塞上曲·其一

译文

注释

　　“蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞复入塞，处处黄芦草。”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中国古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人，寄寓深切同情。“从来幽并客，皆共尘沙老”，与王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，可谓英雄所见，异曲同工，感人至深。幽州和并州都是唐代边塞之地，也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长，胜作一书生”的追逐名利的地方。然而，诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共尘沙老”的无奈结局。末两句，以对比作结，通过对自恃勇武，炫耀紫骝善于驰骋，耀武扬威地游荡，甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺，深刻地表达了作者对于战争的厌恶，对于和平生活的向往。前面讲的幽并客的时候，作者还没有什么贬意，字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖，作者的反战情绪有了更深层次的表达。

　　此诗写边塞秋景，有慷慨悲凉的建安遗韵；写戍边征人，又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情；讽喻市井游侠，又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。

孤亭冠山椒，下视物不隔。六合纵心赏，万家穷目力。

髻鬟乌奴翠，衣带嘉陵碧。霞生白水尾，日没九陇脊。

烟凝朝夕市，尘飞往来驿。虽复对纷纭，何尝改岑寂。

实兼观风远，非徒选胜适。巴峡少平田，每苦天宇窄。

及兹伏棂槛，坐瞰南北极。先君昔乘轺，名题古寺壁。

侍行尚垂髫，孤露今戴白。读君登临诗，旧游皆历历。

永无膝下欢，终篇涕沾臆。

山阳大都天下誇，长淮蟠山无垠涯。春风万里汉东来，流辉泱漭不可遮。

绕城楼台满空紫，瓦光碧滑流成波。东园花草趁姿媚，真珠蓓蕾黄金芽。

太守政閒日无事，隼旟聊驻朱轮车。宝明簪裾尽贤彦，金盆泻酒成飞花。

山河喧咽歌管外，舞裾绣画金缕霞。都人来从无居人，飞尘杂沓何繁华。

固知太守为民意，与民欢然无怨嗟。明日邀我复同游，我已病酒醉在家。

伏枕不得从车尘，坐见落日啼栖鸦。

旧柳浓耶，新蒲放也，依然风景吴阊。去年今午，何处把霞觞。

赢得残笺剩管，犹吟泛、今曲回塘。伤心事，飞来双燕，絮语诉斜阳。

石榴花下饮，吊花珠泪，还倚花藏。过一番令节，如度星霜。

向晚竹窗萧瑟，凄凄雨、先试秋凉。难回想，彩丝艾虎，少小事微茫。

入林疑入城，八月如盛夏。晓来闻雨声，急起看花架。

应厌偏州节物荒，重阳前忍去安阳。双清易感霜茎怨，三雅难留露蕊芳。

不惜高吟来疾感，尚思衰叟会寒乡。谁知衣弊京尘客，乃是南宫卧锦郎。

仲春尚寒气，林花无艳姿。弊裘拥衰疾，风雨何凄其。

始雷发东隅，霁牖阳光披。微风草际动，落英池面移。

幽禽变圆吭，游鱼扬细鬐。我病自此愈，泛舟溪水湄。

小舆指南盖，短筇问东毗。机心不复有，高蹈农与羲。

当年乐事叹今衰，人世空惊日未移。风榭醉眠摧凤烛，雨窗狂饮殢蛾眉。

长松茂草穷年事，野水孤村入梦时。强镊鬓丝临晚镜，瞥然尘念不胜悲。

亲友吴彦章，居乡众称贤。早从高氏客，晚暮交益坚。

当其遇合初，志翔方盛年。图南文治开，宦辙首着鞭。

贵逢淳厚风，种善犹力田。允脩时未生，兆已占瓜绵。

脩今垂五十，行且开曾玄。俯仰历四世，殆若丝纠缠。

往者风尘昏，沴气滋蔓延。奄忽彦章翁，父子偕重泉。

孤孙惟子刚，憔悴目疾牵。相依幸老母，二幼嗟累然。

去年属大饥，雨冷万灶烟。沟壑无贵贱，骨肉甘弃捐。

顾此凋瘵馀，讵敢自意全。允脩奋衣起，为义吾所先。

吾师遂泯没，吾分愧老天。耿耿吾寸心，永矢徵逝川。

虽非力有馀，此志必勉旃。提携竟全活，如正大厦颠。

如煎续弦胶，如拯溺九渊。爱深不自足，远虑尤惓惓。

今兹扫停云，致客礼貌虔。从容语二子，刚也予周旋。

息虽今十龄，于我勖简编。教养俾成立，吾责始息肩。

欢欣揖其来，席以广厦毡。父也酬翰墨，儿也趋诵弦。

匡持每多方，苦语精磨研。油然古人心，如出未乱前。

吁嗟取友难，迩日义愈愆。西华衣葛帔，论交愤莫宣。

叔敖卖薪儿，性命优孟悬。纷纭落阱石，舞智驰轻儇。

高堂尊面谀，千金肆华筵。芳馨意所使，陆海罗珍鲜。

厌饮臧获曹，出入车马填。故人子若孙，往往忧患煎。

十步九频蹶，饥寒日颠连。眉攒若将浼，况望引手援。

懿哉吾允脩，古道今其专。峨峨路边石，已俟来者镌。

力行庶终惠，益永世契缘。眼中富交游，落笔词争妍。

片言倘终靳，高谊谁当传。维昔我彦章，停云砚席联。

折花春日吟，听雨秋夕眠。焉知旷大劫，梦幻情事迁。

凄凉馀白发，顾影深自怜。安得同心人，和我师友篇。

醉中豪气如长虹，走上高楼叫天公。问天开辟今几年？有此日月何因缘？

月辟阴之魄，日辟阳之精。阴阳果何物，产此团团形。

一如白玉盘，一似黄金钲。得非冶铸出，无乃磨琢成。

茫茫太古初，二气才胚胎。金乌从何出？玉兔从何来？

扶桑谁人种？桂树何年栽？东升何所自？西没从何游？

胡为天地间，奔走不暂休。但见朝朝暮暮无定辀，但见波波汲汲如奔邮。

催得黄童变白叟，催得华屋成荒丘。催得秦王汉楚忽抔土，催得黄河碧海无纤流。

我有如渑酒，劝天饮一石。愿天垂长绳，系此乌兔翼。

一悬天之南，一挂天之北。安然不动照万国，无冬无夏无旦夕。

百年三万六千作一刻，尽使世人老不得。

海气连云赤，东林发曙光。地余夜市火，人带晓行霜。

古岸遗残荻，寒塘渡野航。前村茅店早，新酒坐闻香。

天王出震继虞唐，宇宙重新化日长。要使车书归一统，远颁正朔到殊方。

碧天尽处通容管，瘴雨晴时过富良。珍重平生清苦节，莫将薏苡载归囊。

猎猎长风吹日沈，老松千尺作龙吟。径携仙人绿玉杖，来听太古朱丝琴。

岭头孤月一何净，浦口暗潮相与深。不识寥寥天壤内，几多倾慕托知音。

鱼浦雄关势远吞，左连巴僰石湘沅。波涛不泄窥吴恨，云雨谁伸梦楚冤。

阵列龙蛇图上见，石成象马峡前蹲。欲寻老杜题诗处，日落烟寒野色昏。

荡荡广服，跨海负山。海险海驰，山险山巉。山海氓蛮，负恃险嵎。

据窃溪坑，据险扬妖。据险遂顽，据险豢奸。奸妖肆横，毒凶肆横，胥贼胥残。

鲸溟漫漫，凭溟扬帆。风飞波翻，以北以南，鲸噬狼贪。

污斯民女，腊斯民男。焚斯民庐，百斯民艰。维彼山顽，年迩四三。

炎焰痰燔，抚斯骄斯，骄骄闲闲。天威赫将，对则笑谈。

侯长侯雄，侯胤侯繁。侯穷侯丛，侯附侯攀。贼联蔑灾，民斯蔑堪。

维彼海顽，始利之眈。廉钦珠珍，田壖盐咸。维珠之纴，维盐之馋。

匪珠匪盐，滥觞夷番。官司典刑，兵司诚盘。身此阱坑，生不以还。

生不以还，岛澳栖蹲。岛澳栖寒，一息之存。一夕之安，一夕不安。

鱼腹盖棺，有言骨酸，有涕汍澜。莫则奈何，乃大作难，大为民患。

民患孔棘，民患孔殚。民心孔伤，民骨孔刓。公为民长，公为民良。

悯民大衋，悯民大创。民衋刺豦，民创刺肠。民痛刺心，民灾刺肝。

矧天威之扬，天命之将。天民斯康，天职斯臧。乃申乃令，有纪有纲。

乃涣乃号，乃敦乃详。俾海民顽，格心来降。与顽更新，锡顽福祥。

脱顽凶灾，复顽家乡。昔顽之懵，造有天殃。今顽得公，衽席梯航。

衽席梯航，肉骨存亡。海顽来归，海患于襄。维惷怙终，维惷金章。

恃彼舟航，恃彼帆樯。驾彼帆樯，遁逃海洋。

海洋茫茫，苟息苟藏。用我降顽，偕我戎行。夺之长技，穷之海荒。

铳炮震惊，雷轰电光。彼昏卒狂，蕲死不遑。罔罔怅怅，如釜之鱼，如厨之羊。

首骈肋挛，槛车以防。归鲙其肌，不断其吭。

彼狂金章，目鲙其肌，目千其疮。祈速断吭，泣涕浪浪。

凯歌琅琅，武夫洸洸。清兹海蛮，民福无疆。

越肆山顽，狶突鸱张。我武维扬，彼遁草芒。我武维弛，彼崛斯强。

是尤怙终，是宜诛攘。缓不诛攘，民视滥觞。

乃募我旅，乃峙我粮。我矢我铦，我弓我张。先我间谍，熟我土壤。

诛彼先遁，示彼招安。天兵赫临，罴虎奋翔。阖围四塞，震天四方。

豕蛇流髓，狐鼠流衁。贼尸为冈，贼衁为汤。民残斯除，民仇斯偿。

民患百年，伏此蛮羌。靖此蛮羌，广服用匡。

奏功庙堂，纪功旗常。铭功鼎彝，公功用彰。奏功庙堂，锡公秬鬯，有苾其芗。

锡公黼裳，三英煌煌。我岭海民，祝公万年，受福穰穰。