清溪半夜闻笛

羌笛梅花引，吴溪陇水情。
寒山秋浦月，肠断玉关声。

译文

注释

　　“羌笛梅花引，吴溪陇水情”以铺叙的方式来描绘出一幅羌笛笛声哀怨、陇头流水幽咽的荒凉凄美画。诗中荒凉壮丽与哀怨婉转也是直接用羌笛吹出的。诗人夜半闻笛声，或许笛子所奏的是《梅花引》之曲调，或许根本不是悲愁的曲调，但诗人联想到悲愁的身世和处境，从而引发了悲愁之情。《陇头歌》：“陇头流水，鸣声幽咽”，可见陇水之情乃是悲愁之情。李白《秋浦十七首》之第二首有“清溪非陇水，翻作断肠流”之句，可见这里的“清溪陇水情”乃是断肠之情。

　　“寒山秋浦月，肠断玉关声。”此处的寒山当在秋浦，而玉关声应该是使人肠断的悲声，因“春风不度玉门关”，亦表达出诗人常以玉门关形容去国离乡的忧愁。月光、流水、笛声、断肠人便是构成这幅画图的基本元素。

　　从此诗可以看出羌笛已经和表现征战之苦、思乡之痛 的《从军行》、《度关山》联系起来了，集中表现家国之思、思乡之痛。这主要是因为羌笛多与出塞、关山、陇头水等边塞的地名相联系，而这些地名令人自然而然想起荒凉的边关塞漠、流血厮杀的战场、久戍边疆未归的将士。而诗歌的基调是低沉的、伤痛的。

　　《清溪半夜闻笛》为李白天宝十三载（公元754年）游秋浦（今安徽贵池）时所作。天宝十二载（公元753年），李白五十三岁。早春赴长安，想陈列济世之策。陈策无果，回天无计，于是离去。同年秋，李白南下安徽宣城。此后李白连续三年都在安徽宣城。

公馆夜云寂，微凉群树秋。西曹得时彦，华月共淹留。
长啸举清觞，志气谁与俦。千龄事虽邈，俯念忽已周。
篇翰如云兴，京洛颇优游。诠文不独古，理妙即同流。
浅劣见推许，恐为识者尤。空惭文璧赠，日夕不能酬。

石洞元无暑，泉声洒面凉。衣疑中夜冷，绵欲此时装。

洒洒惊荷雨，披披变葛霜。拟将洴澼絖，换却薄罗裳。

中道怜班女，温言忆楚王。骊山在何许，我更念温汤。

竹深淮寺雪萧骚，一壁寒灯伴寂寥。
瘦尽骨毛终褭褭，蚀来锋刃转豪曹。
宦情冷落诗中见，谈态轩昂酒后高。
莫为无辜惜才术，圣明求治正焦劳。

明晨江矶寺，尊酒聊对设。孰是十日游，遽成千里别。

英僚树嘉政，素友厉孤节。努力莫相忘，清宵共明月。

古道天道长人道短，我道天道短人道长。
天道昼夜回转不曾住，春秋冬夏忙。颠风暴雨电雷狂，
晴被阴暗，月夺日光。往往星宿，日亦堂堂。天既职性命，
道德人自强。尧舜有圣德，天不能遣，寿命永昌。
泥金刻玉，与秦始皇。周公傅说，何不长宰相。老聃仲尼，
何事栖遑。莽卓恭显，皆数十年富贵。梁冀夫妇，
车马煌煌。若此颠倒事，岂非天道短，岂非人道长。
尧舜留得神圣事，百代天子有典章。仲尼留得孝顺语，
千年万岁父子不敢相灭亡。殁后千馀载，
唐家天子封作文宣王。老君留得五千字，子孙万万称圣唐。
谥作玄元帝，魂魄坐天堂。周公周礼二十卷，
有能行者知纪纲。傅说说命三四纸，有能师者称祖宗。
天能夭人命，人使道无穷。若此神圣事，谁道人道短，
岂非人道长。天能种百草，莸得十年有气息，蕣才一日芳。
人能拣得丁沈兰蕙，料理百和香。天解养禽兽，
喂虎豹豺狼。人解和曲糵.充礿祀烝尝。杜鹃无百作，
天遣百鸟哺雏，不遣哺凤凰。巨蟒寿千岁，
天遣食牛吞象充腹肠。蛟螭与变化，鬼怪与隐藏。
蚊蚋与利觜，枳棘与锋铓。赖得人道有拣别，
信任天道真茫茫。若此撩乱事，岂非天道短，赖得人道长。

乌鹊桥头夜话，樱桃花下春愁。廉纤细雨绿杨舟。

画阁玉人垂手。

红袖盈盈粉泪，青山剪剪明眸。今宵好梦倩谁收。

一枕别时残酒。

山人十载出山屋，手把瑶枝骑白鹿。风雷一日走千里，双龙夜夜愁天目。

尚书重忠义，甚喜得余阙。五百七十年，向往记岁月。

阙称善楷书，此卷果精密。气出乌丝阑，严整见风骨。

释褐授泗州，结习殊未脱。当时为谁写，郑重署官阀。

安知弄翰手，挥戈乃尤杰。孤立万贼中，江淮赖全活。

屯田治战具，经营非苟率。大厦既难支，终为寇所没。

翰林辞不往，守死信苦节。书生任军旅，所恃祇抗烈。

戍边虽生还，望古犹郁勃。

商飙零枯林，疏雨堕中夕。览物怆已惊，怀人渺难得。

明发聆逸唱，愿言慰幽寂。胡为抱纡郁，更使动悽恻。

蜚鸿识来宾，鹰隼知所击。物微有逢辰，子北独失职。

高天终难间，浅俗每忌直。浮沈岂非智，器远固难识。

高柳阴阴影入池，落花飞絮荡游丝。轻风送酒催双桨，活火煎茶试一旗。

郤縠诗书传有种，习家亭馆醉无期。独怜漆室何为者，北望长吟有所思。

历尽崎岖意不骄，崚嶒瘦骨自前朝。悲嘶晓月连孤磬，徐踏山花过短桥。

齿长更无烦玉勒，囊空犹未撇诗瓢。谁言志在仍千里，伏枥还堪伴寂寥。

文正千年士，精忠凛不亡。勋名山岳重，翰墨日星光。

乔木参天古，幽兰叠砌芳。我来拜祠下，端欲濯沧浪。

向在诸生列，孤危斥老奸。今逢太平日，咫尺拜天颜。

尽已都俞际，无心用舍间。钱塘八九月，秋色满吴山。

三年不到娱溪上，千里相逢沧海间。入寺杯盘留夜月，出城车马动秋山。

松阴密傍星河转，鹤影低随灯火还。野客明时甘老去，劝君青鬓莫投閒。

北固江山围铁瓮，波涛浩浩兼天送。金焦门户两浮杯，阅世如流真一梦。

很石之名亦已矣，紫髯桑盖谈微中。北人乘马南人舟，祇说风帆绝飞鞚。

一朝鼓角地底鸣，舟似老牛鞭不动。岸上奔呼杀声恶，弃仗连营嗔腿重。

烟中尚见梅花岭，血色模糊指螮蝀。雄镇原无韩岳功，廷诤谁来陵黯戆。

徒然猛黠非长城，岂能别驾偕雏凤。江山相对各悲怆，风景凄其失豪纵。

海潮岁岁齧山根，木柿竹头填石缝。东来流涕竟何人，饮竭黄垆嫌未痛。

卧龙已去狾儿亡，纵有狂谋知不用。浪淘日落无余观，空教事往留深恸。

天低湖水阔，浩淼入空冥。帆影有时侧，风声不可听。

人家依浅岸，野艇狎浮萍。此地经过数，今疑到洞庭。

我是关中旧酒徒，全家避乱来江都。此邦南北之冲衢，相顾草堂多鸿儒。

文章不救饥寒躯，岁岁挂帆江与湖。虽然奔走颜色枯，眼看山水乐有余。

夜泊庙门闻啼乌，桥边酒家女当垆。醉听邻船唱《鹧鸪》，江南乐事轮姑苏。

洞庭渔人一何愚，风雨不知惜肌肤。近午打鱼声喧呼，前惊白鹭后飞凫。

可怜村农更勤劬，小艇叉泥泥最污。景物此时触老夫，苦搜佳句忘客途。

孟尝平原今有无，空手归来愁妻孥。赢得清梦绕菰芦，此事语人人谓迂。

今者舍舟思登车，有兄远仕新寄书。屯留乃在山一隅，但饮葡萄少莼鲈。

王郎送我心踌蹰，惠以长句胜随珠。知我眷恋江上渔，更索俞生画作图。

他时相见吾友于，但道王郎美丈夫。若忆旧游问吴趋，请示此画非模糊。

屋角皇天眼最明，君今吉报在挂城。
独佥绿水花边字，不并黄金砌上行。
权量无私堪宰物，诗书有泽合销兵。
峨峨工部新铭出，安固江流分外清。

登高始觉太虚宽，白雪须知唱和难。云渡琐窗金榜湿，
月移珠箔水精寒。九天星象帘前见，六代城池直下观。
唯有上层人未到，金乌飞过拂阑干。

一路颇幽闲，行行又几湾。
微茫听竹籁，次第较花颜。
林壑千层瀑，茅堂四面山。
卜居如得此，日日闭柴关。