豫章行苦相篇

苦相身为女,卑陋难再陈。
男儿当门户,堕地自生神。
雄心志四海,万里望风尘。
女育无欣爱,不为家所珍。
长大逃深室,藏头羞见人。
垂泪适他乡,忽如雨绝云。
低头和颜色,素齿结朱唇。
跪拜无复数,婢妾如严宾。
情合同云汉,葵藿仰阳春。
心乖甚水火,百恶集其身。
玉颜随年变,丈夫多好新。
昔为形与影,今为胡与秦。
胡秦时相见,一绝逾参辰。

译文与注释

译文
身为女子的苦难,位卑身贱难诉申。
男子当家撑门户,刚出生就被重视。
雄心壮志溢四海,驰骋万里望风尘。
女儿自小无欢爱,家人轻视少关心
长大以后,她只能居于深院,藏头遮首怕见人。
眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。
在婆家总是低眉下首面带笑,皓齿咬住双红唇。
感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。
情意相背似水火,把各种的罪名都强加到女子的身上。
玉貌逐渐变苍老,丈夫喜新弃旧人。
往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。
即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
注释
苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
卑陋:指身份、地位卑贱。
“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
心乖:指男子变了心。
胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。

简析

  《豫章行苦相篇》,属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宫殿,使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴,多用白描的手法。
傅玄
  傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。
  猜你喜欢
买得秋风棹,江行不问程。
谁知书判笔,中有惠慈情。
旧治川僧说,新衔楚吏迎。
名山皆在望,应费好诗评。
扈圣登黄阁,大将赴朝廷。
胡为入云雾,浩荡乘沧溟。
湘潭春水满,岸远草青青。有客钓烟月,无人论醉醒。
门前蛟蜃气,蓑上蕙兰馨。曾受蒙庄子,逍遥一卷经。

不折莲茎不见丝。丝长难系一相思。飞过烟树少人知。

心似芭蕉抽未已,雨声偏滴半开时。郎边可有一枝枝。

劳生惜流阴,徂岁逼穷律。灿灿黄菊花,离离紫茱实。

芳香不可再,采掇自有术。零落离足悲,盛时亦未失。

登高散百虑,驱马恣所出。或云避阳九,可以纳元吉。

嘉愿谁间然,且当醉终日。

酒熟无人可共尝,老年唯以醉为乡。那能命驾轻千里,重作欧公会老堂。

我家君家一牛鸣,相见几何今露萤。要须来往成白首,痛饮共读离骚经。

紫阳坛上静焚香,石洞风来夏阁凉。出谷世情暄自暖,横经吾分说偏长。

数年孔易竟何学,终日回言祇此堂。为语舜徒休孟浪,明明仁义是周行。

我瞻蹙蹙靡所骋,何处山深好结庵。
烽火乍离淮海北,鲸鲵行逼大江南。
穷愁似寇来难避,羸老如兵动不堪。
节物惊心又寒食,满天风晕月微昙。

九日独何日,寒花发幽芬。波澄无馀滓,天清廓游氛。

雕翼盘迅风,鸿响厉层云。我与二三友,意适同酣醺。

南登歌吹台,一吊信陵君。捐躯赴赵壁,谈笑却秦军。

夷门今安在,草没侯嬴坟。我亦感激士,白首羞论文。

禁中有颇牧,慷慨志奇勋。登临送将归,无为怆离群。

苍茫视八极,烟霭何纷纷。怀士抚长剑,怅然日西曛。

我所思兮在陇原。欲往从之隔秦山。登崖远望涕泗连。我之怀矣心伤烦。

佳人遗我双角端。何以赠之雕玉环。愿因行云超重峦。终然莫致增永叹。

凿壁方将□,投珠忽见疑。始言缨可绝,谁谓室无欺。

何人见植初,老对梵王居。
山鬼暗栖托,樵夫难破除。
声高秋汉迥,影倒月潭虚。
尽日无僧绕,清风长有余。

相送古城阴,天空江水深。秋风千里道,夜月万家砧。

沽酒当淮月,题诗过楚岑。明朝芸馆里,谁复更知心。

顷年投诗卫左史,今年谒诗卫相公。
何方客子辟道路,诗卷长邀石浦风。
先生官职泥土如,万事尽付阿堵中。
天教权嬖表忠节,剑首一吷毫毛空。
祗今事业已如许,愿闻当时北归语。
面对手画真自知,十年绝口吾甚武。
谢安风流过王导,芙蓉王公窃其表。
从来雅志在东山,角巾不为筝歌老。
古人进雨退一尺,江草江花足自适。
功名时来不作难,雷动风行本无迹。
百姓相惊当历耳,三江五湖作疮痏。
百年天地变悠悠,长鑱老人泪如水。
侧傍湖脚澱山蓝,出见轻鸥已不凡。
颇闻琳琅塞门内,三笔六诗公所监。
何能撰杖阅诸子,看化著帽淹几晷。
朱衣目前空复愁,客有焦桐劳下指。
去家初无可葺墙,独抱遗经天一方。
石浦倘为苍生起,天衢日毂遥相望。

几酌碧筒陪笑咏。

一封莎草平芜色,江南十里春如织。青枫泾畔夕阳时,跨上乌犍人不识。

水田漠漠烟濛濛,轻蓑短笠嬉凉风。东郊雨晴泥路滑,四蹄踏破花蹊红。

万言献罢归来早,熙宁新法太草草。远传风教忆河汾,桑麻自古溪流好。

南山白石清水寒,何人长夜歌漫漫。黄昏饭牛饲辕下,明日横经角上看。

西山通虎穴,赤壁隐龙宫。
形胜三分国,波流万世功。
沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿。
最羡渔竿客,归船雨打篷。

龙沙一曲枕江流,白月凉风古寺幽。自有芙蓉能蘸水,却怜荷叶不禁秋。

树边野鸟啼僧舍,江上渔灯映客舟。但得相逢须强饮,百年歧路总悠悠。

犹是当年旧柳条,低徊故事总烟销。才名一代杨公子,曾踏东风赋板桥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包