王昭君二首

汉家秦地月，流影照明妃。
一上玉关道，天涯去不归。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。
生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。

昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
今日汉宫人，明朝胡地妾。

译文

注释

　　汉朝宫女王昭君远嫁匈奴单于呼韩邪的故事，因为故事精彩、寓意丰富，自汉代以来就在民间广泛流传，不仅赢得了老百姓的喜爱，也成为历朝历代文人墨客经久不衰的一个创作题材。千百年来，产生了许多动人的民间传说，而且以王昭君故事为题材创作的诗歌、小说、戏剧也多得数不清。唐朝大诗人李白的《王昭君二首》，就是这方面有代表性的作品。

　　公元752、753年（唐天宝十一、二年）间，李白继幽州之行又有一次漠北之行，他离开幽州南下魏郡又沿太行北上，入河东道，至云中郡，而后北行至单于都护府凭吊昭君墓，写下《王昭君二首》。因为对于昭君出塞，李白满怀惋惜之情，所以诗歌通篇都弥漫着一种伤怀、伤感的气氛。

　　第一首诗一开头就用一个“月”字，来烘托昭君远嫁匈奴的伤感主题：中原汉家的月亮，那光华跟随着远嫁匈奴的昭君。然而她一踏上通往玉门关的路，就如同去了天涯，永不回归。“月”在这里既代表家乡的月亮，也代表故乡、故国。然而一个小小的玉门关，竟会把这一切无情阻隔。回望家乡那轮圆月，就要在眼前永久消失，这种生离死别的感觉，不能不让人平添几分惆怅。

　　接着诗人又以“月”字发出忧伤的慨叹：汉家的月亮到了明天又会从东海升起，但昭君西嫁，却是一去不返。这种别离，让诗人既感到无奈，又感到无望，所以更加重了忧伤的思绪。诗人又提到了燕支山，在诗人看来，匈奴那里的燕支山，终年酷寒，不生草木，只有落雪作花，所以诗人想象，昭君嫁到匈奴，就连曾经倾国倾城的美貌，也憔悴衰老，埋没在黄沙滚滚的塞外。而造成这一切的罪魁，却是汉代后宫的画师，昭君她生前没有黄金送给后宫的画师，死后也只留下一座青冢，令后人凭吊，扼腕叹息。

　　关于“枉图画”，有一个传说，昭君曾作为掖庭待诏，被选入汉元帝的后宫。当时其他宫女为了早日博得恩宠，都用黄金贿赂宫廷画师毛延寿，希望把自己画美，被皇上选中。独有王昭君自恃貌美，不愿行贿，所以毛延寿便在她的画像上点上丧夫落泪痣。昭君便被贬入冷宫三年，无缘面君。把昭君所谓的“悲剧”和宫廷画师相联系，尽管有些牵强，却更能加深悲伤的主题。

　　第二首诗写昭君拂净了马鞍，流着眼泪上马向西而去.。“今日”还是汉朝的宫里人，“明朝”就是匈奴单于的妻妾了。按照丁启阵先生的说法，当诗人到写第二首时，似乎情无以堪，只能勉强完成一首五言绝句，不同于第一首的五联十句。

　　昭君出塞的故事，历来都被人写作多种主题。李白的这两首诗尽管走的是悲悯伤情路线，读来仍然让人伤怀、感动。

振鹭辞灵沼，冥鸿翔太虚。清朝解鸣玉，旧里挂安车。

诗酒江山胜，园林俸禄馀。所忠今不往，谁奏茂陵书。

雨后溪声寒弄玉，风前木叶碎飘金。见闻互用非声色，花劈威音古佛心。

见成家乐，管宴佳宾。莫谓瑞岩岑寂甚，一回拈出一回新。

素馨间末利，木犀和玉簪。医来都屏去，头眩怕香侵。

广寒宫中第一仙，情深不碍韵超然。劝君莫作儿女态，但向花前倾玉船。

顾我容颜今老大，忆君兄弟更辛酸。别来十载又廿载，历尽千难与万难。

舟楫几遭风浪险，竹松多受雪霜寒。武陵桥上今宵月，千里相思不忍看。

秋色中分夜气清，月华今夕最澄明。如何骤雨横来势，不徇高楼倚望情。

桂子飘零无处觅，烛花煇燄为时生。莫辞尽醉酬佳节，犹觊馀光接晓晴。

世情谁不爱浮荣。利和名。两关扃。识破归来，林下傲馀生。

万顷烟霞真伴侣，猿鹤老，水风清。

任教□骑走尘缨。掩柴荆。坐忘形。一味闲闲，斜日照窗棂。

试问知音何处也，云汉阔，远山青。

不须娇逞舞腰支，不须巧画宫妆眉。只把千丝万丝结，结住行人无别离。

旧业荒芜尽，中年仕宦疏。任饥儿女色，懒复女友书。

落叶愁难扫，名山愿已虚。故乡春梦里，父老话菑畬。

由来胜迹重名公，山水文章自不同。近接凌霄惟片石，遥窥苍海只长虹。

暮烟多处层峦好，寒叶疏时落照空。少保祠前云历历，松声不逐怒潮东。

閒官得趁宰官行，农务村村早办耕。燕子知时还记旧，社公合雨却成晴。

登坛饮福虽无称，割肉怀归似有情。宿露尽披山历历，卖花人起欲天明。

石气连湖气，斜阳并入秋。潮声争港出，云影抱城流。

客访花三径，入薰酒一楼。溪山真不俗，最好是清游。

昨日相逢今日离，东风回首日迟迟。春深应有梅花在，别后何妨寄一枝。