吁嗟篇

吁嗟此转蓬,居世何独然。
长去本根逝,夙夜无休闲。
东西经七陌,南北越九阡。
卒遇回风起,吹我入云间。
自谓终天路,忽然下沉渊。
惊飙接我出,故归彼中田。
当南而更北,谓东而反西。
宕宕当何依,忽亡而复存。
飘飘周八泽,连翩历五山。
流转无恒处,谁知吾苦艰。
愿为中林草,秋随野火燔。
糜灭岂不痛,愿与株荄连。

译文与注释

译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜:从早晨到夜晚。
陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
卒:与“猝”相通,突然。
回风:旋风。
飙:从上而下的狂风。
中田:即田中。
八泽:指八薮,八个地名
五山:指五岳。
中林草:指林中草。株荄:指草的根株。

简析

  《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作,取句首“吁嗟”二字命篇,实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物,秋日花朵干枯,“遇风辄拔而旋(转)”(《埤雅》),与人们离乡漂泊的景况很相像,因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》,就曾以它的“随风远飘扬”,抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬,却与他政治上的坎坷遭际有关。
曹植
  曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
  猜你喜欢
鸟声落檐间,竹色在户外。
解屦置几前,放杖当椅背。
默然仰栋时,往与古初会。
有时遗坐客,十问不一对。
尚因呼乃觉,笑自谢顽昧。
知非慕籧子,事去等蜩蜕。
一生所未免,饮食与眠睡。
所以更颓然,可乐本非内。
有心欲何用,桥起则形累。
赖客同门生,旷荡乃不愧。

沙际漾浅碧,竹外攲深红。晨光发秾丽,醉脸酣春融。

欢华不满眼,荣悴一日中。娟娟泣朝露,槭槭陨夕风。

顾我非灵仙,丹砂驻君容。举酒酹其根,明年何处逢。

民曰同胞岂异根,万殊皆自一本分。烧萁舂粟不忍听,诗翁感慨何忧勤。

我有儿拳莲实中,共房??笑秋风。平铺春色殷勤种,终鲜它年又怨公。

春如绣。衔泥燕子黄昏后。黄昏后。受他双影,妒他双宿。

悤悤过了梨花候。池塘不耐东风骤。东风骤。吹将波影,学人眉皱。

忆我始识壮士时,西江顺决横塘陂。长官顺流放巨舸,平通竹岸穿花篱。

入门便问顺深浅,出定老僧茫不知。须臾壮士剌船去,历尽千村还万户。

田高田下费商量,江北江南归指顾。从容返命借箸筹,话到前川日西暮。

老僧揖客问姓名,旁人欲语先低声。此翁不是寻常客,卑视郭解齐荆卿。

儿时不乐戏俎豆,揭竿斩木驱群英。十三便笑舞阳怯,十五能请终军缨。

身骑竹马谒幕府,抵掌谈笑销戎兵。结发辞家佩长剑,吴越山川游已遍。

驱车燕赵访佳人,寂莫金台人不见。肝胆相从国士知,须眉岂逐风尘变。

美人为政怀古欢,旧游万里偷弹冠。行縢结束岭南去,大道宁忧行路难。

赋就长杨思狗监,栖迟安邑馈猪肝。猎心每逐烽烟动,侠骨那堪短褐宽。

升平日久休兵革,腥风飙起萑苻泽。匣里芙蓉试一鸣,飞光褫取鲸鲵魄。

卖刀买犊为何人,革心革面伊谁力。长歌归去不施劳,风雨连床无愧色。

当局旁观知未知,此翁不是寻常客。善刀不肯杀痴顽,读书不屑循行墨。

结交不用盟鸡坛,论功不作鸱鸮嚇。要识此翁姓与名,江西漆郎字振伯。

圣道难逢,真修易遇。自然之理明今古。死生贩骨几千遭,这番了了无来去。

蓬岛仙乡,亘灵无苦。朝元路上高真许。松枯海变永常存,他年万祖离阴府。

雨集枯也时渐满,藤笼老木一翻新。
如今且悦目前景,妆点亭台随分春。
应之风骨世绝伦,濯濯芳柳当青春。
琼瑶冰雪照一坐,我恐子是神仙人。
十年声名望不见,一日邂逅情相亲。
安仁白璧绝瑕玷,宗之玉树无埃尘。
襟清胸明遇事敏,西河旧政传诸民。
县门高开吏束手,讼至立决如有神。
别君还家恍如失,咫尺莫见徒为邻。
会期残春再携手,满引大釂无辞频。
蒹葭一望暮苍苍,长荡湖头烟水长。
怪道今朝枫叶尽,夜来七十二桥霜。
细雨粘云结晚愁,黄金垂地菊钱流。
风来不觉窗声战,分却覊怀一半秋。

江南五月薰风起,烂熳荷花映湖水。翩翩属玉胡为来,结队连拳艳香里。

缟衣鹤鹤明秋霜,高飞远举参翱翔。御风旋绕频睇盼,欲下不下仍徜徉。

回头仰顾云边影,一声叫断波纹冷。惊回叶底锦鳞潜,唤破舟中渔梦醒。

或来并宿垂杨矶,困倚斜晖两翼低。水面风烟共明没,湖边景物初凄迷。

或来潜倚芙蕖立,侧身欲啄游鱼食。粉翅斜翻白练飞,荷盘露走明珠滴。

止兹栖啄得其时,满目红芳良自怡。不随鸥鸟沙汀宿,不逐鸳鸯芦岸飞。

有时直上青云内,鸾凤为班鹓作对。有时移入紫罗衣,能与皇家著荣贵。

嗟哉君子有九思,貌此雪禽期自规。披图拂拭一观览,顿觉清风生羽仪。

我欲驾扁舟,自署烟波徒。寒雪载一舸,斜风过五湖。

帆饮桅易折,矶危石堪虞。不如来饮酒,对月倾百壶。

一夜西风摧万木。更何物、霜餐露宿。彭泽篱边,物陵襟际,秀色幽堪掬。

隐逸之花差可目。羞与伍、醉红腻绿。淡泊无营,芳寒自慰,怅望人中菊。

山转劳劳且莫论,双羊风雪正销魂。一杯小贳茅柴酒,身在梅花溪上村。

久雨初晴天气佳。远峰犹□被,乱峰遮。更无一朵路旁花。春归也,光景只桑麻。
山径曲如蛇。□□□□□,□□□。薄醪邀客去程赊。都输与,鹭立平沙。

唐昌玉蕊无踪迹,后土琼花再见难。官阁独馀春桂影,婆娑长得月中看。

徒闻管弦切,不见舞腰回。赖有歌梁合,尘飞一半来。

独立荒苔上,苍茫远树齐。白云飞不尽,零落数峰西。

叶脱风高天地秋,长江衮衮只东流。
行人不折离亭柳,羌笛空吹落日愁。

天旌公子侯门死,图挟樊期七首孤。止为汉家真帝出,亡秦元不是燕胡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包