幽涧泉

拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。

译文与注释

译文
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
愀:忧愁的样子。
善手:高手,这里指弹琴的高手。
明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
寂历:寂寞
寻:八尺为一寻。
淋浪:泪流不止的样子。
缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
写:通“泻”,流出。这里指发出声音。

简析

  《幽涧泉》,乐府旧题,属于《琴曲歌辞》。李白在这首诗里抒发了自己的苦闷之情,他的抑郁苦闷之情无处可倾诉,只能借幽咽的琴声来传达。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
能以功成疏宠位,不将心赏负云霞。林间客散孙弘阁,
城上山宜绮季家。蝴蝶晴连池岸草,黄鹂晚出柳园花。
日陪鲤也趋文苑,谁道门生隔绛纱。
萸房迎令凶,菊蕊入芳筵。
华烛初长夜,清霜未冷天。
悲风咽横吹,骤雨迭繁弦。
聊附邹枚客,敢希园绮贤。

一别南山后,于今已十年。相应东岭月,空照草堂前。

仁杰狂甥趁猎人,颇能戴眼笑庭绅。汉家退堡犹麻沸,正复羞为女主臣。

林塘雨过纳凉时,箕踞平台手一卮。影故相依心最苦,丝仍不断意俱迟。

新妆双照梧桐月,斗艳低垂杨柳枝。城上乌啼人未睡,凭阑欲寄美人思。

  明万历中,钱若赓守临江,有异政。有乡人持一鹅入市,寄店中后他往。还,索鹅,店主赖之,云:“群鹅我鹅也。”乡人不平,讼于官。公令人取店中鹅,计四只,各以一纸,给笔砚,分四处,令其供状。人莫不讶之。食顷,使人问鹅供不?答曰:“未。”又顷,下堂视之,曰:“状已供矣。”手指一鹅曰:“此乡人鹅。”众人怪之,守曰:“乡人鹅食草,粪色青;店鹅食谷粟,粪色黄。”店主服罪。

一任斜阳送客愁,边鸿不到水南流。自从身逐征西府,破帽多情却恋头。

海阔天长万里风,光辉不减又当空。水花荡漾何尝定,桂影依微一样同。

对酒及时还似镜,登楼相待恐如弓。今宵昨夜看圆缺,照尽兴亡一点中。

神京望西北,连山郁崔嵬。百里达关下,两崖忽中开。

林霏递掩映,磴道随萦回。岂知古燕忽,径以越与台。

夙闻弹琴峡,涧响逾清哀。行行未及远,秋风涨黄埃。

翠华届榆林,丞相前驱来。疾还惮迫险,顾瞻复徘徊。

惟天设限蔽,万古何雄哉。抚迹思往代,键钥每自摧。

皇衢坦荡荡,来往无惊猜。毡车正联络,怒辄奔春雷。

前趋见行殿,遥峙积雪堆。腾凌万马驹,暮绕龙虎台。

愚生一何幸,获忝儒臣陪。凭高未成赋,琐琐嗟微才。

扶桑暾出犹苍凉,轩楹照耀瞳眬光。金矿铸橘一点火,丹心倾葵方寸长。

如中朱乌秩东作,似鸣仓庚眷载扬。凤凰千仞览辉下,梧桐况复生高冈。

正阳和气万类繁。
君王道合天地尊。
黎人耕植于义圃。
君子翶翔于礼园。
落其实者思其树。
饮其流者怀其源。
咎繇为谋不仁远。
士会为政羣盗奔。
克宽则昆虫内向。
彰信则殊俗宅心。
浮桥有月支抱马。
上苑有乌孙学琴。
赤玉则南海输赆。
白环则西山献琛。
无劳凿空于大夏。
不待蹶角于蹛林。

计程行苦迟,望堠到知渐。桃寒红待拆,蘼暖绿成染。

潮中蟹栅鸣,烟际渔扉掩。在路即多愁,毋劳问夷险。

大小万竹望不见,上下牢岩过若飞。
红缀舞衣山踯躅,白裁玉版野蔷薇。
落托乌纱垫角巾,已将清泚绦京尘。
请君便漉渊明酒,醉后从他雪满簪。

藤桥桥外清溪畔,应是孤山处士家。舍北梅花浑绰约,岁寒风雨乱交加。

壶中香露春长在,镜里流光鬓未华。更欲骖鸾上天去,仙郎已驾五云车。

疏筠易秋威,冉冉受风雨。
芙蕖抱枯香,頳颜羞不遇。
草木自衰荣,岁月谁寒暑。
老人岸乌纱,清坐阅今古。
且安汝止。快活心中惟法喜。一处通风。万别千差处处通。
腐肠是酒。伐性蛾眉徒损寿。诗到阴何。划地乱丝头绪多。

山气夕巃嵷,川光暮澄凝。棂轩俯川岳,拄杖相与登。

脱屦就閒旷,秉羽居高明。盘礴飞鸢上,挥斥蜿虹横。

令弟各英妙,舌本淮湖倾。朋也老无能,前身云水僧。

萧萧缘坡竹,凉飙为我兴。执热快一濯,何必踏层冰。

碧梧移影上林扉,西院无人晓日微。病起名香焚不得,花阴小立当薰衣。

五夜严寒雪絮扬,平明积素已茫茫。衬成天影四围黑,压倒尘头十丈黄。

马后负囊时有句,酒边挟瑟笑无倡。窃符浪诩围能解,纵论千秋意慨慷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包