豫章行苦相篇

苦相身为女,卑陋难再陈。
男儿当门户,堕地自生神。
雄心志四海,万里望风尘。
女育无欣爱,不为家所珍。
长大逃深室,藏头羞见人。
垂泪适他乡,忽如雨绝云。
低头和颜色,素齿结朱唇。
跪拜无复数,婢妾如严宾。
情合同云汉,葵藿仰阳春。
心乖甚水火,百恶集其身。
玉颜随年变,丈夫多好新。
昔为形与影,今为胡与秦。
胡秦时相见,一绝逾参辰。

译文与注释

译文
身为女子的苦难,位卑身贱难诉申。
男子当家撑门户,刚出生就被重视。
雄心壮志溢四海,驰骋万里望风尘。
女儿自小无欢爱,家人轻视少关心。
长大以后,她只能居于深院,藏头遮首怕见人。
眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。
在婆家总是低眉下首面带笑,皓齿咬住双红唇。
感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。
情意相背似水火,把各种的罪名都强加到女子的身上。
玉貌逐渐变苍老,丈夫喜新弃旧人。
往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。
即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
注释
苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
卑陋:指身份、地位卑贱。
“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
心乖:指男子变了心。
胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。

简析

  《豫章行苦相篇》,属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宫殿,使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴,多用白描的手法。
傅玄
  傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。
  猜你喜欢
本因遮日种,却似为溪移。历历羽林影,疏疏烟露姿。
萧骚寒雨夜,敲劼晚风时。故国何年到,尘冠挂一枝。
西鄂该通理,南阳擅德音。玉卮浮藻丽,铜浑积思深。
忽怀今日昔,非复昔时今。日落丰碑暗,风来古木吟。
惟叹穷泉下,终郁羡鱼心。
曾向巫山峡里行,羁猿一叫一回惊。
闻道建溪肠欲断,的知断著第三声。
再命果良愿,几年勤说诗。上公频握发,才子共垂帷。
琢玉成良器,出门偏怆离。腰章佐墨绶,耀锦到茅茨。
树老见家日,潮平归县时。衣催莲女织,颂听海人词。
鸿鹄志应在,荃兰香未衰。金门定回音,云路有佳期。

南僧如竹苇,在处即成林。虽去常人发,不异常人心。

邈哉端上人,所得趣向深。云泉香火里,日夕长苦吟。

为我有时名,踏雪来相寻。相寻缘底事,论诗复鸣琴。

我是折腰吏,衣带尘土侵。何以谢吾师,恨无虞师金。

一马浮江拥瑞图,青规群彦掎长裾。
本缘献替居门下,不为江蝦与{上制下鱼}鱼。

掩却屏山十二重。不知明月到帘栊。一窗灯火碧纱红。

书为心忪开卷少,琴缘腕弱上弦松。夜寒争忍减香筒。

翩翩五陵儿,藉绮冠华簪。常怀双宝剑,讵惜千黄金。

驰马章台下,红尘不可寻。

不分枉兰棹,重兼开竹扉。穷交存白发,小酌坐清晖。

官在还山久,书成示客稀。傥同吴市隐,相傍老渔矶。

日光摇短砌,树色霭前村。哲人世已邈,流风今尚存。

密云迷楚岫,明月照柴门。芹拂芸香合,高斟带酒吞。

祖宗勋业耀京华,坦腹天朝宰相家。播世文章铿有韵,通天德业润无瑕。

居官似友山中鹿,避俗如闻坎底蛙。闻道柏台飞荐剡,疲民翘首望星槎。

树影觉秋疏,山光映晚除。溪毛和雨荐,石发任风梳。

艾蒳窗馀篆,芸晖架有书。呼儿具毫楮,应欲赋闲居。

吏隐清风几百年,长松修竹满坛前。
汉皇若听三书谏,未必先生便肯仙。
双人翠艾垂朱户,三角琼糜护箬衣。
闻道内家行乐秘,先将节物奉重闱。

垆头换酒,尊前留佩,凤城共赏风雅。蓦然相见城疑梦,惆怅旧游裙屐,回首衰谢。

歌板舞衣都在眼,算三载、分明如乍。又谁意、灞岸离愁,后会在今夜。

闻说山踰梅驿,江沿章水,更住郁孤台下。关心舴艋,风烟留滞,辛苦樯乌帆马。

到而今故里,重剪西窗小灯话。话年来、竹林非旧,小阮交疏,天涯早归也。

溪流汹涌激溪垠,土木颓移岁月新。为问寺前圆也未,不应久负壮图人。

手掷千金付逝波,英雄豪气不消磨。一餐事亦寻常甚,自是穷途感慨多。

春风二月杏花天,草欲成茵柳著棉。不是男儿好离别,争名恐后祖生鞭。

少妇凝妆斗晚霞,所思人尚隔天涯。玉关惆怅东风杳,香陌逍遥客路赊。

细雨疏帘看乳燕,夕阳古渡带栖鸦。岂宜听澈骊歌唱,空触芳心怨岁华。

拙谋时时务,夙好咨多闻。知君名士稔,患难始见君。

恤余意诚厚,况示先哲文。峨峨桐乡叟,篹述灿星云。

锲辄烬复锲,琼英尚遗芬。卓尔吴公子,敬业昔乐群。

寿命各修短,道术无区分。著论砺今古,严于律治军。

受诵方一过,醇如饮已醺。文章由运会,天地共氤氲。

言之必可行,讵饰礼乐云。此意炳千载,学者日纷纷。

今觇君所嗜,知味别腥荤。下笔更严谨,哂书羊氏裙。

慎占变虎豹,宏声驱蝇蚊。盛友广同志,相观德可薰。

鲜民遭酷毒,乃来依先坟。病{逆辶换疒}孽莫逭,视草蔓难耘。

感君示我意,则古为今勋。时务浮云耳,朝夕瞻曦曛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包