塞上曲·其一

蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客,皆共尘沙老。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

译文与注释

译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,
八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷,
关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰,
都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿,
自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
萧关:宁夏古关塞名。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
共:作“向”。
游侠儿:都市游侠少年。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。

鉴赏

  “蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞复入塞,处处黄芦草。”这四句写边塞秋景,无限肃杀悲凉,寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中国古代诗歌意象里悲情的代名词,诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人,寄寓深切同情。“从来幽并客,皆共尘沙老”,与王翰的“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,可谓英雄所见,异曲同工,感人至深。幽州和并州都是唐代边塞之地,也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长,胜作一书生”的追逐名利的地方。然而,诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共尘沙老”的无奈结局。末两句,以对比作结,通过对自恃勇武,炫耀紫骝善于驰骋,耀武扬威地游荡,甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺,深刻地表达了作者对于战争的厌恶,对于和平生活向往。前面讲的幽并客的时候,作者还没有什么贬意,字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖,作者的反战情绪有了更深层次的表达。

  此诗写边塞秋景,有慷慨悲凉的建安遗韵;写戍边征人,又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情;讽喻市井游侠,又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。

王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢

选饭来时不喜餐,御厨空费八珍盘。

翦水天风吹醉醒。高楼外、冻云愁凝。袖口香寒,歌喉春暖,不管雁边寒紧。
琼屑瑶花飞碎影。应须待、玉田千顷。小约梅英,教吟柳絮,春在绣红鸳锦。
亲随弥勒下长汀,一字王书奉化名。
辅国功成归内院,子孙恩被锦衣荣。
渊明欲学醉阳城,种秫无田漫著情。
渴枕误成颓玉梦,空槽宁有滴珠声。
去寻云岛人非俗,吟到雪溪诗转清。
邻瓮夜赊聊送似,知君已洗大苏觥。
我爱东风从东来,花心与我一般开。
花成子结因花盛,春满乾坤始凤台。

玉馆琼台接紫微,长安甲第有光辉。夜夜锦灯车马散,平阳歌舞月中归。

流行坎止世途中,万事由天天自公。失马未能知祸福,辨乌何必在雌雄。

赐环拟望厓山月,用楫当归涨海风。白发一杯分袂酒,相迎还许送时翁。

长安贫客食无鱼,浩歌弹铗归来乎。主人聆歌知客意,酌酒买鱼相与醉。

一鱼百金不可偿,操刀作鲙挥雪霜。鳞分骨解珠玉光,举盘引箸丝线长。

楚饭彫胡香且洁,吴羹入口如沃雪。主欢赋诗客称寿,裂简摇毫落寒月。

我亦羁旅秋萧条,思鲈回首江汉遥。过门大嚼取快意,咏诗忘味如闻韶。

君若乘风驾沧海,更鲙长鲸且相待。

泛泛到中流,蛟龙吹浪起。将身托轻舟,与汝同生死。

作客岁月久,新春生白须。
淹留竟何为,闭户犹繙书。
今朝天气佳,逍遥步城隅。
初旭野尚晦,青草含露濡。
好风如有期,微漪满平湖。
白日照原野,青山开画图。
晴林峰外稠,坏塔烟中孤。
山坳见修竹,游步得僧居。
地偏兰茝芳,气暖夭桃舒。
何年深宫姬,藁葬依浮图。
一往随化迁,岂复平阳车。
顾之三叹息,不饮定何如。

玉盆满注苍龙吐,寒光直射清虚府。水月相逢不可分,山河倒影真堪数。

一泓清彻浸春葱,擎得嫦娥在掌中。疑是瑶池仙子伴,故将金镜照天宫。

北风撼庭柯,寒雨击檐瓦。恍疑更漏急,俄顷恣飘洒。

辗转宦游客,听此殊不雅。留滞三月馀,憧憧若奔马。

缅惟莘郊人,清芬播中夏。徵车再三来,嚣嚣尚耕野。

以身阅盛衰,动静非苟且。竹帛照古今,惠夷同圣者。

人材有径庭,理势遂高下。负此顽钝资,辛勤愿陶冶。

茹糗充朝饥,芹宫芘馀厦。僮仆夜号寒,私忧若为写。

鼎食愧臧获,陆沉哀屈贾。载咏鸡鸣诗,行藏随用舍。

一身无碍竺乾翁,遍贺身世戒身同。
船师从我乘桴去,顽空中与指真空。
摇落秋梧十二阑,掌中心事扇中看。
君恩不似齐纨薄,无奈瑶台风露寒。

女伴歌采莲,清声度流水。无意惊鸳鸯,鸳鸯自飞起。

庐岳东南秀,香花惠远踪。名齐松岭峻,气比沃踪浓。
积岫连何处,幽崖越几重。双流湓隐隐,九派棹憧憧。
山限东西寺,林交旦暮钟。半天倾瀑溜,数郡见炉峰。
岩并金绳道,潭分玉像容。江微匡俗路,日杲晋朝松。
棕径新苞拆,梅篱故叶壅。岚光生叠砌,霞焰发高墉。
窗籁虚闻狖,庭烟黑过龙。定僧仙峤起,逋客虎溪逢。
濩落垂杨户,荒凉种杏封。塔留红舍利,池吐白芙蓉。
画壁披云见,禅衣对鹤缝。喧经泉滴沥,没履草丰茸。
翠窦欹攀乳,苔桥侧杖筇。探奇盈梦想,搜峭涤心胸。
冥奥终难尽,登临惜未从。上方薇蕨满,归去养乖慵。
一帘疏雨细于尘。春寒愁杀人。桐花庭守近清明。新烟浮旧城。
寻蝶梦,怯莺声。柳丝如妾情。丙丁贴子画教成。妆台求晚晴。
来时门前柳芽吐,到日窣地条如许。
袅娜全倾掌上腰,纤长故斗机中缕。
垂条百尺任毵毵,乱絮何缘飞满天。
认是雪花沾不湿,唤为梅片却成团。
画舸筠帘遮不着,美人纨扇扑半落。
罥从蛛网又扬来,堕向蜂须飞复脱。
楼头少妇方孤寝,怀人起对妆台冷。
莫惹春愁上剪刀,休萦别恨归衾枕。
萦恨惹愁飞转赊,纷纷逐我北还槎。
还时已化浮萍草,应对池塘忆柳花。

秋日同文馆,重门静不开。云随鸿影去,风送乐声来。

插架书千轴,论文酒百杯。脱花陈叶满,还是作愁媒。

六朝何处立都城,十里秦淮城外行。
上设浮航如道路,外施行马似屯营。
关防直可防津渡,缓急徒能御盗兵。
非是后来谋改筑,如何今日作陪京。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包