塞上曲·其一

蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客,皆共尘沙老。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

译文与注释

译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,
八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷,
关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰,
都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿,
自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
萧关:宁夏古关塞名。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
共:作“向”。
游侠儿:都市游侠少年。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。

鉴赏

  “蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞复入塞,处处黄芦草。”这四句写边塞秋景,无限肃杀悲凉,寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中国古代诗歌意象里悲情的代名词,诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人,寄寓深切同情。“从来幽并客,皆共尘沙老”,与王翰的“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,可谓英雄所见,异曲同工,感人至深。幽州和并州都是唐代边塞之地,也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长,胜作一书生”的追逐名利的地方。然而,诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共尘沙老”的无奈结局。末两句,以对比作结,通过对自恃勇武,炫耀紫骝善于驰骋,耀武扬威地游荡,甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺,深刻地表达了作者对于战争的厌恶,对于和平生活向往。前面讲的幽并客的时候,作者还没有什么贬意,字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖,作者的反战情绪有了更深层次的表达。

  此诗写边塞秋景,有慷慨悲凉的建安遗韵;写戍边征人,又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情;讽喻市井游侠,又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。

王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢

迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
今春看又过,何日是归年。

夹岸雪初消,青青见麦苗。
传声汶阳客,已解木兰桡。
春水生张泽,春风动乐郊。
良游知不负,回首念无聊。
满眼长江水,苍然何郡山。
向来万里意,今在一窗间。
众木俱含晚,孤云遂不还。
此中有佳句,吟断不相关。
多情应解,留连春意,满地萦花惹絮。王孙何在不归来。又遍满、闲门要路。
咸阳原上,始苏台下,肠断绿波南浦。迢迢归思碧连云,解送我、春山尽处。
银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。
知共金丹争气力,一杯全胜五云浆。
山叟和云劚翠屏,煎时分日检仙经。
天人持此扶衰病,胜得瑶池水一瓶。
月筛窗幌好风生,病眼伤风泪欲倾。
写字弹琴无意绪,踏青跳菜没心情。

此去山重水复重,登临无复叹途穷。应将往事閒追忆,疑是邯郸梦枕中。

一点阳和浑在里,时来尔许芳妍。春风吹上醉痕边。隽欢欺浅酌,清晤失佳眠。
聊把繁华开笑口,须臾雨送风般。因花识得自家天。炯然长不夜,活处欲生烟。

百子池头九子萍,美人双照月棱青。宫槐叶绿春如水,诵得《莲花》两卷经。

尔家山房多柿叶,架上床头饶古帖。柳骨颜筋手屡摹,王廙钟繇每精猎。

兔园挟策颜经秋,不见将名干五侯。一瓢只谓山中隐,匹马那堪西上游。

河桥酒幔青青草,祖帐离歌满官道。行箧春衣莫畏贫,上将权门与君好。

高阁阴阴绕凤池,紫花鸾绫光陆离。擅场点笔须经意,莫比家林醉墨时。

闻道诸公置齿牙,买鞯卖展趁年华。太平起隐无遗策,空尽嵩山处士家。

射策惊寰海,收名似岱嵩。
俄从白面士,遽作黑头公。
积善龄何促,流光后必丰。
他年悲宰树,独在浙江东。

陆居无屋舟无水,得似先生屋作舟。人海茫茫我何有,且教满载一天秋。

献岁发,吾将行。
春山茂,春日明。
园中鸟,多嘉声。
梅始发,柳始青。
泛舟舻,齐棹惊。
奏《采菱》,歌《鹿鸣》。
风微起,波微生。
弦亦发,酒亦倾。
入莲池,折桂枝。
芳袖动,芬叶披。
两相思,两不知。

哺抱难忘从母恩,东风愁思满棠村。清樽邂逅浑如梦,旧事凄凉岂忍言。

天阙衣冠饶雨露,山城钟漏自朝昏。徵求可遣庭常静,况是金桥礼义门。

襟分楚泽三千里,曲奏湘妃五十弦。

相慕。酒家女。巧笑明眸年十五。当垆春永寻芳去。

门外落花飞絮。银鞍白马金吾子。多谢结裙情素。

白发承明旧侍臣,天涯沦落晚堪亲。箧中岁月存诗史,世外江湖有钓缗。

往事伤心辞洛日,他乡垂老避秦人。开元朝士君仍在,听到宫词泪满巾。

威凤天际翔,潜虬泽中蟠。严子时闭肆,贡公乃弹冠。

显晦岂必同,各以性所安。子行树远绩,奋身青云端。

鄙人栖蓬藿,蹇拙聊自完。丈夫志千载,飞沈何足叹。

相期保贞素,岁晚同金兰。

有酒易倾不夜之圆月,有金难铸不谢之名花。秦川公子发大笑,偏与花月争豪奢。

左秦筝,右琵琶,九枝蜡烛光如霞。青蛾皓齿两行列,袖拂红牙低按节。

初调縆朱丝,峡口春冰裂。再弹捍拨齐,铃声雨淋咽。

江妃汉女玦环鸣,相和筝琵同撇捩。俄惊双凤凰,飞上梧桐冈。

啁啾屏尽百鸟喧,雍雍和鸣向朝阳。逡巡换宫商,倏忽移角徵。

朔风应手卷惊沙,白草茫茫雁声死。饮恨羁臣击剑歌,裹创战士闻笳起。

凄断故园心,扰破离人耳。停弦两两寂无声,纤纤怜杀春匆指。

天孙织锦作缠头,五色彩云遗彼美。花残月落不忍归,卷下珠帘隔千里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包