阳光竟四溟，敲石安所施。
铩羽集枯干，低昂互鸣悲。
朔云吐风寒，寂历穷秋时。
君子尚容与，小人守兢危。
惨凄日相视，离忧坐自滋。
樽酒聊可酌，放歌谅徒为。
惜无协律者，窈眇弦吾诗。
译文与注释
译文
仿若太阳的光芒已普照四海，像敲石闪出的火花就毫无用处一样。
我们像被摧残了羽毛的鸟儿停在枯枝，高吟低唱相互应和，声声悲伤。
北方的黑云吹来了阵阵风寒，在这深秋季节，一片空寂荒凉。
处境凶险，君子们更注重从容闲逸，小人们只是畏缩自保，战兢恐慌。
悲凄时，我们天天相互探视，忧愤之情又因此而不断滋长。
斟饮几杯酒，自己可以聊且忘忧，而纵情歌唱，那肯定别人决不会听赏。
只可惜，眼下你这位调音知己不在，不能把我们的诗歌美妙地弹唱。
注释
理世：治世，太平世界。理，避高宗李治讳而代替“治”字。固：本来，当然。
弃捐：弃舍，遗弃。指不加任用。湄：水边。
竟：终，完全。这儿是遍布的意思。溟：海。
敲石：这儿指敲击石块以取火光。安：何，什么。施：为，用。
铩（shā）羽：羽毛被摧残脱落。铩，伤残。集：群鸟停聚在树上。
朔：北方。
寂历：犹寂寥，冷寂空旷的样子。穷秋：深秋。穷，终尽，末了。
尚：崇尚。容与：安逸自得的样子。
兢危：小心畏惧。兢，小心谨慎。危，畏惧忧恐。守：保全。
离忧：忧愁怨愤。坐：因。自：自然地。
樽（zūn）：盛酒器。聊：姑且。
谅：确实，委实。徒：白白地。为：做事。这里指唱歌。
协律，调正音律，使之协和。
窈眇（yăomiăo）：美妙。弦：琴弦。这儿用做动词，用琴弹奏。
赏析
此诗对朝廷权贵扼杀人才深表痛疾不平，对他们遭贬的悲惨境况深表同情，并表达了柳宗元与他们之间相互慰藉、坚贞不屈的知己友情。
首四句，为吴武陵这样横遭贬谪的人才而愤激不平。诗意是说，太平世道当然会轻视人才，把他们弃置在边荒的潇湘之边，正如敲石所击出的小小火花，在阳光普照之下毫无用处一样。这是柳宗元满腔愤怒而发出的控诉和辛辣讥讽。在权贵们看来，当时世道太平，阳光普照，根本用不着革新多事，有所作为，这是权贵打击摧残才士的无耻借口。他们竭力掩盖国事的矛盾、弊端和危机，仇视改革，排斥新秀，只知一味地谄谀奉承，沉湎享乐而不以为耻，其腐朽黑暗可想而知，根本没有太平盛世可言，当然也没有阳光普照。其实是权贵们害怕杰出人才参与朝政，有所作为，触动他们的既得利益和地位，所以对那些显露出才华而又不肯屈从的人才，横加指责和挑剔，一开始就进行无情的扼杀和摧残。这四句最突出的地方就是反语讥讽，“理”实为乱，“阳光”实为黑暗。其次是隐喻，前二句与后二句构成比喻关系，但没有使用比喻词。
中间八句是对那些坚贞不屈而遭贬的人才的悲惨境况深表同情。诗人将他们比作一群“铩羽”的乌鸦，在寒冷的秋天中饱受风寒的迫害。它们无法逃避是因为乌鸦停集在枯干上，没有遮蔽和凭靠。这里，“穷秋”象征恶劣的时局，“风寒”比喻无情的迫害，而“枯干”比喻才士们没有坚固的政治基础。因为这种情况牵涉到柳宗元自己被迫害的原因，所以这儿只好隐晦一些，用象征手法来表现。可以参看柳宗元的《感遇二首》。同时，由于这些才士能坚持君子的品德，不为所屈，遭受的打击就更为无情，处境悲惨，忧愁日深。
最后四句，表达了柳宗元与这些遭贬才士饮酒赋诗，聊以自慰以及所结下的深厚知己之情。为了发泄悲愤，排遣苦闷，遭贬的才士只能以酒消愁，以诗抒怀。放声高歌，权贵们是不会听的，只有他们自己才能欣赏理解。吴武陵北归之后，柳宗元感到少了一个知音，深表惋惜。
创作背景
云遍窗前见，荷翻镜里逢。将心托流水，终日渺无从。
君看象渡河，步步须徹底。
士当秉特操，盛行贵知止。
佳境步蔗根，甘或起瓜蒂。
上尊锡方进，万事咨伯始。
孰能超然观，贯之以一理。
瓢饮有余乐，我自味无味。
忆登君子堂，积雪几没趾。
双鹤舞前除，穟烟萦素几。
叠石肖嶮崿，俯槛鉴清泚。
旌招还此来，归梦曷能已。
红尘交辔语，新律吐琼蕊。
千载友元亮，顾示忍违世。
将坛建鼓旗，许我陪末至。
政恐如浊泾，难以汩清渭。
俗氛日轇轕，菉蒋乱荪芷。
为君歌停云。倦翮思决起。
念归怅无家，素食心所耻。
安得三间茅，吒身安稳地。
一编岫云吟，枯肠或能拟。
目中有猿叟，他书不能观。久久渐自厌，愈观还不安。
坡公诮嵬騀，苦骄实至言。鲁直晚言书，欹倒宁不完。
稍会二子意，转愁笔墨痕。叟固吾不欺，世外自有天。
小冠短褐随先生，风雨孤灯读经史。
气粗胆大眼无人，拔擢犀象角连齿。
那知物外有沆瀣，但欲书中觅青紫。
尝持杯酒望高城，吊彼洛阳年少子。
棘闱裹饭三十年，百炼自知俱绕指。
后来脚蹈官职场，恩重如山报无几。
今兹疏发蓬霜颠，踪迹旧游真愧耻。
一松一石如雅故，应笑愚翁今乃尔。
愚翁明日便南去，岁月曷其重致此。
凭栏之恨在无言，珍重湘西山与水。
岩栖带灵境，寥寥布金园。跫然足音少，所遇麋与猿。
井灶白云里，枕席莓苔痕。悬灯梦石榻，蝙蝠飞前轩。
腹中楞伽经，心解口不言。众方委尘劫，此独求真源。
笋笠挂绝壁，卷衣弄潺湲。夜半月出山，泉萝四垂门。
了然忘天地，独与静者论。
年年望断春江碧，怕倚层楼。不忍凝眸。山外云山愁更愁。
凄凉远梦惟灯见，数尽莲筹。闲却香篝。人在春风冷似秋。
此岭九十里，所历颇险恶。两夫舁一兜，袅袅竹竿弱。
片篷圆幕天，尺板危垫脚。所见高一头，有美自呈跃。
岭转初螺旋，崖断忽瓜削。曲则蚁穿珠，窄作鼠入角。
陡则马蓦坡，藏则蛇赴壑。进则鸟道争，退则蚓行却。
溪回路已穷，林转山又廓。峰峦递显藏，隐现随起落。
肩舆升降间，一一归领略。景色真难名，可喜又可愕。
江海万蕊舒寒芒，苍梧直下烟水长。冬月阳生雁北向，君独何者翻南行。
三年提学困周走，欲尽岭峤穷炎荒。是时剽掠遍州邑，探丸赤白纷披猖。
儒官清寒盗所弃，只有图籍辉琳琅。道傍斜睨去不顾，固知此辈犹寻常，昨者省门鸣巨炮，众鬼白日争跳梁。
城头置军万戟立，密致足断飞鸟翔。得胜之盔衣短后，贱子已易戎臣装。
儒冠峨峨众惊诧，独以局外趋徬徨。虎臣竟欲师樊哙，虱官得不讥商鞅。
贼退城完幸不死，天意敢以人力当。蜀将楚儿好身手，辇致金帛牵牛羊。
试思首祸者谁子，忌医讳疾何由臧。书生谋事真畏葸，遂使猛士神扬扬。
不然范韩可再得，坐镇已足维苞桑。早知事急念颇牧，未若安坐谈龚黄。
君之持论与我合，往往坐对增惋伤。嘉谟入告傥有意，好听翙凤鸣朝阳。
我今征鞭尚迟滞，北望觚棱思玉堂。感君纡道得觐省，王事有程须速将。
欃枪待扫未安宅，要使民隐通天阊。
