示儿

死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

译文

注释

　　此诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。陆游一生致力于抗金斗争，一直希望能收复中原。虽然频遇挫折，却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚！也凝聚着诗人毕生的心事，诗人始终如一地抱着当时汉民族必然要光复旧物的信念，对抗战事业具有必胜的信心。题目是《示儿》，相当于遗嘱。在短短的篇幅中，诗人披肝沥胆地嘱咐着儿子，无比光明磊落，激动人心！浓浓的爱国之情跃然纸上。

　　“死去元知万事空”，“元知”，本来就知道，是一个通假字；“万事空”，是说人死后万事万物都可无牵无挂了。但从诗人的情感流向来看，有着更加重要的一面，“元知万事空”这话看来平常，但就全诗来说非常重要。它不但表现了诗人生死所恋，死无所畏的生死观，更重要的是为下文的“但悲”起到了有力的反衬作用。“元”、“空”二字更加强劲有力，反衬出诗人那种“不见九州同”则死不瞑目的心情。

　　“但悲不见九州同”描写诗人的悲怆心境。此句诗意是诗人向儿子们交代他至死也无法排除的极大悲痛的心境，那就是没有亲眼看到祖国的统一而深深感到遗憾。这一句中的“悲”字是句眼，诗人临终前悲怆的不是个人生死，而是没有看见祖国的统一。表明自己心有不甘，因为“不见九州同”。“悲”引擢文盟字深刻反映了诗人内心的悲哀、遗憾之情。

　　“王师北定中原日”，诗人以热切期望的语气表达了渴望收复失地的信念。表明诗人虽然沉痛，但并未绝望。诗人坚信总有一天宋朝的军队必定能平定中原，光复失地。有了这一句，诗的情调便由悲痛转化为激昂。

　　“家祭无忘告乃翁”，情绪又一转，无奈自己已经看不到祖国统一的那一天，只好把希望寄托于后代子孙。于是深情地嘱咐儿子，在家祭时千万别忘记把“北定中原”的喜讯告诉你的父亲。表达的诗人坚定的信念和悲壮的心愿，充分体现了年迈衰老的陆游爱国、报国之情，从中受到感染，加深热爱祖国的情感。

　　这首诗用笔曲折，情真意切地表达了诗人临终时复杂的思想情绪和他忧国忧民的爱国情怀，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗有悲的成分，但基调是激昂的。诗的语言浑然天成，没有丝毫雕琢，全是真情的自然流露，但比着意雕琢的诗更美，更感人。

　　此诗作于公元1210年（宁宗嘉定三年），八十五岁的陆游一病不起，此诗为陆游的绝笔，既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的抗战号召。表达了诗人的无奈以及对收复失地的期盼。

楼台影里和风煖，弦管声中瑞日长。从听娇鹦说来路，莫教蜂蝶损浓芳。

清霜夜落梧楸树，脱叶惊风陨如雨。一番扫尽一番新，策杖闲将黄叶数。

相国提兵驱紫氛，年来羽檄罢纷纭。千峰夜戟吹胡雪，万里秋笳断蓟云。

骠骑长呼辽左戌，单于三折漠南军。麒麟错落尚书省，青鬓归来奉圣君。

先生远饷锦鳞鲜，剥啄扣门惊阿连。只有珠玑落窗几，空教口角堕馋涎。

残腊避新正，疾驰不可鞚。梅花相行色，更以风雨送。

伤哉绿林豪，支派出章贡。荐食今几年，金帛既充栋。

王旅走山泽，魄散失饥冻。空闻米粟廉，不救干戈痛。

冥冥纸钱底，千室罗盎瓮。祀先不暇尝，一夜惊入梦。

书生口击贼，自愧脱嘲弄。经营华阳马，想像丹穴凤。

融融声教中，焉得馀此众。由基执弧矢，鼷鼠何足中。

浮烟起南舍，春事行倥偬。桃寒强破蕊，鸟静独成哢。

诗情写物色，心匠与折衷。章草简阿戎，溪头试微讽。

舞凤飞鸾绕汉宫，湘帘罗幕影重重。佩环声细香风暖，花底何人见玉容。

江南花色好，南海更便妍。梅风媚长至，桃日艳春前。

芳思归词赋，风流入管弦。曲江兴绝唱，和者已千年。

烟花三月暮，客行须及春。看君持节意，犹过宦游人。

世路谁同调，襟期合有邻。相将报圣主，且莫厌缁尘。

霜刃十年剑，孤舟万里程。乡心频怏怏，客鬓渐星星。

绝壁横窗暗，高滩入梦惊。几般萦恨处，信是路难行。

商飙入梧桐，凉月侵虚幌。西斋掩书坐，落叶时一响。

揽衣出前楹，信步成独往。圆水涵空净，孤烟逗丛莽。

梵钟何处来，悠然淡尘想。

使君奉诏陇西行，洱海归来又远征。忆昔文章动秋榜，频年诗酒共春明。

诸昆并焕鹓鸾彩，一柱同惊鸑鷟鸣。毕竟衡才又司理，定知贻上是前生。