吁嗟篇

吁嗟此转蓬,居世何独然。
长去本根逝,夙夜无休闲。
东西经七陌,南北越九阡。
卒遇回风起,吹我入云间。
自谓终天路,忽然下沉渊。
惊飙接我出,故归彼中田。
当南而更北,谓东而反西。
宕宕当何依,忽亡而复存。
飘飘周八泽,连翩历五山。
流转无恒处,谁知吾苦艰。
愿为中林草,秋随野火燔。
糜灭岂不痛,愿与株荄连。

译文与注释

译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜:从早晨到夜晚。
陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
卒:与“猝”相通,突然。
回风:旋风。
飙:从上而下的狂风。
中田:即田中。
八泽:指八薮,八个地名
五山:指五岳。
中林草:指林中草。株荄:指草的根株。

简析

  《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作,取句首“吁嗟”二字命篇,实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物,秋日花朵干枯,“遇风辄拔而旋(转)”(《埤雅》),与人们离乡漂泊的景况很相像,因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》,就曾以它的“随风远飘扬”,抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬,却与他政治上的坎坷遭际有关。
曹植
  曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
  猜你喜欢
老乌棲棲飞且号,晨来枝上啄楮桃。
楮桃已空楮叶死,犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫,未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自省,墙头屋上纷成群。
吴中贵游重鹦鹉,千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎,盘中碧果秦宫取,
天生灵物得人怜,过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录,人间犹传夜啼曲。
白露暧秋色,月明清漏中。痕沾珠箔重,点落玉盘空。
竹动时惊鸟,莎寒暗滴虫。满园生永夜,渐欲与霜同。
银烛映红衫,薄暮新梳洗。一笑奉宾欢,未解东君意。
回廊月转初,忆趁良宵会。喜事在明年,剧饮拚先醉。
神武用师士素厉,仁恩广覆,猛节横逝。
自古立功,莫我弘大。
桓桓征四国,爰及海裔。
汉国保长庆,垂祚延万世。

朔风紧。催雪满群山,六花成阵。水面凝烟,芦稍戛玉,败叶乱随风陨。

溪山妆粉。掩映出、短篱疏影。树鸦惊起,弥漫村舍,板桥难认。

冻云飞不尽。望长空一色,水天深隐。唤渡纷纷,披蓑戴笠,银海冷光生晕。

去程远近。好趁取、晚来风顺。兰桡桂桨,空明击溯,画图诗境。

索米长安甑欲尘,斗升分惠意何亲。无烦子罕出公粟,自有叔牙知我贫。

指囷高风怀国士,翻匙佳句忆诗人。他年若遂归田去,尽种香粳老此身。

长营兵甲似云屯,号令曾闻遏至尊。他日凄凉廷尉狱,狱门无复似辕门。

堪笑饥驱浪得名,南辕北辙费经营。但容饱吃桃花饭,鸭绿江头住一生。

一东一西参与商,一聚一散鸳与鸯。一来一去马上郎,一颠一倒九回肠。

有僧有僧住江心,以色杀人凶且淫。贪官若吏私其金,灭迹钜海无由寻。

安知冤魂痛不释,群然号诉众所觌。尽诛凶俦冤始白,谁其白之捏古伯。

巾舄飘飘五岳游,庭前双鹊噪无休。桥成闻汝天边返,槎到何因汉上留。

走日定巢欢玉树,喜人传信笑金瓯。归期拟醉东篱下,犹及香风一夜秋。

蟋蟀声中,流萤影外,小屏深夜低护。悄然细雨侵时,恰是愁人坐处。

遮来翠袖,尚记取、春宵私语。算几度、燕去鸿来,孤馆剔残红缕。

花屡卜、酒徒易去,人著梦、纸窗未曙。西风几个黄昏,缺月几家机杼。

槐黄过了,又重把、孤檠分付。愧十载、误汝清光,不照绮筵朱户。

南国清和烟雨辰,刺桐夹道花开新。林梢簇簇红霞烂,
暑天别觉生精神。秾英斗火欺朱槿,栖鹤惊飞翅忧烬。
直疑青帝去匆匆,收拾春风浑不尽。

征马鸣萧萧,涧水流潺潺。水鸣何呜咽,马鸣多哀酸。

借问客何之,言上鸡头关。关门开一线,羊肠袅青天。

上有千仞壁,下有百丈渊。惊风吹落石,洪流荡奔湍。

危途无返辔,微生寄征鞍。靡靡遵木末,遥遥造云端。

故乡杳何许,天路安可攀。侧听《陇头吟》,感我涕汍澜。

前阶微雨歇,开户散窥林。月出夜方浅,水凉池更深。
馀风生竹树,清露薄衣襟。遇物遂遥叹,怀人滋远心。
依稀成梦想,影响绝徽音。谁念穷居者,明时嗟陆沉。

世情垂老淡,天气入秋清。坠叶随风转,浮云逆水行。

酒酣狂态出,诗苦瘦形生。不受人拘束,从他孟浪评。

万有俱该等太虚,更须拈却赵州无。

今若欲知端的,舜若新添颔下须。

昔年襄阳贾尚书,儿媲韩氏身葬鱼。当以血溅云锦襦,至今波荡青琼琚。

啮指堂堂丈夫气,乃见苍茫甲兵际。倚舷不忍渡中流,翻然直向龙宫逝。

嗟嗟赤城王氏妻,青枫岭滑愁云低。?江水黑幽魂啼,峭壁万仞无由梯。

望夫不来归路迷,石痕雨碧风凄凄。君臣失国时所偶,儿女丧家我何有。

丹精贯日昭不朽,朝廷立庙?江口。荆扬孰谓风俗媮,呜呼贞节无与俦。

二女允也忠义流,他年太史须编收。

山阳笛里声,凄断催人去。遥遥河上帆,渺渺烟中树。

回首蓬莱宫,高话沧洲趣。何处君钓游,远道犹反顾。

黄鹤高楼迹已芜,谁传景象入斯图。仙人一去世莫识,黄鹤不来谁为呼。

鄂渚春回湘树匝,洞庭云尽楚山孤。题诗独羡崔夫子,对景思乡信不无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包