一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。
临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲，称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色，笙歌一派秋空。
临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲，称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色，笙歌一派秋空。
译文与注释
注释
⑴风入松：古琴曲有《风入松》，传为晋嵇康所作。又唐僧皎然有《风入松歌》，见《乐府诗集》卷五十九，调名由此而来。《宋史·乐志》入“林钟商”，调见晏几道《小山词》。又名“风入松慢”“远山横”。双调，七十四字、七十六字，亦有七十二字体的。前后片各六句四平韵。《梦窗词》系七十六字体。
⑵麓翁：即史宅之，字之仁，为宋相史弥远之子。《宁波府志》：“史子仁，心非叔父弥远所为，著《升闻录》以寓规谏。避势远嫌，退处月湖，宁宗御书‘碧沚’赐之。”“之”与“子”一字之差，《府志》不云弥远子，而为侄。宅之曾总揽朝廷财政，与吴文英为同乡。
⑶梧桐：一本无“梧”字。
⑷良：一作“凉”。
⑵麓翁：即史宅之，字之仁，为宋相史弥远之子。《宁波府志》：“史子仁，心非叔父弥远所为，著《升闻录》以寓规谏。避势远嫌，退处月湖，宁宗御书‘碧沚’赐之。”“之”与“子”一字之差，《府志》不云弥远子，而为侄。宅之曾总揽朝廷财政，与吴文英为同乡。
⑶梧桐：一本无“梧”字。
⑷良：一作“凉”。
鉴赏
“一番”两句，点宴客时间。言炎夏过后，秋凉已生，雨打荷池，洗净一池艳红。“辘轳”两句，承上述秋景。言耳闻单调乏味的辘轳声，眼见井台四周铺满了枯黄的梧桐叶，词人哀叹秋已深矣。“欢宴”两句，点题。十二字共分六层意思，全以一“欢”字领起。此言麓翁之宴既是欢宴，又逢良辰美景，在皎洁的月光下，清风习习，园中修竹摇曳，堂内佳人起舞，呈现出一幅富贵夜宴图。
“临池”两句，写宴会地点园堂周围的景色。言麓翁先把酒宴摆放在园中堂内，园堂面水开窗，使客人可以边饮酒边观望在月色朦胧中隐约显现在荷池中的红花绿叶。然而园堂宴饮还不能尽兴，所以大家又携酒至园中的“小垂虹”桥上，再次自在畅饮。此是赞扬主人的好客豪爽之情。“贞元”两句，述宴中弹奏名曲助兴。“贞元”，指唐朝的贞观之治与开元盛世，这里泛指升平盛世。此言宴席中自有乐工们为大家弹奏升平盛世中流行的乐曲，并且还拿出来号称“十香”的醇酒斟满在玉杯中招待客人。“醉梦”两句，梦中景。词人受到主人如此盛情款待，当然是高兴得乐而忘返了。所以不觉沉醉入梦，好梦至晓，并且梦中似乎还觉得自己飘飘然地身处在一派笙歌声中。
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
猜你喜欢
咸驻目于垂螺，将应声而曳茧。岂无本事，愿吐妍辞。
答眄流席上，发水调于歌唇；色授裾边，属河东之才子。未满飞鹣之愿，已成别鹄之悲。折荷柄而愁缕无穷，翦鲛绡而泪珠难贯。因成绝唱，少相清欢。
遣情随杯酒滴郎心。不忍重开翡翠衾。封却软绡看锦水，水痕不似泪痕深。歌罢舞停，相将好去。
答眄流席上，发水调于歌唇；色授裾边，属河东之才子。未满飞鹣之愿，已成别鹄之悲。折荷柄而愁缕无穷，翦鲛绡而泪珠难贯。因成绝唱，少相清欢。
遣情随杯酒滴郎心。不忍重开翡翠衾。封却软绡看锦水，水痕不似泪痕深。歌罢舞停，相将好去。
有美一人来自东，与儿洵约西游同。
谓闻古越多胜迹，庶可洗眼开心胸。
窆石亭空思禹迹，飞翼楼高忆蠡功。
过司马寓第，如见涑水叟。
入稽山书院，如见晦庵翁。
东山则想谢太傅之雅量，上虞则感李参伯之孤忠。
读范老堂记则怀憩堂于出守，问祈国里曲则想持帽于方童。
伟哉圣贤所森布，关乎名教无终穷。
彼柯亭之烟竹，兰亭之觞水，
剡溪之雪舟，邪溪之樵风。
虽非本色□慕羡，然亦余兴相迎逢。
盍陪簦笠风雨外，固异萍梗江湖中。
八十一岁汝我惧，二百里近我汝容。
目而送之岂漫往，归以复我将谁从。
滔滔世变犹古道，修竹可竹两人龙。
谓闻古越多胜迹，庶可洗眼开心胸。
窆石亭空思禹迹，飞翼楼高忆蠡功。
过司马寓第，如见涑水叟。
入稽山书院，如见晦庵翁。
东山则想谢太傅之雅量，上虞则感李参伯之孤忠。
读范老堂记则怀憩堂于出守，问祈国里曲则想持帽于方童。
伟哉圣贤所森布，关乎名教无终穷。
彼柯亭之烟竹，兰亭之觞水，
剡溪之雪舟，邪溪之樵风。
虽非本色□慕羡，然亦余兴相迎逢。
盍陪簦笠风雨外，固异萍梗江湖中。
八十一岁汝我惧，二百里近我汝容。
目而送之岂漫往，归以复我将谁从。
滔滔世变犹古道，修竹可竹两人龙。
元夜年时，记水榭狂游，驿桥閒趁。梅梢月上，楼檐灯挂，媚蝶闹蛾成阵。
春泥松软，镂十里、凤城鞋印。小门残火，见多少、澹妆轻粉。
如今独客京华，料还怪我，归期难准。金钱浪掷，紫姑羞卜，长自盼人书信。
晚寒偏嫩。悄地向、冰蟾低问。清辉何苦，照一宵潘鬓。
靖康日乞和，徽钦反不归。景泰但主战，空质计知非。
上皇闭南内，夺门启危机。乃知贼桧黠，以此中其微。
恢复迎二帝，事与君心违。所以三字狱，冤愤古来稀。
忠肃功最大，社稷有所依。故君由此返，不待请与祈。
奈何指为罪，碧血污朝衣。忠臣拙自谋，千古涕交挥。
锦江烟水春茫茫，锦城游宴歌舞狂。
酒酣缓辔踏花去，尚说当年先侍郎。
后来游宦家因徙，子孙不复归桑梓。
世居淮海二百年，路隔关山七千里。
兵戈南下风尘昏，衣冠流江黄屋奔。
淮乡几作边戍地，丛桂旧第无一存。
我从避乱梅花坞，钓月眠云拉巢许。
尔来又卜南郭居，自笑飘萍无定所。
见君襟韵真谪仙，从来游戏壶中天。
眷言我祖旧同闬，邂逅笑语心豁然。
平生行李遍方外，南逾五岭入苍翠。
脱靴未屈力士手，探囊已压髯奴背。
为叹干戈何日休，浮家泛宅江海游。
丹砂鍊就葛洪鼎，茶灶行随鲁望称。
天涯二见倾盖旧，青城猿鹤知存否。
会当叱驭过邛郲，相从却饮郫筒酒。
酒酣缓辔踏花去，尚说当年先侍郎。
后来游宦家因徙，子孙不复归桑梓。
世居淮海二百年，路隔关山七千里。
兵戈南下风尘昏，衣冠流江黄屋奔。
淮乡几作边戍地，丛桂旧第无一存。
我从避乱梅花坞，钓月眠云拉巢许。
尔来又卜南郭居，自笑飘萍无定所。
见君襟韵真谪仙，从来游戏壶中天。
眷言我祖旧同闬，邂逅笑语心豁然。
平生行李遍方外，南逾五岭入苍翠。
脱靴未屈力士手，探囊已压髯奴背。
为叹干戈何日休，浮家泛宅江海游。
丹砂鍊就葛洪鼎，茶灶行随鲁望称。
天涯二见倾盖旧，青城猿鹤知存否。
会当叱驭过邛郲，相从却饮郫筒酒。
霜天奇绝。江上寒英重缀雪。簌簌轻绡。应是司花巧奏刀。
东君清楚。故把疏枝来酒所。出西汉。点点新妆。冷浸冰壶别有香。
东君清楚。故把疏枝来酒所。出西汉。点点新妆。冷浸冰壶别有香。
