幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
译文与注释
译文
注释
善手：高手，这里指弹琴的高手。
明徽：徽，指琴节，这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
高张：弹琴的手法。古代有诗：“高张生绝弦，声急由调起。”
寂历：寂寞。
寻：八尺为一寻。
淋浪：泪流不止的样子。
缉商缀羽：指奏乐。商、羽都是五声之一。
写：通“泻”，流出。这里指发出声音。
简析
素娥惟与月，青女不饶霜。
赠远虚盈手，伤离适断肠。
为谁成早秀，不待作年芳。
碧濑漱白石，翠烟含青蜺.客来暂游践，意欲忘簪珪。
树杪灯火夕，云端钟梵齐。时同虽可仰，迹异难相携。
唯当清宵梦，仿佛愿攀跻。
江驿迢迢，片时枕上，春事如许！乱插晴霄，低横野水，凄断东风主。
枝北枝南，眼看摇落，不为翠禽啼住。揽遗芳璚瑰满抱，觉来顿成今古！
虚堂酒醒，倾城消息，误尽故山风雨。玉砌雕阑，伤心还见，繫马郊园树。
人閒空有，晓寒一曲，谁信隔纱烟语？恁凄凉南楼夜笛，送春旧处。
后世还闻有子云，为耽寂寞卧江滨。门前即是寻山路，座上偏多载酒人。
禄位已非执戟贱，文章真与太玄邻。欲比侯芭应自笑，不知何日望清尘。
孤舟夜听萧萧雨，两岸垂杨翠如许。恍讶湘江暮雨中，只欠钩辀鹧鸪语。
船囱偶尔披新图，长汀短渚相萦纡。琅玕一望渺无际，淋漓尚觉烟模糊。
高者凌空凤将起，下者垂垂采鸾尾。更忆湘君过九疑，羽葆参差乱云里。
明朝放棹徐州洪，不须局促仍推蓬。赤壁江中地远近，问讯彭城苏长公。
治民非己长，那得士心降。为问来鸣凤，何如止吠厖。
壶餐惭鼎食，铅割谢矛鏦。辩士更持节，佳兵正上泷。
薄田桑十亩，小市酿千缸。自喜庭无讼，宁论智少双。
陪京开左辅，振铎服中邦。禁脔分留印，天枝涖建幢。
孤生老将至，壹意信犹矼。赖倚弦歌化，馀风勉政庞。
风水所言唯理气，眼明此术未全疏。景纯解道游仙句，信是青囊有异书。
金仙识灵境，振锡西天来。梵宫跨绝巘，綵翠何壮哉。
海水入金钵，洒旱遍九垓。遂令区中人，瞻望心徘徊。
我思脱万劫，郁悒惭非才。青莲发兹山，何必登三台。
行将睹宝月，高举超凡埃。
剑门藤丝如发细，纤巧争先出新意。万安土瘠民多贫，家家藉业为生计。
纤纤闺指称绝奇，牝丹荏染凤交嬉。官工家派多精致，细迟过限爹遭笞。
十八嫁裙无一幅，朝朝暮暮劳官役。岂知生业反为魔，遂甘自尽家难息。
满城感泣增悲恫，祸州尤物何时穷。英灵胡不上诉帝，条蔓枯尽山为童。
九州厥贡古来有，篚荐随方那敢后。交州荔支建州茶，惊尘溅血民始咎。
珠崖地在大海中，汉因玳瑁始开通。未几祸起广幅布，东都复县伏波功。
永平滥觞儋耳贡，后启缤纷非土任。瑁官珠殿尤苦刘，紫贝鼊皮聊缓宋。
惟我祖宗怜远土，两朝优诏特矜楚。公使踰法许具闻，气焰权奸犹歛阻。
后至先皇弘治初，大禁贡献民熙和。振儋金香罢唐例，南宁银姜无宋科。
民赖优游三十载，肇此厉阶谁复再。公贿私贡恐已迟，谁体圣心存海外。
妻号儿哭无朝夕，催吏那知更下石。谁能临武叫天阍，守有徐方留郡迹。
君不见女苦吉贝男苦䔲，停车请免崔相公。前朝旧事数百载，至今青史扬清风。
福星监司贤太守，民殃至是公知否。
城南山势郁崔鬼，工部祠堂亦壮哉。词赋纵横开世界，川原高下护楼台。
尘封石篆青麟麟隐，酒泛金尊白雁来。蕃虏正骄群盗剧，当时涕泪满蒿莱。
轧茱萸，焦岩招手，词人共是仙曹。泛凌江单舸，灵胥眼，海门高。
风雨年年重九，甚今年残照，与煖霜袍。对江山、摇落不是旧题糕。
关塞路，影消梦消。松寥阁自前朝。呼旧酒，炙新螯。
望南山不见，寻寻觅觅，暮暮朝朝。雁来数行题字，回帆掺，荡归潮。
尽人閒难开笑口，桑田掷米，新句得恁相招。愁重痒搔。
