薤露行

惟汉廿二世,所任诚不良。
沐猴而冠带,知小而谋强。
犹豫不敢断,因狩执君王。
白虹为贯日,己亦先受殃。
贼臣持国柄,杀主灭宇京。
荡覆帝基业,宗庙以燔丧。
播越西迁移,号泣而且行。
瞻彼洛城郭,微子为哀伤。

译文与注释

译文
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
薤(xiè)露行:乐府曲调名,属《相和歌·相和曲》,此与《蒿里行》都原是送葬的挽歌,作者用旧调写时事。薤,小多年生草本植物,细长叶,紫色花,鳞茎长在地下,可以食用,也称作藠(jiào)头。
廿(niàn)二世:二十二世,指东汉灵帝,他是汉朝第二十二代皇帝。
所任:所任用的人。这里指灵帝时大将军何进,他是灵帝何皇后之兄。
沐猴:猕猴,这里是比喻何进。冠(guàn)带:作动词用,戴着帽子系着带子。《史记·项羽本纪》里有人曾骂项羽是“沐猴而冠”。沐猴而冠带,这里是用来讽刺何进,枉披人皮而没有实际本事。
知:同“智”,智慧,智谋。
谋强:意谓谋划干大事。何进曾策划诛杀把持朝政的宦官张让等,结果因犹豫迟疑而失败。
断:决断。
狩:打猎,后借指天子出巡,这里讳称皇帝外逃避祸。
执:捕捉,这里是劫持、挟持的意思。
白虹:白色的虹霓。贯日:穿过太阳。古人迷信,认小白虹贯日是天子命绝、大臣小祸的征兆。据《后汉书·献帝纪》描述,初平二年(191)二月,白虹贯日,这年正月,董卓毒死被废小弘农王的少帝刘辩。
己:指何进。
贼臣:指董卓。
国柄:指朝政大权。
杀主:指董卓杀少帝刘辩。
宇京:京城,这里指东汉京城洛阳。
宗庙:这里指东汉帝王的祖庙,象征着政权。
燔(fán)丧:烧毁。
播越:颠沛流离。这句指董卓挟持献帝西迁长安。
且(cú):通“徂”,往,到。
微子:殷纣王的兄长。诗人在此自比微子,以表达自己对洛阳的残破亦有无限感慨哀伤

简析

  《薤露》属于乐府《相和歌·相和曲》歌辞,原先它与《蒿里》都是古人出丧时唱的歌,相传齐国的田横不肯降汉,自杀身亡,其门人作了这两首歌来表示悲丧。“薤露”两字意谓人的生命就像薤上的露水,太阳一晒,极易干掉。曹操用此古调来写时事,开创了以古乐府写新内容的风气。清代沈德潜说:“借古乐府写时事,始于曹公。”(《古诗源》)这是颇有见地的意见。曹操之所以能以旧瓶装新酒,是因小乐府本身就有“缘事而发”的特点,宜于用来记录史实,抒发情感,同时《薤露》本身也有悲悼王公贵人之死的意思,曹操用此哀叹国家丧乱,君王遭难,百姓受殃,正有悲悼之意。
曹操
  曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。
  猜你喜欢
淮海秋风,冶城飞下扬州叶。画船催发。倾酒留君别。
卧倒金壶,相对天涯客。阳关彻。大江横绝。泪湿杯中月。

子令人空毁,孙贤我故钦。成家信如玉,传世果非金。

不作寻常去,方知积累深。天花长满裓,应悟本来心。

曾侯名家郎,家有玉颊儿。渥洼出名驹,丹穴生长离。

春风入庭户,独秀兰与芝。未乾弄獐墨,遽草骑龟诗。

我昔少年日,屡作哭子痴。须烦六如偈,为洗长年悲。

孤村篱落,玉亭亭、为问何其清瘦。欲语还愁谁索笑,临水嫣然自照。甘受凄凉,不求识赏,风致何高妙。松挨竹拶,更堪霜雪﹀︽。争奈终是冰肌,也过了几个,晴昏雨晓。冷艳寒香空自惜,後夜山高月小。满地苍苔,一声哀角,疏影归幽渺。世无和靖,三花两蕊不少。
顷职古器事,三代考纤悉。
闳异必夏商,形模且朴质。
其间盛款识,鼓文俨周室。
固知文武隆,牧敦当第一。

蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨。万点胭脂遮翠袖,谁识黄昏凝伫。

烧烛呈妆,传杯脂槛,莫放春归去。垂丝无语,见人浑似羞妒。

修禊当日兰亭,群贤弦管里,英姿如许。宝靥罗衣,应未有、许多阳台神女。

气涌三山,醉听五鼓,休更分今古。壶中天地,大家著意留住。

镜中人老。镜外人难好。阶下紫兰红蕙,须教变,长生草。

蝶香多在粉,拾来和药捣。多取异花薰炙,料得使、朱颜保。

千峰收宿雨,坐见空翠滴。携筇出城隅,试此腰脚力。

竹阴穿窈窕,僧户扣岑寂。小轩清樾底,磐礴聊自适。

闯然见幽禽,百啭深拔隙。即此与晤歌,绝胜眼前客。

幽怀层冰结,屃赑不可释。忽如散春风,回首无处觅。

天游失六凿,真观了千息。乾坤鼎鼎中,指马坐可一。

不知双清老,何者为心迹。持问跏趺人,首肯复面壁。

山烟明欲合,归舸兀深碧。此心除溪月,炯炯谁复识。

大树将军号,乔松大夫封。何如兹茂荫,宛尔作深笼。

目目尖成兔,条条结绾龙。乘凉翠葆飒,撑暑碧油烘。

开府何年买,天王旧物钟。宾觞飞递外,塞略坐筹中。

鹏翼垂天下,龟裙覆海穹。柯南蚁垒国,甃北乳方泓。

的的朱门照,霏霏绿雾濛。干云榆所接,影月桂能通。

赭荚承新蜕,青丝断坠虫。五楹团广厦,百柱卓雄风。

大漠驯骄子,长城属令公。一枝阴虏马,半叶扫边烽。

矢石无忘备,尊罍稍可从。先朝勤灌溉,后代倚幢?。

虬拟皇情悦,黄犹御气蒙。长陵如可作,愿柱大明宫。

仄径盘纡入翠微,万峰回薄敞岩扉。洞中白日朝相荡,谷口游云暮自归。

近榻诸天陪语笑,深冬百卉转芳菲。一尊径傍霜威醉,夕露何妨湿满衣。

何事玄纁入里闾,羊裘暂脱就安车。空令太史惊同寝,犹把狂奴视报书。

一出聊为天子重,诸公莫道故人疏。朝廷自足中兴士,且放桐江著老。

书记去已久,令人动慨慷。
但能成事业,不解制纲常。
花落重城晚,云沉大野荒。
卢沟三尺土,春雨树苍苍。

扁舟晚向三溪宿,独坐遥看秋水生。明月澄江天共远,双松孤鹤夜同清。

眼中滚滚俱尘梦,海上悠悠非世情。更欲乘槎何处所,扶桑东去即蓬瀛。

余有一大衣,非是世间绢。众色染不著,晶晶如素练。

裁时不用刀,缝时不用线。常持不离身,有人自不见。

三千世间遮寒暑,无情有情悉覆遍。如来持得此大衣,披了直入空王殿。

西风落日声飕飕,风吹沙起边人愁。黄云片片下溪谷,雁门木叶零清秋。

飞狐句注老雕窟,健儿习射来山头。嗟哉紫塞古来险,颇牧为将人安忧。

忽然酸风射眸子,回看战骨多荒丘。归鸦几点过城去,夜昏鼓角鸣谯楼。

湛碧一泓深,潺湲泻不断。高穹沛四时,派别环周半。

江心双劈洗云根,水气峰岚并作痕。盘处抺空分远黛,望中拔地夹天门。

沿涯鱼国数家艇,傍麓人烟双树村。长堑繇来称险固,兵戈消息易销魂。

无机成旅逸,中夜上江楼。
云尽月如练,水凉风似秋。
凫声闻梦泽,黛色上昭丘。
不远人情在,良宵恨独游。

闻说东堂堰,乾宁制未湮。沙平半篙浅,潮落两堤真。

粳稻田多石,蛟鼍窟近人。岂无何刺史,耕凿重忧民。

镜里红酥只对看。机边锦字懒催完。英台飞过玉栏杆。

鬓压花蔫春枕薄,手搓唇碎夜炉寒。偶忘日子问鸦鬟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包