子夜吴歌·秋歌

译文

注释

　　全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。

　　月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。

　　开篇四句情景交融，浑成自然，被王夫之誉为“天壤间生成好句”(《唐诗评选》)。秋凉之夜，月华辉洒，砧声阵阵，寒风习习，真是一幅充满秋意的绝妙图景。然而，“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》)，前三句分写秋月、秋声和秋风，从视觉到听觉，再到触觉，都在为第四句的“情”作铺垫：月光是引发相思之情的媒介；捣衣声说明妇女们正在为戍边亲人作赶制征衣的准备(古时裁衣前必先将布帛捣平捣软)，其本身就包含着深厚的关切、思念之情；而秋风则最易逗起人的情思和愁绪。

　　对饱经离别之苦的人来说，这三者有一于此，便难以忍受了，何况它们全都聚集在一起？更何况在月白风清的夜晚，整个长安城都响彻那令人心碎的“万户”捣衣之声！这种时刻，有谁能不为这凄凉而又热烈的气氛所感染呢？“总是玉关情”，一语作结，力抵千钧。

　　情而冠以“玉关”，令人联想到遥远的边塞，益觉此情之深长；句首着一“总是”，将前三句目中所见、耳中所闻和肌肤所感囊括净尽，极力突出此情充塞于天地之间，无所不在。诗写到这里，整个气氛渲染已足，作者大笔一挥：“何日平胡虏，良人罢远征？”盼望战事的早日结束，向往和平安定的生活，这既是诗人的愿望，也是征妇的心声。有此一笔，不仅使全诗主旨更加深刻，而且使“玉关情”愈发浓厚。

北客今无几，公才合奋飞。再期骞禁密，仍世摄途归。

星动尚书履，霜留御史威。桑榆初未逼，何乃露先晞。

每入河南府，依然似到家。杯尝七尹酒，树看十年花。

且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。迎门无故吏，侍坐有新娃。

暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。主人留宿定，一任夕阳斜。

霜檐如洗。有碧落冰轮，今夜飞坠。月海霓裳，残拍凄凉犹记。

素娥休向吴宫照，有多年、雕阑锦砌。金波万顷，细看来是，倚栏人泪。

算世上、云鬟玉臂。和老去英雄，一般憔悴。落叶啼螀，只是夜长难睡。

银壶拟溯孤光倒，奈沈沈、闷怀先醉。水明楼畔，西风江上，有宾鸿唳。

芙蓉九日烂尊前，篱脚黄花苦未全。素谓及时番落后，本开迟者却当先。

红妆风露秋无价，白发年光醉有缘。今许满头还乱插，齐山笑口不须偏。

由来迷悟尽真如，见性名堂亦谩书。万变纷纷任交战，一心了了即安居。

槛花夭秀乌能浼，庭柏孤高自有馀。多谢前人为留意，使予聊得寓清虚。

攀林摘朱果，汲井牵瑶瓮。凉风拂露榭，清气流云栋。

四时俄转瞬，万绪纷如梦。相顾各喟然，中饮可辞痛。

驰驱孤负薜萝身，越境先从此间津。地界长河筑高岸，天留残月送行人。

中途改驾无鞍马，旅馆加餐得锦鳞。曾约连床摅别绪，陟冈知否雁来宾。

凤凰枝头一叶飞，碧疏朱缀生凉飔。素纨团团恩爱衰，含宫嚼羽吹参差。

瑶阶露华沾履綦，星桥月帐愁别离，粉筵欢笑占蛛丝。

古洲琵琶江水濆，藏山阑槛贮西云。归霞偶作锦绣色，落日或成鸾鹄文。

宿鹤夜飞天错莫，秋龙凉挂晓絪缊。道人心境空无际，谩道半间相与分。

古庙残碑野水村，行人回首暗消魂。遥天何许孤云没，不尽青山万马奔。

隐隐层台际混茫，荆关形胜古当阳。登楼赋里山川在，抱玉岩前堑垒荒。

思绕曲沮流脉脉，望迷平楚入苍苍。青林渐复升平旧，百里康庄夹绿杨。

洒洒新梢正倚空，岁寒门巷几家同。清阴不断三湘雨，净色长含万里风。

欲借劲枝为椽笔，更裁高节制渔筒。狂来直造非无为，看竹何须问主翁。

一带晴沙十里平，随阳齐列阵南征。纵横影乱芦花白，嘹亮声凄夜月清。

系帛常怀苏武唳，惊寒神念郝经行。中途暂戢今宵羽，遥忆衡峰韵转生。

凡见圣见，春云掣电。真说妄说，空花水月。翻忆长髭见石头，解道红炉一点雪。