遥远的边塞,益觉此情之深长;句首着一“总是”,将前三句目中所见、耳中所闻和肌肤所感囊括净尽,极力突出此情充塞于天地之间,无所不在。诗写到这里,整个气氛渲染已足,作者大笔一挥:“何日平胡虏,良人罢远征?”盼望战事的早日结束,向往和平安定的生活,这既是诗人的愿望,也是征妇的心声。有此一笔,不仅使全诗主旨更加深刻,而且使“玉关情”愈发浓厚。

创作背景

  本诗是《子夜四时歌》中第三首,李白是沿用乐府旧题创作的新词,具体创作时间不详。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
若向筠州去,惟消一日宽。
又无他事阻,自欲访君难。
露下秋山洁,鸿飞楚水寒。
近诗凡几首,专传写来看。
纷然丧乱际,反覆归圣朝。
秉钧孰为偶,扶颠永萧条。

君家朱閤隔嚣尘,可欠宾筵兰蕙春。横草定铭鞮汗石,穿杨新赐上方银。

几时酾酒招嘉客,不假倾囊得丽人。莫坐风悭仍雨涩,祇将诗笔诧无邻。

水上花枝日日开,行人头白不能来。
请看门外东流水,流向沧溟更不回。

中年丝竹,列金钗、十二司空见惯。滴粉搓酥,兰气暖、月照一层烟幔。

元九堂前,歧王宅里,小梦年华换。分司御史,座间偏解肠断。

吾人富贵何时,读书好色,事事堪长叹。泪渍青衫,尘染鬓、镜里朱颜愁看。

饥便吹篪,悲来击缶,累汝樱桃粲。狂歌无奈,清商为我低按。

祖帐饯河桥,临分赠柳条。凤池年岁久,薇省道途遥。

宦达垂三纪,恩深荷四朝。丹心常耿耿,白发遽萧萧。

辞禄身无系,悬车兴自超。人犹羡簪绂,我已向渔樵。

竹色涵书几,花香著酒瓢。远归真足乐,高蹈竟难招。

羁旅怜同郡,分携重久要。白驹如可系,聊复永今朝。

昔年便殿拜恩光,今日重来惨肺肠。螭陛载瞻新侍从,龙颜如仰旧君王。

星霜一纪逡巡过,膏泽三朝次第当。埃壒尚能禆泰岳,岂无忠谊报明昌。

猿急。猿不动真吾客。真吾客。传灵榭,金间隔。真修炼非凡测。珠光莹难尘溺。难尘溺。生灵焰,消烟息。

高阁凝妆望若仙。姨姨娣娣并芳年。常疑鲛室珠为泪,不信蓝田玉有烟。

增妩媚,对鲛娟。凭谁深妒见犹怜。邻家小婢皆明慧,颂得庭前咏絮篇。

擘笺窗下学抄书,葱指纤纤运管徐。写罢泥郎评甲乙,簪花字格果何如。

混沌分来便至今,纷纷巧事日成林。
月明未免虾蟆食,秋至依然蟋蟀吟。
自欢一身全是幻,谁能万事不容心。
到君斋舍清如水,应使凡机尽弗侵。
春色满侯家,金莲夜吐花。
香膏融绛液,细烬落金沙。
闪闪明珠箔,荧荧映碧纱。
烟凝微作晕,焰暖欲成霞。
绾结流苏重,缤纷宝带斜。
人看隘珠翠,月出让光华。
遍列雕阑护,高张绣幄遮。
休言非敕送,吟对亦堪夸。

一鞭得意趁春晴,骥足腾骧出凤城。芳草路随新碧转,落花香踏软红轻。

风旋势恰弯弓合,雪尽途将纵辔行。欲试骅骝开道远,麴尘十里柳烟横。

霜露萧森秋气凝,千章老干屹崚嶒。深林日落行人少,时有猿猱抱紫藤。

天近鳌头花簇仗,风低豹尾乐鸣球。九门阊阖开黄道,万乘旌麾拥翠斿。

昨日钟山甘露降,每朝华盖庆云浮。紫荆山耸江吞涌,水绕花飞满御沟。

江乡旧侣多零落,诗酒过从独有君。小别那知成永诀,他年谁与定吾文。

难忘共步桥边月,未忍回看渡口云。一卷芳华初禊草,几回吟讽对炉薰。

仙家无夏亦无秋,红日清克满翠楼。
况有碧霄归路稳,可能同驾五云游。
黄叶满村巷,幽人成隐居。
水田禾刈后,家瓮酒香初。
地僻鸟群逸,天寒山翠疏。
衡门笑语罢,新月映前墟。

人静风微凉满天,一轮明月浸池莲。倚栏玉露沾衣袖,遥听松间响石泉。

桑树鸣鸡深巷犬,南山磵水北山云。
五侯门地人如沸,谁识村中乐是君。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包