门有车马客行

译文

注释

　　《门有车马客行》，乐府旧题。唐代吴兢《乐府古题要解》说：“皆言问讯其客，或得故旧乡里，或驾自京师，备叙市朝迁谢，亲戚雕丧之意也。”西晋武帝末年，陆机和弟弟陆云离开江南家乡，北上洛阳以求取功名。不久，晋武帝去世，围绕权力的再分配，统治集团内部各派系展开了激烈的争夺。陆机沉浮于这种复杂的环境中，备感仕途艰险、人命危浅，由此也常常生发出怀念故乡亲友之情。这首诗虽沿用乐府古题，但反映的却是陆机自己的感情。

　　诗的开端六句，交代有客自故乡来，诗人急忙出门迎接。首句点应诗题。“念君”二句，以故乡客口吻点明作者离乡时间之长，以故乡客远涉而来暗示他们之间的关系并非一般，为下文的问讯作了铺垫。“江湘”，偏指长江，因从江东至中原无须经湘江，诗人此为协韵而已。“濡迹”，涉江时沾湿的足印，二字概写故乡客行旅的艰辛，起到以少胜多的效果。“投袂”两句，刻画诗人迎接故乡客的急切状态，神情毕肖，透过这毫无斯文气的动作描写，读者可以联想到诗人平素对乡音的殷切企盼。

　　接下来“拊膺”二句，写诗人见到故乡客的激动情态。诗人连用“拊膺”“携”“掩泪”几个带有强烈感情色彩的词语，创造出一种极端伤痛的氛围，淋漓尽致地表现了他那积抑已久的悲情。重情是魏晋思潮的一大特征，由于个人意识加强，魏晋文人对自己的喜怒哀乐有了更敏锐更强烈的感受；在情感的表达上，也冲破了汉儒“温柔敦厚”、“哀而不伤”诗教说的抑制，敢于尽力宣泄。陆机不仅在理论上首标“诗缘情”之说，而且在创作上大力实践之，他“观尺景以伤悲，俯寸心而凄恻”（《述思赋》），往往尽最大的努力来强化自己的感情。“拊膺携客泣，掩泪叙温凉”，不正是这种创作倾向的流露。

　　“借问”八句，写亲友零落，桑梓倾覆的惨淡现实。重逢乡亲，自然就要问讯故乡亲友的情况。而世间最牵动人心的，莫过于亲友的存亡问题，譬如汉乐府《十五从军征》中的八十岁老兵，他“道逢乡里人”，最挂念的也是“家中有阿谁。”“恻怆论存亡”，同样真切地表现了陆机的这种心情。然而，答案却令人黯然神伤。“亲友多零落”六句，展示了一幅极其惨淡的图景：亲友大部分零落了，有德望的老人则全死光了；昔日豪华壮丽的官府殿堂倾颓殆尽，或沦为杂草丛生的荒丘，或沦为商贩出入的集市；放眼望去，郊原坟冢垒垒，松柏郁苍。六句诗，“亲友”两句和“坟垄”两句形成相反相成的强烈比照，“市”与“朝”，“城阙”与“丘荒”，也对比鲜明。这都体现着作者巧妙的艺术匠心，只有通过这种对比组合，才能创造出沧桑陵谷的气氛和惊心动魄的感染力。

　　结尾四句，诗人把亲友零落、生命短促的现实痛苦升华为对整个人生意义和价值的悲叹感伤。“道”，此指自然规律。信，确实。“崇替”，衰亡，灭亡。“天道信崇替，人生安得长”——宇宙间万灵万类终归要走向衰亡，人又岂能获免！着一“信”字，更见沉痛。既然人的衰亡是宇宙之必然，那每个人都在劫难逃了，零落者的今天，便是“我”的明天，于是诗人便在一曲欲解不能的伤叹中收束全诗：“慷慨惟平生，俯仰独悲伤。”惟，思。“俯仰”二字突现诗人敏感的时间意识，与悲伤萦怀、感慨淋漓的气氛相吻合，更易产生“每读一过，令人辄唤奈何”的效果。

此间真趣岂容谈，二乐并君已是三。仁智更烦诃妄见，坐令鲁叟作瞿昙。

玉钤森万骑，金鼓肃群雄。扫穴三苗窜，旋车百粤空。

风生云无帐，雪压碧油幢。火烈消穷北，呈祥应岁东。

朝端张孝友，炮鳖待元戎。

玉兰花发清明近。花间小蝶黏香鬓。邀伴捉迷藏。露微花气凉。

花深防暗逻。潜向花阴躲。蝉翼惹花枝。背人扶鬓丝。

水谓当今见此才，玉山歌酒好追陪。清言都自空虚得，胜事偏从患难来。

人借一花都寝馈，地因近海有楼台。梦游我挟飞仙羽，昨夜水西庄上回。

一蹶陨平芜，神灵为汝道。下有思子人，上有伤心草。

君才今宋玉，绝代有清标。官自西江转，名同南斗遥。

扬旌天欲尽，度岭瘴全消。象郡通山势，羊城压海潮。

春前花竞发，霜后叶迟凋。无复悲秋意，登台望赤霄。

夙负山水癖，苦乏幽讨缘。幸兹崧与少，秀色当眼前。

公馀陟峻冈，忽睹石一卷。特立四无邻，觚棱不相联。

云是启母身，化在郊墟壖。呼之乃擘裂，启出仍完全。

幻语本荒唐，昉见淮南篇。遐想覆载间，沧桑屡更迁。

安知运代移，坠彼千仞巅。厥理诚可推，贤达固释然。

矢诗正妖讹，昧者庶或悛。后世有豪杰，为我焚其篇。

直庐岁晏动羁情，朔雪将飞觉夜明。金井辘轳哀响绝，玉阶瓴甓断纹生。

藓花莫辨沿墙迹，松叶时闻委砌声。愧以不才同制作，诸公此日负高名。

鳌分双岛江心寺，鹢散连樯海面舟。

依依不忍道，携手上高楼。北极燕云远，西山落日愁。

蝉鸣枫叶冷，猿啸大江秋。楚地知音少，因君且系舟。

高情怜郭泰，山水寄行踪。杖策独归去，深杯何日逢。

月明残夜雪，风度晓霜钟。复此成相忆，迢迢云树重。

明镜照妾影，濑水照妾心。妾心与濑水，皎洁安可侵。

阅世有漂母，乃受楚王金。妾心独分明，安肯托苔岑。

同此进一饭，今昔殊知音。千金结祠宇，何如濑水深。