征妇怨

九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
注释
殁(mò):覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。

简析

  在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢

水部天宝中兴碑,浯溪摩崖天与齐。龙亡虎逝今已矣,太宗社稷犹巍巍。

泗滨九鼎不复出,陈仓石鼓今已非。岿然独立湘水上,往往或有神司之。

我亦系舟石壁下,老眼惊顾眩欲迷。星图错落树挂斗,云物黯淡天投霓。

遗忠寂寂閟千载,山颓木坏知河□。踟蹰对立三太息,风雨夜啸猩鼯悲。

海山翠叠青螺浅。暮云散尽天容远。匹马度江皋。北风生怒号。
解鞍楼倦翮。皓月空庭白。何处小阑干。玉箫吹夜寒。
天女穿林至,姮娥度陇来。
欲归今晼晚,相值且徘徊。
谁谓我忘老,如闻虫造哀。
邻衾亦不寐,共尽白云杯。
未用且求安,无猜也不残。九天飞势在,六月目睛寒。
动触樊笼倦,闲消肉食难。主人憎恶鸟,试待一呼看。

南去孤帆逐塞鸿,一尊寒雨蓟门东。曳裾邹客明珠在,作赋梁园白雪工。

日落潇湘邹太岳,秋高荆楚过新丰。长沙不必嗟留滞,贾传声名自汉宫。

云霾雾塞不成春,密雨旋风暗海滨。酹酒可无回日意,闻鸡犹有戴天人。

未应豺虎穷吾道,小集衣冠慰众宾。祇待少康收旧物,期君共踏软红尘。

玉天无滓月光寒,霁色分明在露盘。一夜九重全不寐,时教中使捲帘看。

前宋文章配两周,盛时诗律亦无俦。今人未识昆崙派,却笑黄河是浊流。

病久身浑惫,医疏术易穷。囊空宜勿药,迹滞尚飘蓬。

礼乐周秦后,乾坤橐籥中。数行忧国泪,江海与俱东。

全真妙道。先把我人山放倒。妙道全真。决要收拾精气神。功圆行满。撇下皮囊都不管。行满功圆。朝拜丹阳师父前。
聚散荣枯一梦中,西归亲友半成空。
唯馀大隐茅亭客,垂白论交有古风。

城南城北皆尘壤,马蹄何处踏苍莽。归来独坐草堂深,诗思飞落湘江上。

湘江春水绿沉沉,芦洲荻渚鸣春禽。上有平坡亘千里,何人种竹皆成林。

白日倏忽起雷电,咫尺江山看不见。一时芦苇尽销沉,老竹独与风雷战。

风雷震荡云冥冥,化作蛟龙天外行。人间无处寻踪迹,劲风凛凛长江横。

东风日出晓来霁,上下分明见天地。长身玉立好儿孙,满眼苍云浩无际。

圣朝天子开明堂,大化四浃和风翔。奇才一入伶伦手,坐见制作追咸章。

而今海宇干戈息,佳种烦君更培植。万丈清风扫俗尘,纷纷桃李无颜色。

上山采琼蕊。穹谷饶芳兰。
采采不盈掬。悠悠怀所欢。
故乡一何旷。山川阻且难。
沈思钟万里。踯躅独吟叹。
炉冷童吹火,山房夜黯然。
湿薪添茭爇,苦茗带芎煎。
灯暗潇江雨,诗吟笠泽烟。
老仙何处去,搔首跺尘编。

秋色天风万里来,芙蓉千仞郁崔嵬。君王傥问金茎事,愿献仙人露一杯。

窈窕东邻媛,明妆绿水洲。有怀殊缱绻,无梦独夷犹。

泛瑟来湘浦,为云下楚丘。洛妃娇自倚,汉女愧同游。

靥辅宜嫣笑,丰神洵好逑。钗沉将化雀,佩响欲惊鸥。

练渚霞裾耀,兰皋路屟幽。莲花矜并蒂,罗袜诧分钩。

彳亍凌波怯,低回照面羞。却怜潭上影,还似镜中愁。

写黛双颦翠,横波并作秋。翻疑身不定,转觉意相投。

濯发莼丝乱,牵情带荇柔。素书鱼断绝,红怨叶沉浮。

物候纷摇落,津途漫阻修。君心宁比汜,妾命宛如沤。

珠浦谁当合,龙渊孰与俦?烟帆劳倚望,江杵倍离忧。

落雁青峰外,疏灯古渡头。断肠人不见,日暮水空流。

小阁争筹画烛低,锦茵围坐玉相攲。娇羞惯被诸郎戏,袖映春葱出注迟。

海山先生达者流,谢却尚书百不忧。都人争惜大司马,先生喜得逍遥游。

君不见汉家贵盛称杨氏,四业五公照青史。未央出入剑履尊,一语回天山可徙。

当时气焰何矫矫,如今寂寞安足道。华阴山下司徒坟,石马荒凉满秋草。

海翁海翁从古然,四时之序恒推迁。未老身閒此真乐,急流勇退称高贤。

穷亦不足悲,达亦不足喜。白日入地还上天,蛟龙能潜复能起。

挥手浮云且归去,莫向人间问前路。屐齿高跻岱岳峰,钓竿閒挂扶桑树。

扶桑海岸是君家,仙人常驻五云车。为予寄讯洪厓子,早晚相期凌紫霞。

向月援鸣琴,悠然憩山趾。古调今不谐,含情付流水。

年来北阙几批鳞,愿借尚方志未伸。抗疏匡衡心欲碎,哀时贾谊泪空频。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包