红线毯

红线毯,择茧缲丝清水煮,拣丝练线红蓝染。
染为红线红于蓝,织作披香殿上毯。
披香殿广十丈馀,红线织成可殿铺。
彩丝茸茸香拂拂,线软花虚不胜物。
美人蹋上歌舞来,罗袜绣鞋随步没。
太原毯涩毳缕硬,蜀都褥薄锦花冷,
不如此毯温且柔,年年十月来宣州。
宣城太守加样织,自谓为臣能竭力。
百夫同担进宫中,线厚丝多卷不得。
宣城太守知不知,一丈毯,千两丝。
地不知寒人要暖,少夺人衣作地衣。

译文与注释

译文

红线毯,是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序,日夜勤织而织就的。
费尽了心血和汗水染成的红线比红蓝花还要红,织成的毛毯却被铺在宫殿地上当做地毯。
披香殿广阔到足有十丈多长,这些红线毯正好与宫殿地面的大小适合而铺满。
红线毯松软的质地简直受不了任何东西来压,而幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏。
美人们在上面任意踩踏歌舞,她们的纤纤细足陷没于毯内,随便踏践。
太原出产的毛毯硬涩,四川织的锦花褥又太薄。
都不如这种丝毯柔软暖和,于是宣州岁岁上贡线毯。
宣州太守为表对上位者的尽心竭力,令织工翻新花样、精织勤献。
线毯线厚丝多不好卷送,费就千百劳力担抬入贡。
得享高官厚禄的宣州太守知道不知道,织就一丈毯,需费千两丝,多么劳民伤财!
地不知冷暖,劳苦人民却靠这生存啊,不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯了。

注释

红线毯:一种丝织地毯。此类红线毯是宣州(今安徽省宣城市)所管织造户织贡的。据《新唐书·地理志》宣州土贡中有“丝头红毯”之目,即此篇所谓“年年十月来宣州”的“红线毯”。
缫(sāo)丝:将蚕茧抽为丝缕。
拣:挑选。练:煮缣使熟,又有选择意。
红蓝:即红蓝花,叶箭镞形,有锯齿状,夏季开放红黄色花,可以制胭脂和红色颜料。
红于蓝:染成的丝线,比红蓝花还红。
披香殿:汉代宫殿名。汉成帝的皇后赵飞燕曾在此轻歌曼舞。这里泛指宫廷里歌舞的处所。“披香殿”原为汉代宫殿名,汉成帝的皇后赵飞燕曾在此地轻歌曼舞,这里借指宫廷歌舞之地。
可殿铺:亦可作“满殿铺”解。可,适合。
不胜(shēng):承受不起。
涩:不柔润。毳(cuì),鸟兽的细毛。
加样织:用新花样加工精织。加样,翻新花样的意思。
线厚:是说丝毯太厚。卷不得:是说不能卷起。
千两丝,不是实指,虚写所耗费蚕丝之多。
地衣:即地毯。

简析

  《红线毯》是唐代大诗人白居易创作的《新乐府》诗中的一首。这首诗通过宣州进贡红线毯的事,对宣州太守一类官员讨好皇帝的行为加以讽刺,又着重暴露最高统治者为了自己荒淫享乐,毫不顾惜织工的辛勤劳动而任意浪费人力物力的罪恶。从结尾两句,可以清楚看出浪费那么多的丝和劳力去织地毯,势必导致许多人穿不上衣服。作者在诗中对这种现象进行直接谴责,感情强烈。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
佛屋前头野草春,贵妃轻骨此为尘。
从来绝色知难得,不破中原未是人。

凛凛冰霜晨,皎皎风月夜。南山有飞仙,来结寻梅社。

婀娜针神女,春昼绣西家。闻道若耶溪上,渌水漾明沙。

为忆吴宫情事,蓦地养娘来至,羞脸晕朝霞。忙向屏山畔,背过鬓边鸦。

一春愁,三月雨,满栏花。西施未嫁,当初情绪记些些。

靠著绣床又想,拈著鸳针又放,幽思渺无涯。一幅鲛绡也,错认越溪纱。

细小亦芙蓉。千瓣玲珑。透心红。花头还学绿云松。

馀蕊外,缀金虫。莫使暗风惊泪落,教绣幕重重。

凤楼东。春色熊熊。一边虽灺,一边犹蕾,兰膏依恋缸中。

喜作爆声,朱火吞吐一丛丛。金钱休卜,人至临邛。

簇簇人烟两岸分,暂时挂搭此行程。
一筇风月无拘束,又复挑诗到宛城。

昔人只重端溪紫,今之水岩胜于始。始犹所采皮肉间,山骨琢尽兹其髓。

一阳生后天益寒,牂牁江落风林乾。崖枯峡浅洞门出,中有积水蛟龙蟠。

良工斤斧重泉下,石室无光朝亦夜。千枝列炬照人行,万指悬壶向江泻。

金钱之费日不訾,冬春之际能几时。瑕瑜况复不相掩,非具大力安能为。

崇祯之中熊开府,迩者名藩亦时取。后先疏凿分东西,文采精华并千古。

往时蕉白称极佳,今人指点寻青花。以兹相石亦未尽,必有生气如云霞。

拊不留手柔无骨,墨质愈坚磨愈发。宋坑宣德虽尚存,粗则伤毫细则滑。

伯乐一顾冀马空,世间所患无追风。寄公一片虽小品,由来亦自蛟龙宫。

茆斋久伴书生穷,咿唔吟啸不可终。去兹卑陋依尊崇,使君声韵如钟镛。

挥毫落纸生蜺虹,况今持宪出乘骢。秋霜春露一言中,非汝孰与成厥功。

呜呼,挽回造化良不易,补天亦属人能事,五色之石将无是。

帝籍国南郊,于亩画沟澻。仲月土膏动,穜稑种在器。

诹日冕朱纮,乘辇驾苍驷。登坛礼先农,秉耒率有位。

冒橛三推勤,终亩庶人亟。仓禀可望盈,粢盛庶能备。

劳酒及黄冠,赐玉先绿綟。青鸾合嘉奏,铜雀应丰岁。

幸从甸师来,免叹周南滞。小臣思归耕,愿毕东皋税。

元日除书湿。到而今、西风老矣,贺轺初入。自是龙颜深注想,孤凤翔而后集。久父老、攀留原隰。庾岭经行梅亦喜、小奚奴、背底惟诗笈。冰雪操,又谁及。
昨来容易风云翕。便三台两地,也只等闲如拾。天马不鸣凡马喑,百步何如五十。况汹汹、波涛方急。此去一言回天力,著高高、百尺竿头立。浇磊块,快鲸吸。
不炼金丹不坐禅,饥来吃饭倦来眠。
生涯画笔兼诗笔,踪迹花边与柳边。
镜里形骸春共老,灯前夫妇月同圆。
万场快乐千场醉,世上闲人地上仙。
将来一志环墙坐。没水漉,并泥拖。旦望何须人拜贺。有心做小,无心做大。马自佐。锁灭从前过。净清力壮无灾祸。见祥云,朵头*。玉户金门封爝火。青莲池上客,来开锁。马感荷。得得真功果。

土墙茅屋护篱笆,户内书声得几家。流水故将村路断,远山都受竹围遮。

深藏地势当城郭,团练乡兵作爪牙。战后时平生计足,绿畴春雨长禾麻。

紫阁曈昽隐晓霞,瑶墀九御荐菖华。何人又进江心鉴,试与君王却众邪。

官舍暂投辖,塞垣还着鞭。路移新岁月,心醉好山川。

方丈何由到,桃源恐浪传。相看不隔水,遗恨惜他年。

君行广武山前路。是阮籍、回车处。问他儒子竟何成,落日大河东注。无人说与,遥岑远目,也会修眉妩。离宫别馆空禾黍。啸木魅啼苍鼠。悠悠往事不经心,只有闲云来去。停云得句,归云洞府,领取渊明趣。
十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣。将同玉蝶侵肌冷,
也遣金鹏遍体飞。夜卧始知多忝窃,昼行方觉转光辉。
深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。

洞天窈窕藏金庭,诗翁选胜旧所经。烟销镜净落山骨,想见琼宫贝阙排岩扃。

重寻阃奥入地底,行空浪激闻奔霆。芝英钟乳气沈积,变幻诡谲纷殊形。

燃犀散耀扑仙鼠,搅扰万怪惑万灵。是时诗翁振策风泠泠,手挤丹壁搏翠屏。

人言路断隔凡处,到此天穿地豁,双涌日月流光荧。

三十六帝之外臣,倒冠落佩趋竛竮。灵威秘笈并传出,云是夏王缄鐍垂千龄。

诗翁含笑受玉牒,愈使余豪剩墨罗华星。我今梦游杂醉醒,为救劖石作篆铭。

峰巅缥缈聊复坐相待,迟我同乘倒影飞云軿。

公居门馆静,旅寄万州城。山共秋烟紫,霜并夜月清。
无愁干酒律,有句入诗评。何必须林下,方驰吏隐名。

羸马驱驰几日程,山城草色夕阳明。闽关路杳鱼书断,秦岭风高雁阵横。

客里逢秋谁对酒,枕边听雨独关情。自惭疏拙浑无补,欲把行藏问广平。

一手动时千手动,一眼观时千眼观。
即是名为观自在,何须拈弄几多般。
残书遍阅就窗明,少畅闲情赖鸟声。
断送春归花事了,一番细雨绿阴成。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包