豫章行苦相篇

苦相身为女,卑陋难再陈。
男儿当门户,堕地自生神。
雄心志四海,万里望风尘。
女育无欣爱,不为家所珍。
长大逃深室,藏头羞见人。
垂泪适他乡,忽如雨绝云。
低头和颜色,素齿结朱唇。
跪拜无复数,婢妾如严宾。
情合同云汉,葵藿仰阳春。
心乖甚水火,百恶集其身。
玉颜随年变,丈夫多好新。
昔为形与影,今为胡与秦。
胡秦时相见,一绝逾参辰。

译文与注释

译文
身为女子的苦难,位卑身贱难诉申。
男子当家撑门户,刚出生就被重视。
雄心壮志溢四海,驰骋万里望风尘。
女儿自小无欢爱,家人轻视少关心
长大以后,她只能居于深院,藏头遮首怕见人。
眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。
在婆家总是低眉下首面带笑,皓齿咬住双红唇。
感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。
情意相背似水火,把各种的罪名都强加到女子的身上。
玉貌逐渐变苍老,丈夫喜新弃旧人。
往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。
即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
注释
苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
卑陋:指身份、地位卑贱。
“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
心乖:指男子变了心。
胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。

简析

  《豫章行苦相篇》,属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宫殿,使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴,多用白描的手法。
傅玄
  傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。
  猜你喜欢
远泊与谁同,来从古木中。
长江人钓月,旷野火烧风。
梦泽吞楚大,闽山厄海丛。
此时樯底水,涛起屈原通。
辙迹陈家巷,诗书孟子邻。偶来乘兴者,不值草玄人。
契是忘年合,情非累日申。闻君还薄暮,见眷及兹辰。
赠我如琼玖,将何报所亲。
百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。

龙马山前草长,螳螂川上花开。霜天晓角报春回。

传菜手,先进荡寒杯。

金线丝丝染柳,玉英片片熏梅。流光容易把人催。

吾老矣,何日赋归来。

溯溪流云去,树约风来,山剪秋眉。一片寻秋意,是凉花载雪,人在芦漪。

楚天旧愁多少,飘作鬓边丝。正浦溆苍茫,閒随野色,行到禅扉。

忘机。悄无语,坐雁底焚香,蛬外弦诗。又送萧萧响,尽平沙霜信,吹上僧衣。

凭高一声弹指,天地入斜晖。已隔断尘喧,门前弄月渔艇归。

林下伊人旧盍簪,名山有约事清谈。旃檀长者今何在,月满长空水满潭。

下帘深与意商量,无酒何如此夜长。
一树木丝仙有发,依然只作秘书香。

扶桑日出分明照,蓬岛相邻。若要亲亲。除是清闲只一身。

逍遥无事方能到,俯瞰迷津。炼就重绕,顶上孤峰现宝珍。

观浮世。为人贵。舍荣华、全神气。保养丹田绝滋味。便将来、免不讳。自谙自讳。修取长生计。自誓自誓。今朝说子细。且通边际。开灵慧。酒色财一齐制。做深根、永固蒂。怎生得、虎龙交位。如何令、姹婴同睡。把尘劳事。俱捐弃。二道合和归本类。想玄玄、寻密秘。

万树梅花绕殡宫,年年啼鸟怨东风。当时高士谁曾见?可笑髯苏忆梦中。

不那此身偏爱月,等闲看月即更深。
仙翁每被嫦娥使,一度逢圆一度吟。

零乱委空风,悠扬点芳草。却为身最轻,华堂等閒到。

沈生三十慕班扬,袖里骊珠吐夜光。未题天上仙郎籍,犹滞江南古帝乡。

五月凉风吹白袷,一川飞雨荡轻航。归拜高堂应最乐,松花山酝满筵香。

隔水度仙妃,清绝云争飞。
娇花羞秀质,秋月见寒辉。
高情春不染,心境尘难依。
何当饮云液,共跨以莺归。

梨花深,桃叶遍。家住横塘路半。鱼浪白,燕泥红。都残昨夜风。

玉缸香,春酒碧。还向檐前惊惜。临晓镜,镇长思。花开鬓又丝。

静坐月明中,孤吟破清冷。隔溪老鹤来,踏碎梅花影。

两角指天,四足踏地。拽断鼻绳,牧甚屎屁。

不因言句不因人,不因物色不因声。
夜半吹灯方就枕,忽然这里已天明。

杀气横空急皂雕,一时胡马挟风骄。嫠忧正似关宗国,雅志常如在本朝。

侧席岂无思颇牧,垂裳何必愧虞姚。犹闻得肉羁鹰饱,猛掣绦铃遁远霄。

苇草传霜,残荷冒雨,白云随处安排。文心藻思,入梦总成灰。

玉剪翻灯燕子,还消得、几遍徘徊。空惆望,五陵狂客,残病到秋来。

风篁如醉,小山丛桂,罗绮绚霞裁。更北窗深处,蕉影苔阶。

金粟愁关异代,谁招隐、花落花开。孤吟罢,双双翡翠,常绕碧栏回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包