示儿

死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

译文

注释

　　此诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。陆游一生致力于抗金斗争，一直希望能收复中原。虽然频遇挫折，却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚！也凝聚着诗人毕生的心事，诗人始终如一地抱着当时汉民族必然要光复旧物的信念，对抗战事业具有必胜的信心。题目是《示儿》，相当于遗嘱。在短短的篇幅中，诗人披肝沥胆地嘱咐着儿子，无比光明磊落，激动人心！浓浓的爱国之情跃然纸上。

　　“死去元知万事空”，“元知”，本来就知道，是一个通假字；“万事空”，是说人死后万事万物都可无牵无挂了。但从诗人的情感流向来看，有着更加重要的一面，“元知万事空”这话看来平常，但就全诗来说非常重要。它不但表现了诗人生死所恋，死无所畏的生死观，更重要的是为下文的“但悲”起到了有力的反衬作用。“元”、“空”二字更加强劲有力，反衬出诗人那种“不见九州同”则死不瞑目的心情。

　　“但悲不见九州同”描写诗人的悲怆心境。此句诗意是诗人向儿子们交代他至死也无法排除的极大悲痛的心境，那就是没有亲眼看到祖国的统一而深深感到遗憾。这一句中的“悲”字是句眼，诗人临终前悲怆的不是个人生死，而是没有看见祖国的统一。表明自己心有不甘，因为“不见九州同”。“悲”引擢文盟字深刻反映了诗人内心的悲哀、遗憾之情。

　　“王师北定中原日”，诗人以热切期望的语气表达了渴望收复失地的信念。表明诗人虽然沉痛，但并未绝望。诗人坚信总有一天宋朝的军队必定能平定中原，光复失地。有了这一句，诗的情调便由悲痛转化为激昂。

　　“家祭无忘告乃翁”，情绪又一转，无奈自己已经看不到祖国统一的那一天，只好把希望寄托于后代子孙。于是深情地嘱咐儿子，在家祭时千万别忘记把“北定中原”的喜讯告诉你的父亲。表达的诗人坚定的信念和悲壮的心愿，充分体现了年迈衰老的陆游爱国、报国之情，从中受到感染，加深热爱祖国的情感。

　　这首诗用笔曲折，情真意切地表达了诗人临终时复杂的思想情绪和他忧国忧民的爱国情怀，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗有悲的成分，但基调是激昂的。诗的语言浑然天成，没有丝毫雕琢，全是真情的自然流露，但比着意雕琢的诗更美，更感人。

　　此诗作于公元1210年（宁宗嘉定三年），八十五岁的陆游一病不起，此诗为陆游的绝笔，既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的抗战号召。表达了诗人的无奈以及对收复失地的期盼。

舣棹古销夏，支筇新上方。珠湾锁员折，冰镜沉空光。

枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜。閒门松竹径，随处有清凉。

故游经绣陌，初地入松扉。可那看花伴，年年渐觉稀。

一钟收宿雨，双树带余晖。若问龙池劫，谁能不醉归。

结束征鞍去欲奔，行行折柳送都门。壮怀未用看双鬓，祖席何妨醉一尊。

玉局仙游成独往，草堂诗句与谁论。悬知别乘风流处，醉倚红妆笑语温。

希夷辟洞天，云护石龛邃。青牛入关后，复此仙迹异。

堕驴有真识，化蝶示幽寄。巾拂无纤尘，须眉映空翠。

我欲从之游，窥破元关秘。先生为余言，能觉乃许睡。

全赵堂堂入望宽，九层飞观尽高寒。空闻赤帜疑军垒，真见金人泣露盘。

桑海几经赤劫坏，江山独恨酒肠乾。诗家总道登临好，试就遗台老树看。

白纻乌纱巾，久不见此客。眉长耳有毫，眸子秋水碧。

惠然顾柴门，坐对山气夕。荒芜子明径，寂寞子云宅。

携酒意殊厚，细酌话宿昔。袖中出新作，关键有阖辟。

五十始学诗，定复笑高适。繄予骨相屯，年年困行役。

里社何幸还，尾君杖屦迹。苦辛厌奔驰，忧患饱阅历。

胸中万不平，一笑春冰释。双鸡古侯膳，拜赐书之策。

顾无明月珠，何以报私觌。

去年元日步瀛洲，兽舞天墀拜冕旒。山驿今朝一樽酒，微臣身在岭南州。

燕姬二八面如花，留宿不问东西家。醉来拍手趁人舞，口中合唱阿剌剌。

诏书重起东山卧，门下何人吊复贺。果然富贵履危机，未许春秋功覆过。

侍直才回身忽收，谤言日至因杼投。试看械系同齐虏，漫道声名动右侯。

当诛臣罪何辞死，巢破惟愁卵亦毁。鹤唳华亭忆故乡，犬牵上蔡悲公子。

上前阴中亦何为，天道神明自有知。枉将削地诛晁错，正为求田杀魏其。

请室呼冤犹肮脏，上书谁敢求归葬。愿将尸谏悟君王，桐棺三寸城南圹。