红线毯

红线毯,择茧缲丝清水煮,拣丝练线红蓝染。
染为红线红于蓝,织作披香殿上毯。
披香殿广十丈馀,红线织成可殿铺。
彩丝茸茸香拂拂,线软花虚不胜物。
美人蹋上歌舞来,罗袜绣鞋随步没。
太原毯涩毳缕硬,蜀都褥薄锦花冷,
不如此毯温且柔,年年十月来宣州。
宣城太守加样织,自谓为臣能竭力。
百夫同担进宫中,线厚丝多卷不得。
宣城太守知不知,一丈毯,千两丝。
地不知寒人要暖,少夺人衣作地衣。

译文与注释

译文

红线毯,是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序,日夜勤织而织就的。
费尽了心血和汗水染成的红线比红蓝花还要红,织成的毛毯却被铺在宫殿地上当做地毯。
披香殿广阔到足有十丈多长,这些红线毯正好与宫殿地面的大小适合而铺满。
红线毯松软的质地简直受不了任何东西来压,而幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏。
美人们在上面任意踩踏歌舞,她们的纤纤细足陷没于毯内,随便踏践。
太原出产的毛毯硬涩,四川织的锦花褥又太薄。
都不如这种丝毯柔软暖和,于是宣州岁岁上贡线毯。
宣州太守为表对上位者的尽心竭力,令织工翻新花样、精织勤献。
线毯线厚丝多不好卷送,费就千百劳力担抬入贡。
得享高官厚禄的宣州太守知道不知道,织就一丈毯,需费千两丝,多么劳民伤财!
地不知冷暖,劳苦人民却靠这生存啊,不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯了。

注释

红线毯:一种丝织地毯。此类红线毯是宣州(今安徽省宣城市)所管织造户织贡的。据《新唐书·地理志》宣州土贡中有“丝头红毯”之目,即此篇所谓“年年十月来宣州”的“红线毯”。
缫(sāo)丝:将蚕茧抽为丝缕。
拣:挑选。练:煮缣使熟,又有选择意。
红蓝:即红蓝花,叶箭镞形,有锯齿状,夏季开放红黄色花,可以制胭脂和红色颜料。
红于蓝:染成的丝线,比红蓝花还红。
披香殿:汉代宫殿名。汉成帝的皇后赵飞燕曾在此轻歌曼舞。这里泛指宫廷里歌舞的处所。“披香殿”原为汉代宫殿名,汉成帝的皇后赵飞燕曾在此地轻歌曼舞,这里借指宫廷歌舞之地。
可殿铺:亦可作“满殿铺”解。可,适合。
不胜(shēng):承受不起。
涩:不柔润。毳(cuì),鸟兽的细毛。
加样织:用新花样加工精织。加样,翻新花样的意思。
线厚:是说丝毯太厚。卷不得:是说不能卷起。
千两丝,不是实指,虚写所耗费蚕丝之多。
地衣:即地毯。

简析

  《红线毯》是唐代大诗人白居易创作的《新乐府》诗中的一首。这首诗通过宣州进贡红线毯的事,对宣州太守一类官员讨好皇帝的行为加以讽刺,又着重暴露最高统治者为了自己荒淫享乐,毫不顾惜织工的辛勤劳动而任意浪费人力物力的罪恶。从结尾两句,可以清楚看出浪费那么多的丝和劳力去织地毯,势必导致许多人穿不上衣服。作者在诗中对这种现象进行直接谴责,感情强烈。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
江城红叶尽,旅思倍凄凉。孤梦家山远,独眠秋夜长。
道存空倚命,身贱未归乡。南望仍垂泪,天边雁一行。
夏腊今应三十馀,不离树下冢间居。貌堪良匠抽毫写,
行称高僧续传书。落涧水声来远远,当空月色自如如。
白衣只在青门里,心每相亲迹且疏。
昨朝今日尽天风,九月长河雪片中。
云外谁偷榆荚种,人间自满菊花丛。
群阴已鼓先时勇,万井应愁卒岁穷。
亦欲蹇驴乘逸兴,灞桥何处觅诗翁。

鸿鹄怀远心,不畏霜露寒。鸡鹜守樊笼,朝游暮来还。

人生感意气,朋友死一言。况分社稷忧,复在君臣间。

杨侯一麾守,万里苍梧山。瘴海不可游,众人昔云难。

升车独慷慨,即路无险艰。乃知抱忠信,可以居夷蛮。

昔贤尚功名,天子忧南蕃。报国恩汲汲,勿令岁月迁。

闻道幽栖好,天香坐上飘。
熟知甘淡泊,甚欲识孤高。
纵有门关隔,元非道路遥。
恐公真简出,不过虎溪桥。

灵壑有冬荣,幽人时晏出。天物无孤清,闲情自相匹。

徘徊度飞鸟,乘凌俯落日。虚旷断不穷,丹碧绚非一。

夕宿抱馀爽,各言纷欲悉。岂无濠上情,言眺双径逸。

神晤遗形区,于焉记良昵。

畴昔追随翰墨场,功名今日愧刘郎。英姿合上凌烟阁,巧谮曾遭偃月堂。

双桨又乘清夜去,一尊聊发少年狂。归来却共灯花语,骑省看成满镜霜。

叹息复叹息,寒至暑忽易。蜉蝣宇宙间,不如雪鸿迹。

君昔朱明卧独醒,著书三万干天庭。千金不顾长楸足,万里竟塌垂天翎。

十年傲吏淹闽海,广文先生汉茂宰。解颐日盛文儒趋,强项时遭官长骇。

归来赋就疏乞休,千人伏阙欢遮留。出守宾州意非浅,拂衣啸卧罗浮幽。

夜光按剑泥涂弃,不谓山深谤犹至。莫庵天敞确乎堂,铁桥雨蚀逃庵记。

洗耳泉,白云坞,足音蓬藋人千古。网罗石室彩霞封,农谭秫饮忘秋苦。

年过四十不生男,松楸泪洒黄田山。五岳将游女未嫁,岂有大药能朱颜。

鼎鼎百年原易满,古稀七十吾今半。母老儿啼儋石无,路难命薄青衫绊。

吁嗟乎,醯鸡入瓮兔守株,长绳不系西飞乌。为君击缶耳热呼,何当南北走越胡。

海目鳄湖回首梦,侧身任尔风尘送。君不见庞鹿门,又不见叶石洞,人生有才何必用。

会须采秀云亭东,坐看海日鸡鸣涌。

湖南八九州,海内清绝地。与公白鸡年,接翼鸿雁使。

高堂亲八十,无复远游意。奉承万事了,趋走三节至。

诏书引上殿,帝曰汝国器。置之蓬莱山,身亦典中秘。

乖离如许久,会念差足慰。胡为未暖席,归与不可制。

人生故乡乐,况揽澄清辔。皇华遣使臣,光采宁有是。

红尘跨鞍马,老矣殊少味。著鞭输公先,吾亦从此逝。

此心如江水,日夜东复东。不惟爱吾庐,顾瞻几临风。

今者款段马,向来御史骢。在我何得失,人自分悴丰。

小艇横河过,残阳隔岸舂。
水声清绕屋,山气冷侵窗。
卸屐行花径,携书坐石缸。
可知耕种好,只拟鹿门庞。
千山万水玉人遥,人事音书谩寂寥。
惆怅一年春又去,更无消息到今朝。

春日春光何处好。窗前数朵梅花早。残梦乍回云缥缈。

魂去杳。香风阵阵吹来巧。枝上青禽声缭悄。分明问我情多少。

万斛闲愁浑不了。无聊自把寒衾搅。

六六峰前足胜游,纵观云海豁双眸。茫茫深锁千岩碧,漠漠蒸成万壑秋。

古殿迷离疑海市,重峦出没误瀛洲。飘飘独立苍崖畔,诗思满怀兴未休。

谁将疏懒写,三昧得天机。游息惟林壑,冠裳只布韦。

神清含俊逸,笔古造精微。遐想随时倦,幽栖与世违。

黄茅松下屋,白石水边矶。芳饵沈新月,长纶控落晖。

结盟鸥鸟狎,坠钓鳜鱼肥。柳树烟中坐,芦花雪外归。

淮山将翠绕,楚树送青围。清梦游仙岛,丹心拱帝畿。

江湖香稻饭,泉石绿萝衣。风月诗囊贮,尘埃醉袖挥。

野人供葛屦,童子扫柴扉。随地声华远,到城踪迹稀。

晚樽螃蟹熟,秋水鹭鸶飞。鸑鷟方宜贵,骅骝不可鞿。

逍遥比徐勉,恬淡过王晞。始有高人传,终无别壑讥。

静观悬画轴,高卧枕琴徽。歌和沧浪罢,先生独见几。

层峰阴积雪,地气暖如蒸。僻壤无人到,澡躬谁许称。

为人须为彻,杀人不见血。
德山与岩头,万里一条铁。

春迟韶光媚,清朗是日逢。山行宛图画,修褉永和同。

寻幽陟盘磴,石室开崆峒。华檐隐云雾,鳞瓦摩苍穹。

依峰环峭壁,十柱夺天工。冽泉经其下,昼夜流淙淙。

玉乳喷山骨,琼浆洒林丛。清飙时澹荡,明珠满碧空。

疑自沧海上,移来水晶宫。胜事王右军,杖履生春风。

指顾启群英,廓然如发蒙。我亦钝汉者,倾聆心不蓬。

因之觉众妙,睇目浩无穷。

烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游。
静坐最怜红日永,新晴更助小园幽。
砌苔点点青钱小。窗竹森森绿玉稠。
宾友不来春又晚,眼看辜负一年休。
止奏潜聆,登仪宿啭。太玉躬奉,参钟首奠。
簠簋聿升,牺牲递荐。昭事颙若,存存以伣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包