幽涧泉

拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。

译文与注释

译文
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
愀:忧愁的样子。
善手:高手,这里指弹琴的高手。
明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
寂历:寂寞
寻:八尺为一寻。
淋浪:泪流不止的样子。
缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
写:通“泻”,流出。这里指发出声音。

简析

  《幽涧泉》,乐府旧题,属于《琴曲歌辞》。李白在这首诗里抒发了自己的苦闷之情,他的抑郁苦闷之情无处可倾诉,只能借幽咽的琴声来传达。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
天宇何其旷,江城坐自拘。层楼百馀尺,迢递在西隅。
暇日时登眺,荒郊临故都。累累见陈迹,寂寂想雄图。
古往山川在,今来郡邑殊。北疆虽入郑,东距岂防吴。
几代传荆国,当时敌陕郛。上流空有处,中土复何虞。
枕席夷三峡,关梁豁五湖。承平无异境,守隘莫论夫。
自罢金门籍,来参竹使符。端居向林薮,微尚在桑榆。
直似王陵戆,非如宁武愚。今兹对南浦,乘雁与双凫。
钿车骄马锦相连,香尘逐管弦。瞥然飞过水秋千。清明寒食天。
花贴贴,柳悬悬。莺房几醉眠。醉中不信有啼鹃。江南二十年。
□□□□□溪流。紧系篱边一叶舟。沽酒去,闭门休。从此清闲不属鸥。
自我来南溪,池塘几春草。
结茅依云端,爱此山回抱。
奇峰七十二,罗列景逾好。
岂殊谢公窗,澄江更萦绕。
孤城千家邑,一目可尽了。
植葵思夏深,种菊待秋杪。
物华静中见,至理得深造。
东山与鲁郊,底用评大小。
平生丘壑心,计拙讵能巧。
亭皋远俗客,曳杖日频到。
箪瓢乐未改,在涧槃亦考。
况有吾人诗,飘然异郊岛。

溪边坐流水,水流心共閒。不知山月上,松影落衣斑。

金晶铸就斗星悬,挂向玉楼知几年。
好是五更残梦里,一声敲透白云天。

陈雷好宾主,亹亹各风流。末座仍枚叟,捐金得莫愁。

浓欢兼卜夜,暇日赖销忧。近按梁州谱,何妨一再讴。

自饱园蔬脱粟香,午馀磅礴倚绳床。疏帘一任风来去,领取茅斋北牖凉。

门径放莎垂,往来投刺稀。有时开御札,特地挂朝衣。
岳信僧传去,仙香鹤带归。他年二南化,无复更衰微。
逍遥短褐成,一剑动精灵。白昼梦仙岛,清晨礼道经。
黍苗侵野径,桑椹污闲庭。肯要为邻者,西南太华青。

吾儿病且懒,懒故志不立。身病尚可疗,志病药难及。

下体发虚浮,诊者云热温。旬月再加医,如水投之石。

叶生一二剂,病已去六七。再加三五之,根株拔且悉。

惟有心志病,懒惰尚如昔。奄奄若懦夫,邪魔作蟊贼。

子能为药之,赠子以百镒。

周王仗黄钺,自谓将天威。孤竹两君子,采薇旁笑之。

岂徒惊世俗,趋死乃如归。周衰楚蒙吏,快辩多文词。

高言毁二子,至与盗蹠齐。夷齐固齐圣,于道岂无知。

轻身立世教,争夺尚如斯。

播谷重前经,人天称往录。青圭禯东甸,高旗表治粟。

逶迟乘旦风,葱翠扬朝旭。平秩庭春司,和气承玉烛。

岂伊盈八政,兼兹辩荣辱。十千既万取,利民谁不足。

男作乡中丁,女作乡男妇。南村与北里,日日见父母。
岂似从军儿,一去便白首。何当铸剑戟,尽得丁男力。
竺慧指此峰,飞来自灵鹫。
猿鸟曾未知,烟岚尚依旧。
兴亡谩千古,天地岂关纽。
祇恐舟壑移,他年却西走。

青草黄泥孰与争,吆吆偏喜弄秋声。人家儿女能窥伺,莫向西风特地鸣。

少小学书史,颇知道所存。功名谓陈迹,古人不复论。

既困乃干泽,羽翼何翩翻。初登群玉府,犹接文字言。

晚落司会廷,始从俗吏烦。朱墨事勾校,笞榜穷奸谖。

终日坐当案,曾不闻休番。旧学泯不讲,旧志兹益昏。

中悼素尚违,仰愧前修尊。去之未云果,荡尔何当返。

览君自警作,使我忘嚣袢。友道久寥阔,期君于此敦。

白马谁家子,翩翩新少年。
宝带千金裘,鞍垂两櫜鞬。
五侯争驰鞚,七族莫比肩。
来往长杨间,捷出飞鸟先。
朝从羽林猎,夜展秦楼筵。
前楹列庭实,中庖具珍鲜。
赵女舞双袖,吴姬调七弦。
张急调高起,酒尽意弥坚。
恨无美人赠,中激壮士肝。
睽离各自爱,重来还复然。¤
平生南磵古遗民,初度招呼我辈人。
每听谑谈须绝倒,极知老气政轮囷。
杯盘满坐添灯火,儿女成行劝主宾。
但愿吾侪似梅柳,年年相见一回新。

道傍笳鼓记迎新,又作长亭惜别人。千里畏途成雅俗,一言寒谷变阳春。

朝廷有意归杨震,父老无从借寇恂。金印此行如斗大,西还遥望使车尘。

日永祇林幽,江空自生碧。谁能载酒游,烟云随挂席。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包