尚觉王孙贵，豪家意颇浓。
屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。
且食双鱼美，谁看异味重。
门阑多喜色，女婿近乘龙。
华馆春风起，高城烟雾开。
杂花分户映，娇燕入帘回。
一见能倾座，虚怀只爱才。
盐车虽绊骥，名是汉廷来。
屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。
且食双鱼美，谁看异味重。
门阑多喜色，女婿近乘龙。
华馆春风起，高城烟雾开。
杂花分户映，娇燕入帘回。
一见能倾座，虚怀只爱才。
盐车虽绊骥，名是汉廷来。
译文与注释
译文
我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵，豪门大家的气派十足。
门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。
家门庭喜气洋洋，原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿，可喜可贺！豪华的馆舍春风四起，高高的楼阁把云雾刺穿。
户外一丛丛七彩鲜花相互辉映，一双双娇燕飞入珠帘，回到梁上的老巢。
李公谈吐不凡，令满座一见倾倒；虚怀若谷，十分爱惜人才。
你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累，但是终有一天会有大任，因为毕竟是来自汉庭的天马啊！
门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。
家门庭喜气洋洋，原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿，可喜可贺！豪华的馆舍春风四起，高高的楼阁把云雾刺穿。
户外一丛丛七彩鲜花相互辉映，一双双娇燕飞入珠帘，回到梁上的老巢。
李公谈吐不凡，令满座一见倾倒；虚怀若谷，十分爱惜人才。
你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累，但是终有一天会有大任，因为毕竟是来自汉庭的天马啊！
注释
李监，指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监。
王孙：李令问是宗室子弟，故称。
“屏开”句：《旧唐书》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。高祖发两箭，俱中，因招为婿。此用其事，言李氏则婿之雅也。
“且食”句：乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。
“门阑”句：庾信诗：“诘旦启门阑。”《礼记》：“乃有喜色。”
华馆春风：刘帧诗：“华馆寄流波，豁达来风凉。”曹植诗：“春风起兮萧条。”
杂花：丘迟书：“杂花生树，群莺乱飞。”魏澹诗：“映户落残花。”
一见能倾座：吴迈远诗：“一见愿道意。”《司马相如传》：“一座尽倾。”
“盐车”句：《战国策》云，骐骥驾盐车，上吴板，迁延负辕而不能进。此用其意，以比李令问官职闲冷。
王孙：李令问是宗室子弟，故称。
“屏开”句：《旧唐书》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。高祖发两箭，俱中，因招为婿。此用其事，言李氏则婿之雅也。
“且食”句：乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。
“门阑”句：庾信诗：“诘旦启门阑。”《礼记》：“乃有喜色。”
华馆春风：刘帧诗：“华馆寄流波，豁达来风凉。”曹植诗：“春风起兮萧条。”
杂花：丘迟书：“杂花生树，群莺乱飞。”魏澹诗：“映户落残花。”
一见能倾座：吴迈远诗：“一见愿道意。”《司马相如传》：“一座尽倾。”
“盐车”句：《战国策》云，骐骥驾盐车，上吴板，迁延负辕而不能进。此用其意，以比李令问官职闲冷。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
猜你喜欢
预忧囊瘿病龙锺，乞得仙方便有功。
纵免项如樗里子，也应头似夏黄公。
西晖亭下峰峦碧，南静川未木叶红。
尽是贰车堪醉处，春来唯恐酒罇空。
纵免项如樗里子，也应头似夏黄公。
西晖亭下峰峦碧，南静川未木叶红。
尽是贰车堪醉处，春来唯恐酒罇空。
葵花已过荷花繁，南风入户清而温。
担头有李初入眼，令人引脰怀家园。
三年为客在两处，李熟未果登清樽。
翻思整冠诚可乐，何苦鑽核辄不存。
急宜买冰致凝壈，全胜汲井供潺湲。
小床方簟嚼春雪，一实自可轻璵璠。
扁舟行逐东南奔，回首稻粱江上村。
相欢孰若弟与昆，古来唱和须篪埙。
担头有李初入眼，令人引脰怀家园。
三年为客在两处，李熟未果登清樽。
翻思整冠诚可乐，何苦鑽核辄不存。
急宜买冰致凝壈，全胜汲井供潺湲。
小床方簟嚼春雪，一实自可轻璵璠。
扁舟行逐东南奔，回首稻粱江上村。
相欢孰若弟与昆，古来唱和须篪埙。
行行西复西，稍喜市声静。
征夫指前路，望望梅花岭。
淡烟鸡犬村，落日牛羊径。
忽见荷锄人，唤起归田兴。
征夫指前路，望望梅花岭。
淡烟鸡犬村，落日牛羊径。
忽见荷锄人，唤起归田兴。
春雨
润夭桃灼灼红，洗芳草茸茸翠。蝶愁搧香粉翅，莺怕展缕金衣。堪恨堪宜，耽阁酿蜂儿蜜，喜调和燕子泥。游春客怎把芳寻，斗巧女难将翠拾。
【梁州】看一阵阵锁层峦行云岭北，一片片泛桃花流水桥西。我醉来时怎卧莎茵地？难登紫陌，怎看罗衣？乾坤惨淡，园苑岑寂。每日家阴雨霏霏，几曾见丽日迟迟！辛苦杀老树头憎妇鸣鸠，凄凉也古墓上催春子规，阑散了绿阴中巧舌黄鹂。酒杯，食櫑。可怜不见春明媚，正合着襄阳小儿辈。笑杀山翁醉似泥，四野云迷。
【尾】叮咛这雨声莫打梨花坠，风力休吹柳絮飞。留待晴明好天气，穿一领布衣，着一对草履，访柳寻春万事喜。
晨发青琐闱，暮出居庸道。
长风吹大漠，万里白浩浩。
维时上谷塞，未有匈奴扰。
庙略屈群策，边事藉三表。
金缯岁出塞，玄黄日在皂。
我宁求宛马，虏遂厌吴缟。
岂不练士卒，岂不筑城堡。
甲胄不御冬，樵苏难宿饱。
尖丁及养马，饮泣无昏晓。
请观郭西田，颇亦宜粳稻。
幕府锸如云，私田迹如扫。
胡雏岂甥舅，汉女为妻嫂。
嫁女与汉人，不如与胡好。
胡人饶赐予，汉人色枯槁。
古来限华夷，为禁苦不蚤。
关西顷澒洞，朝议思征讨。
王师久不出，此事难草草。
蜂虿亦有毒，长木无不摽。
汉过固不先，虏情信难保。
武事有声容，边吏工文藻。
群飞高刺大，两目视众鸟。
简书伊可畏，官事未易了。
之子匡世姿，风采实矫矫。
归来报明主，一一陈所抱。
如有英雄人，无使行间老。
长风吹大漠，万里白浩浩。
维时上谷塞，未有匈奴扰。
庙略屈群策，边事藉三表。
金缯岁出塞，玄黄日在皂。
我宁求宛马，虏遂厌吴缟。
岂不练士卒，岂不筑城堡。
甲胄不御冬，樵苏难宿饱。
尖丁及养马，饮泣无昏晓。
请观郭西田，颇亦宜粳稻。
幕府锸如云，私田迹如扫。
胡雏岂甥舅，汉女为妻嫂。
嫁女与汉人，不如与胡好。
胡人饶赐予，汉人色枯槁。
古来限华夷，为禁苦不蚤。
关西顷澒洞，朝议思征讨。
王师久不出，此事难草草。
蜂虿亦有毒，长木无不摽。
汉过固不先，虏情信难保。
武事有声容，边吏工文藻。
群飞高刺大，两目视众鸟。
简书伊可畏，官事未易了。
之子匡世姿，风采实矫矫。
归来报明主，一一陈所抱。
如有英雄人，无使行间老。
此国非燕南赵北，我琴无濮上桑间。劳生聊作梦中梦，苦语莫酬山复山。
触石白云数峰起，照人明月一钩还。德星已为荀陈聚，紫气休浮函谷关。
即心即佛无蹊径，非佛非心有变通。
直下两头俱透脱，新甸不在海门东。
直下两头俱透脱，新甸不在海门东。
