吁嗟篇

吁嗟此转蓬,居世何独然。
长去本根逝,夙夜无休闲。
东西经七陌,南北越九阡。
卒遇回风起,吹我入云间。
自谓终天路,忽然下沉渊。
惊飙接我出,故归彼中田。
当南而更北,谓东而反西。
宕宕当何依,忽亡而复存。
飘飘周八泽,连翩历五山。
流转无恒处,谁知吾苦艰。
愿为中林草,秋随野火燔。
糜灭岂不痛,愿与株荄连。

译文与注释

译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜:从早晨到夜晚。
陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
卒:与“猝”相通,突然。
回风:旋风。
飙:从上而下的狂风。
中田:即田中。
八泽:指八薮,八个地名。
五山:指五岳。
中林草:指林中草。株荄:指草的根株。

简析

  《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作,取句首“吁嗟”二字命篇,实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物,秋日花朵干枯,“遇风辄拔而旋(转)”(《埤雅》),与人们离乡漂泊的景况很相像,因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》,就曾以它的“随风远飘扬”,抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬,却与他政治上的坎坷遭际有关。
曹植
  曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
  猜你喜欢
葩叠萼相重,烧栏复照空。妍姿朝景里,醉艳晚烟中。
乍怪霞临砌,还疑烛出笼。绕行惊地赤,移坐觉衣红。
殷丽开繁朵,香浓发几丛。裁绡样岂似,染茜色宁同。
嫩畏人看损,鲜愁日炙融。婵娟涵宿露,烂熳抵春风。
纵赏襟情合,闲吟景思通。客来归尽懒,莺恋语无穷。
万物珍那比,千金买不充。如今难更有,纵有在仙宫。

一朝承凯泽,万里别荒陬。去国云南滞,还乡水北流。

泪迎今日喜,梦换昨宵愁。自向归魂说,炎方不可留。

高门缔构自何年,朱栱金铺丽目前。
楼上台光临暇日,座间凉气失炎天。
草涵宿雨浓如染,林曝晴曦燥欲然。
早晚定归黄合去,剩移夏榻就风眠。

今夜风光堪爱。可惜那人不在。临行多是不曾留,故意将人怪。

双木架秋千,两下深深拜。条香烧尽纸成灰,莫把心儿坏。

移船只合甓川居,酿就新浆雪不如。
留客最怜乡味好,屠汶秋鸟马嗥鱼。
昴宿腾辉落建溪,鸳鸿兄弟步云梯。
暂收鸾翼来栖棘,聊鼓牛刀为割鸡。
三月鸣琴初布政,万家磨石拟镌题。
情知百里难淹骥,行看天书下紫泥。
路入疏梅密竹间,俯看水墨画湖山。
玉妃妒我清游好,剪水飞花作苦寒。
东风着物本无私,红入花梢特地奇。
想得霜台春思满,一枝聊遣博新诗。

病躯何处识君恩,卧地无令四体勤。客诵舍人诗句好,几将笔砚一时焚。

鍊丹峰畔隐轩皇,石臼空存岁月长。林下宛然含净色,风前依旧发馀香。

虽留此地千般药,难问当时九转方。独向溪头重拂拭,五云何处日茫茫。

昧旦寻灵鹫,山云郁不开。一蓑冲密雨,万壑响奔雷。

人影穿林出,江声入寺来。祇因纡磴滑,迟我陟香台。

光阴等过隙,日月奔双轮。去去无停机,万物随飞尘。

小园微雨霁,空山芳杜春。谡谡松风古,娟娟花月新。

如何今日地,不见昔时人。烹茗延嘉客,割鸡招近邻。

绵思廑忧国,直道宁谋身。谁能久郁郁,负此村醪醇。

浩歌渔父篇,明月思垂纶。

昆湖回望千岩隔,此去真成异乡客。一关中断界滇黔,关内晴云关外雪。

长路漫漫雨雪明,销魂不待断鸿声。驿楼镫火梅花夜,便有天涯万里情。

蕊珠宫殿俯烟霞,宣政门开立正衙。
刚日小王封大国,玉堂学士进新麻。

溪水泠泠玉佩声,沿溪路转忽川平。襟怀郁滞得开豁,腰足痹顽时散行。

几树霜红明夕照,数峰烟碧倚寒晴。兹游胜友相酬和,殆与秋光欲斗清。

谁折南枝傍小丛。佳人丰色与梅同。有花无叶真潇酒,不问胭脂借淡红。
应未许,嫁春风。天教雪月伴玲珑。池塘疏影伤幽独,何似横斜酒盏中。
胡也吃毛虫,乌狗上佛殿。
大地雪漫漫,澄不净如练。
青云歧路游将遍,白发光阴得最多。

朔风寒日送君行,翻觉春阳满旆旌。吏事太丘应有谱,文章小宋亦知名。

天连北极郎星近,地入中朝故俗更。不独秉骢膺召易,颂声先喜慰难兄。

诗翁香价满江湖,肯访西郊隐者居。
瘦似杜陵常戴笠,狂如贾岛少骑驴。
但存一路征行藁,安用诸公介绍书。
篇易百金宁不售,全编遗我定交初。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包