红线毯

红线毯,择茧缲丝清水煮,拣丝练线红蓝染。
染为红线红于蓝,织作披香殿上毯。
披香殿广十丈馀,红线织成可殿铺。
彩丝茸茸香拂拂,线软花虚不胜物。
美人蹋上歌舞来,罗袜绣鞋随步没。
太原毯涩毳缕硬,蜀都褥薄锦花冷,
不如此毯温且柔,年年十月来宣州。
宣城太守加样织,自谓为臣能竭力。
百夫同担进宫中,线厚丝多卷不得。
宣城太守知不知,一丈毯,千两丝。
地不知寒人要暖,少夺人衣作地衣。

译文与注释

译文

红线毯,是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序,日夜勤织而织就的。
费尽了心血和汗水染成的红线比红蓝花还要红,织成的毛毯却被铺在宫殿地上当做地毯。
披香殿广阔到足有十丈多长,这些红线毯正好与宫殿地面的大小适合而铺满。
红线毯松软的质地简直受不了任何东西来压,而幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏。
美人们在上面任意踩踏歌舞,她们的纤纤细足陷没于毯内,随便踏践。
太原出产的毛毯硬涩,四川织的锦花褥又太薄。
都不如这种丝毯柔软暖和,于是宣州岁岁上贡线毯。
宣州太守为表对上位者的尽心竭力,令织工翻新花样、精织勤献。
线毯线厚丝多不好卷送,费就千百劳力担抬入贡。
得享高官厚禄的宣州太守知道不知道,织就一丈毯,需费千两丝,多么劳民伤财!
地不知冷暖,劳苦人民却靠这生存啊,不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯了。

注释

红线毯:一种丝织地毯。此类红线毯是宣州(今安徽省宣城市)所管织造户织贡的。据《新唐书·地理志》宣州土贡中有“丝头红毯”之目,即此篇所谓“年年十月来宣州”的“红线毯”。
缫(sāo)丝:将蚕茧抽为丝缕。
拣:挑选。练:煮缣使熟,又有选择意。
红蓝:即红蓝花,叶箭镞形,有锯齿状,夏季开放红黄色花,可以制胭脂和红色颜料。
红于蓝:染成的丝线,比红蓝花还红。
披香殿:汉代宫殿名。汉成帝的皇后赵飞燕曾在此轻歌曼舞。这里泛指宫廷里歌舞的处所。“披香殿”原为汉代宫殿名,汉成帝的皇后赵飞燕曾在此地轻歌曼舞,这里借指宫廷歌舞之地。
可殿铺:亦可作“满殿铺”解。可,适合。
不胜(shēng):承受不起。
涩:不柔润。毳(cuì),鸟兽的细毛。
加样织:用新花样加工精织。加样,翻新花样的意思。
线厚:是说丝毯太厚。卷不得:是说不能卷起。
千两丝,不是实指,虚写所耗费蚕丝之多。
地衣:即地毯。

简析

  《红线毯》是唐代大诗人白居易创作的《新乐府》诗中的一首。这首诗通过宣州进贡红线毯的事,对宣州太守一类官员讨好皇帝的行为加以讽刺,又着重暴露最高统治者为了自己荒淫享乐,毫不顾惜织工的辛勤劳动而任意浪费人力物力的罪恶。从结尾两句,可以清楚看出浪费那么多的丝和劳力去织地毯,势必导致许多人穿不上衣服。作者在诗中对这种现象进行直接谴责,感情强烈。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
向天涯、水流云散,依依往事非旧。西湖见说鸥飞去,知有海翁来否。风雨后。甚客里逢春,尚记花间酒。空嗟皓首。对茂苑残红,携歌占地,相趁小垂手。
归时候。花径青红尚有。好游何事诗瘦。龟蒙未肯寻幽兴,曾恋志和渔叟。吟啸久。爱如此清奇,岁晚忘年友。呼船渡口。叹西出阳关,故人何处,愁在渭城柳。

无能事耕穫,亦不有鸡豚。烧蚌晒槎沫,织蓑依树根。

野芦编作室,青蔓与为门。稚子将荷叶,还充犊鼻裈。

几日随风北海游,回从扬子大江头。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
谩把青春酒一杯,愁襟未信酒能开。江边依旧空归去,
帝里还如不到来。门掩残阳依鸟雀,花飞何处好池台。
此时惆怅便堪老,何用人间岁月催。

秋风泠泠蛩唧唧,中夜起坐长太息。我初避兵去城邑,田野相逢半亲识。

扁舟遇雨烟村出,白版溪门主人立。鸡黍开尊笑延入,手持钓竿前拜揖。

十载乡园变萧瑟,父老诛求穷到骨。一朝戎马生仓卒,妇人抱子草间匿。

津亭无船渡不得,仰视乌鹊营其巢。天边矰?犹能逃,我独何为委蓬蒿。

搔首回望明星高。

十年长路客心惊,此日春风送子行。汶上梨花飞雪尽,济滨杨柳著烟轻。

逢时岂必因杨意,对策还应学贾生。一往三年弹指过,故人拭眼看飞鸣。

晓渡呼云,秋山访雁,吟情先趁乡梦。暖风轻约行尘,草色一川翠涌。

元戎小队,隘紫陌、簪缨光动。看碧油沙际,陈兵玉勒,柳边飞鞚。

陪密幄、折冲需用。赞上幕、典刑增重。发硎初试,牛刀储才,正须药笼。

清时异数,有天外、好风吹送。想驿亭、筹笔风流,应忆剪灯曾共。

关内攻城战,淮东却敌兵。败亡初妄作,狼狈坐虚名。

贼势虽亡命,君心实好生。不知他日事,谁筑受降城。

恨他凶猛更贪饕,合锁东虞旧日牢。万叠云山营窟地,一身牙爪杀人刀。

死方枕骨云为勇,生敢撩头始足豪。瞋目草间如叱狗,会教弭耳向吾曹。

蟾蜍夜泣秦宫月,野火金凫出泉窟。幽户金精万古明,苔缠一束红姬骨。

当年花倚青纱窗,朱唇粉面矜无双。苍龙入地白虎藏,残脂零落幽兰香。

山中老狐作人语,手捉盘螭口呼侣。回头秋橘生扶桑,抛掷青铜盖黄土。

鹿犬朝过影朦胧,杨花漫天欺芙蓉。二十八宿绿云里,先生负局将安从。

癸酉王正月,望舒忽已圆。登望凭祥陆,暂辞龙州船。

杭苇始断港,前旌出回峦。隐见万山中,初翳疑无门。

转忽或有通,上与青空连。洒落观群山,芙蓉秀晴烟。

烟与山俱淡,心与境相关。倏然若有得,殊土元同天。

北陆收寒尽,东风解冻初。冰消通浅溜,气变跃潜鱼。
应节似知化,扬鬐任所如。浮沉非乐藻,沿溯异传书。
结网时空久,临川意有馀。为龙将可望,今日愧才虚。

爵名五大夫,其数不必五。何知非二松,屑屑为之补。

二松五松俱莫论,秦人已没沙丘魂。金椎驰道迹如扫,此中惟有松枝存。

我观此松颜色古,干如虬龙质如土。鸾楼鹤舞几千秋,犹忆当年岩畔雨。

自有此山即有松,百木之长五岳宗。秋声不断天门路,海气长悬日观峰。

亦不为封荣,亦不因封辱。兴亡阅尽总无情,何况区区小除目。

济北刘生达者流,题诗旧向松间游。岁寒岂欲联三友,道远还因寄四愁。

君为博士挂冠早,松号大夫今欲老。浮名梦幻两茫茫,不须苦作秦松考。

作画与作诗,妙处元同科。苟无自得处,当复奈渠何。

山雨凝寒气不开,江涛拍岸雪成堆。渔翁惯识风波恶,天际孤舟已早回。

庆历承平已庙堂,三朝勋业遍旂常。昔虽郭令曾忧畏,今比留侯更寿康。

赐饯饔人移玉食,宠行天藻烂云章。想公剩觉西都乐,门外逍遥绿野乡。

移居既同里,多幸陪君子。弘雅重当朝,弓旌早见招。
植根琼林圃,直夜金闺步。劝深子玉铭,力竞相如赋。
间阔向春闱,日复想光仪。格言信难继,木石强为词。

万个长松障俗缘,岁寒贞节要同坚。裁云补衲山馀晷,留鹤为宾月在天。

眼底雪霜空似玉,耳边琴瑟本无弦。莫教风送江涛急,只恐声繁聒老禅。

新生誇踯躅,旧德叹凋零。冷带商岩月,光凌处士星。

布衣难得禄,白首易穷经。追想今何在,溪流对洞庭。

问舍东湖,招隐西山,惠然肯来。有閟香兰桂,无然幽趣,隔溪车马,何处轻埃。微利虚名,朝荣暮辱,笑尔焉能浼我哉。闲欹枕,被幽禽唤觉,午梦惊回。无言独坐南斋。好唤取芳尊相对开。待醒时重醉,疏帘透月,醉时还醒,画角吹梅。无用千金,休悬六印,荆棘谁能满地栽。人间世,任游鵾独运,斥鷃低徊。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包