豫章行苦相篇

苦相身为女,卑陋难再陈。
男儿当门户,堕地自生神。
雄心志四海,万里望风尘。
女育无欣爱,不为家所珍。
长大逃深室,藏头羞见人。
垂泪适他乡,忽如雨绝云。
低头和颜色,素齿结朱唇。
跪拜无复数,婢妾如严宾。
情合同云汉,葵藿仰阳春。
心乖甚水火,百恶集其身。
玉颜随年变,丈夫多好新。
昔为形与影,今为胡与秦。
胡秦时相见,一绝逾参辰。

译文与注释

译文
身为女子的苦难,位卑身贱难诉申。
男子当家撑门户,刚出生就被重视。
雄心壮志溢四海,驰骋万里望风尘。
女儿自小无欢爱,家人轻视少关心
长大以后,她只能居于深院,藏头遮首怕见人。
眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。
在婆家总是低眉下首面带笑,皓齿咬住双红唇。
感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。
情意相背似水火,把各种的罪名都强加到女子的身上。
玉貌逐渐变苍老,丈夫喜新弃旧人。
往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。
即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
注释
苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
卑陋:指身份、地位卑贱。
“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
心乖:指男子变了心。
胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。

简析

  《豫章行苦相篇》,属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宫殿,使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴,多用白描的手法。
傅玄
  傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。
  猜你喜欢
物微生处远,往还来、非但稻粱求。似爱长安日,怕阴山雪,善自为谋。个里幸无鸣镝,随意占沙洲。归兴何妨待,风景和柔。
昔到衡阳回去,今随阳避地,遍海南头。与西川流寓,彼此各淹留。未得云中消息,登望乡台了又登楼。江天阔,几行草字,字字含愁。
何年似永和年。记湖船。如此晴天无处、望新烟。江南女,裙四尺,合秋千。昨日老人曾见、久潸然。

垂髫孙子侍閒行,只此閒中度此生。偏是杜鹃能惬意,不如归去两三声。

唤起一襟凉思,未成晚雨,先做秋阴。楚客悲残,谁解此意登临。古台荒、断霞斜照,新悲黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨,分付孤斟。
从今。倦看青镜,既迟勋业,可负烟林。断梗无凭,岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝,闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沈沈。故园归计,休更侵寻。
浙岸携觞差一日,秋风吹爽轶层霄。
怒涛奋击三千里,壮观元同十八潮。
蓬阆何曾云海隔,偓佺未散玉京潮。
琴高背称容追逐,借与天风递玉箫。
南轩有孤松,柯叶自绵幂。
清风无闲时,潇洒终日夕。
阴生古苔绿,色染秋烟碧。
何当凌云霄,直上数千尺。

滚滚龙争虎斗,匆匆兔走乌飞。席间花影坐闲移。

百岁光阴有几。

说古谈今话本,图王定霸兵机。要知成败是和非。

都在渔樵话里。

蹇步属时叹,睽违苦多戚。偶寄越城隅,颇喜得幽寂。

炎夏天象明,群山皎如涤。况有文献友,同心不离逖。

虽无鼎俎盛,斗酒聊相觅。登楼望禹穴,慷慨生感激。

玄珠沦赤水,金简不可觌。崩腾六合内,惨淡多羽檄。

天弧弛虚壳,封豕逃砧锧。惟见野田中,白骨杂瓦砾。

忧来歌一曲,客泪再三滴。晚风吹晴霞,海色映石壁。

展诗肆遐眺,严令困勍敌。诸公俱凤麟,愧我独樗栎。

危途知骥騄,勉旃树功绩。无然学儿女,怆恨山阳笛。

朱门小驻使君车,二老风流入画图。但有觥筹供笑语,从教岁月上髯须。

诗成华烛留残蜡,客醉高歌叩缺壶。更起争棋誇得隽,不应局蹙守边隅。

地本烟霞窟,兄为巢许伦。百年歌帝力,十亩乐天真。

抱阜宜营室,还汀许结邻。绿回芳草长,黛染远峰匀。

社鼓乌江庙,灵旗牛渚津。山川馀质朴,习俗尚清淳。

野老嬉游共,村翁来往频。藤萝阴漏月,桑柘影随身。

美酒盈杯劝,良苗几棱新。饧箫花外市,牧笛雨中春。

幸免家人谪,偏馀稚子亲。摊书消永夜,高枕卧清晨。

自著潜夫论,宁辞原宪贫。昨秋过故里,留我住弥旬。

薜荔依门巷,蒹葭变水滨。圆沙知雁聚,曲港见鸥驯。

蟹簖缘溪富,鱼罾罥树均。嘉肴仍速舅,肥牡定娱宾。

愿得长相倚,须完未了因。寄声劳扰客,此是武陵人。

寥阳殿古琼关启,祇树园深宝盖张。长啸一声空响答,只疑惊起橘中商。

秋水桥边红叶林,数家茅屋傍青岑。冈头种玉朝烟煖,陇上锄云宿雨深。

摩诘辋川宜入画,少陵韦曲自成吟。束薪岁晚来同煮,应许山中道士寻。

三生杜牧。惯识小红楼上宿。压帽花斜。醉跨门前白鼻?。归来寻睡。懒拨熏炉温素被。两袖香尘。肯信春风老得人。
百折历云峤,千花通水源。
寒藤垂到地,怪石立当门。
白壤炼丹赤,清池磨剑浑。
曾来诵经处,片雨滴渔樵。

翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手。滁阳盛事,何人重继,湟川太守。

太守谓谁,文章的派,醉翁贤胄。对千峰削翠,双溪注玉,端不减、琅琊秀。

坐啸清香画戟,听丁丁、滴花晴漏。棠阴昼寂,细赓宾客,竹枝杨柳。

只恐明朝,绨封趣觐,未容借寇。尽江山识赏,盐梅事业,焕青毡旧。

年年二月风光好。佛出世、有谁知道。无量寿如来,昨夜先来报。

涧边玉树,泉边瑶草,千岁和春未老。莫羡涧泉间,有凤衔书到。

玄机粗透古人胸,每说匡来晚未工。
珍重芭蕉前夜雨,为傅消息到墙东。

南阳过渡尽流移,携子携妻那处依。兴化寺中都住满,俵钱俵米给他归。

菜园墙倒晴方筑,房店篱穿雨过修。院宇漏时随分整,儿孙大小尽风流。

丽楼匿神峰,古黛缦天障。霅然开阳隩,水步盘鹘上。

锢阴芦灰始,囊土遗巨防。纤葛寒濛青,雪沫四飞飏。

盈孚万窦迸,渫利两渠壮。交陕䡨奔霆,百控争一放。

去波赴虚无,来湍激凄亮。落落钧璈鸣,竹肉敛余唱。

不揽县灇势,宁规灌输量。重湫证宏秘,东驾期雁荡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包