豫章行苦相篇

苦相身为女,卑陋难再陈。
男儿当门户,堕地自生神。
雄心志四海,万里望风尘。
女育无欣爱,不为家所珍。
长大逃深室,藏头羞见人。
垂泪适他乡,忽如雨绝云。
低头和颜色,素齿结朱唇。
跪拜无复数,婢妾如严宾。
情合同云汉,葵藿仰阳春。
心乖甚水火,百恶集其身。
玉颜随年变,丈夫多好新。
昔为形与影,今为胡与秦。
胡秦时相见,一绝逾参辰。

译文与注释

译文
身为女子的苦难,位卑身贱难诉申。
男子当家撑门户,刚出生就被重视。
雄心壮志溢四海,驰骋万里望风尘。
女儿自小无欢爱,家人轻视少关心
长大以后,她只能居于深院,藏头遮首怕见人。
眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。
在婆家总是低眉下首面带笑,皓齿咬住双红唇。
感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。
情意相背似水火,把各种的罪名都强加到女子的身上。
玉貌逐渐变苍老,丈夫喜新弃旧人。
往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。
即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
注释
苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
卑陋:指身份、地位卑贱。
“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
心乖:指男子变了心。
胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。

简析

  《豫章行苦相篇》,属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宫殿,使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴,多用白描的手法。
傅玄
  傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。
  猜你喜欢

浓眉深眼,出尘之相。幅巾燕服,经世之状。有时收沙界于一粒粟,忽然乘长风破万有浪。

固知透过六轮,可谓森罗万象。本谁鼻端挥斤,先生信是神匠。

上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去又经秋。惟有深宫明月、照人愁。
暗中白发随芳草。却恨容颜好。更无魂梦到昭阳。肠断一双飞燕、在雕梁。

皎皎月华白,寥寥秋气清。念我方远客,步月亭中行。

风露感我心,凄然入重扃。谁家弄横笛,巧作断肠声。

独酌一壶酒,对此千里明。人生但自适,何必四者并。

醉眼视万物,扰扰如浮萍。得丧何须道,譬犹阴与晴。

节义太山重,富贵鸿毛轻。我心与明月,照见万古情。

剥啄欣闻夜叩关,相迎一笑解愁颜。枉帆虽落十人后,过饭今成五郡间。

自役其身惭鞍掌,无求于世羡萧閒。何如赴陇从招隐,却遣幽丛问小山。

剪剪黄花秋后春,霜皮露叶护长身。生来笼统君休笑,腹里能容数百人。

十二峰前朝复暮,忽愁望断行云。梦回江浦晓风清。远山思翠黛,蔓草记罗裙。
锦字织成千万恨,翻成第入新声。幽期谁为反离魂。主人无浪语,狂客最钟情。

香山伊水不禁秋,况是浔阳九派流。一曲琵琶弹夜月,教人无赖忆江州。

渗金艇子,趁青幔风前,载愁容与。山光鬓影,同斗镜中眉妩。

才听柔声雁橹,已渐入、菱歌深处。多情晼晚红霞,半带寒烟汀渚。

延伫,蘅皋日暮。托浅浅微波,暗通心愫。沅江香歇,来共水荭花语。

消得斜阳几度,又撩乱、天边孤鹜。何时约定红栏,看足五湖风雨。

酒残香烬暮江深,遥夜孤舟枫树林。三峡流泉争送客,不须更听七弦琴。

雨过趋槐市,和风一座中。云山悬四壁,花草辟三弓。

秋士吟怀寄,将军礼数崇。情深容说项,爱墨愧微虫。

东台西厦澎湖中,夏秋往往多台风。去年九月飓更甚,海飞咸雨枯青葱。

凯也奉檄视灾月,配船直向东瀛东。那知祭风行有期,淋浪春雨来无时。

倾盆翻雨下如注,一月寄碇虎山湄。雨止风定促开帆,偏逢毒雾相遮衔。

混然天地成一色,不辨岛屿礁石之巉岩。腥风盐沫喷衣湿,颠倒心肝呕欲绝。

呕欲绝,幸雾灭,又值东风来作逆。往来梭织金山阿,八日不得到料罗。

使者瞑眩僮仆疴,长年三老嗟蹉跎。使者瞑眩不足惜,呜呼奈此澎民何。

饥不得食寒不衣,身无翅翼谁能飞。一月两月难久稽,有钱在舱薯可糜。

遥遥相望不得成饷遗,对天呼抢空歔欷。歔欷不已叩头泣,愿乞一帆风西北。

今宵吹到妈宫湾,大沛皇仁遍海国。遍海国,沾皇仁,俯鉴臣心一缕真。

如天之福民得食,手掷杯珓卜云吉。

明公持节洞庭丘,文采风流礼数优。朱幡皂盖干城日,青雀黄龙大阅秋。

汉室兴图恢邓禹,唐家谏疏属韩休。水西开士时相见,烂熳新诗共倡詶。

千载渊明翁,谁谓不知道。闲赋责子诗,调戏乃娱老。

杜陵盖自况,亦岂恨枯槁。壶觞清浊共,适意无丑好。

归来五柳宅,守我不贪宝。长啸天地间,独立万物表。

荆山郁嵯峨,屹立高摩空。光辉韫奇璞,瑞气成白虹。

草木借馀润,飞雨青濛濛。悬知有至宝,追琢烦良工。

连城未易酬,美价璠玙同。行将献天子,持入光明宫。

前年游小石,小石之下江悠悠。今年游小石,江水只似前年流。

江流日夜流不息,石根水齧成沙砾。主家银瓶三尺高,长向江边宴宾客。

江边云木藏华构,主人不归春锁昼。开门扫地借铺筵,舞影出阑惊雉雊。

一春天气今日佳,城中千人万人来。步阵飘红香散雾,扑面不去飞尘埃。

移樽更就江流饮,酒光五色沙如锦。悬崖欲落未落处,挽客更坐毛发凛。

青天龙挂东海门,飓风忽来天昼昏。白波如山泼山鼻,坐恐此地为江吞。

金支翠旗光闪洒,冉冉灵胥骑白马。我欲招之招不来,大鲸嘘红射盏斝。

此景向来良不侔,丈夫跌绝妇女愁。手中横竹孤凤叫,日脚迸落蘼芜洲。

眼空高兴不可遏,割肉大啖汤沃雪。风休月出浪复止,小娃强歌声不悦。

我言小石天下无,众客相顾皆胡卢。说东洛,谈西湖,我请谢客客莫诬。

西湖白鹤去不返,东洛看花生已晚。

相如贫立壁,渊明老经邱。
文字照千祀,何人与之俦。
我生造休间,一萍寄洪流。
收心短檠底,要陪古人游。

浮鹢年年灞浐东,鼎湖龙去翠华空。罟师晒网斜阳外,牧竖牵牛浅水中。

春晓苏堤杨柳月,秋深鉴曲蓼花风。重华若举横汾乐,鱼鸟亲人定不同。

句芒宫树已先开,珠蕊琼花斗剪裁。
散作上林今夜雪,送教春色一时来。
策起眉毛示育王,分明佛面露堂堂。
至今阿耨池中水,流落人间润八荒。

风有大小,黑恶则惧。一噫之微,香满太虚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包