征妇怨

九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
注释
殁(mò):覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。

简析

  在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
朱槛烟霜夜坐劳,美人南国旧同袍。
山长水远无消息,瑶瑟一弹秋月高。
非明非暗朦朦月,不暖不寒慢慢风。
独卧空床好天气,平生闲事到心中。

软红堆里十朱轮,此地何尝有一尘。月亦怜君最孤绝,故来相伴作诗人。

山多猿鸟群,永日绝嚣氛。
一涧水流出,几房僧共闻。
拄筇黏落趺,拂石动寒云。
谁昔来营此,寻碑看记文。

横绝乾坤作四封,秦川马驿与天通。北关门到菖蒲海,尽在轺车玉节中。

绝顶楼荒旧有名,高皇曾此驻龙旌。险存道德虚天堑,守在蛮夷岂石城。

山色古今馀王气,江流天地变秋声。登临授简谁能赋?千古新亭一怆情。

人祝先生寿,勋名而福禄。伊惟小门生,而乃异斯祝。

所祝在斯文,其寿非已独。尝闻侍席言,檃括因以复。

孔孟至皇朝,文与道相属。溯自熙丰后,专门始分目。

欧苏以文雄,周程理义熟。从此判而二,流派各异躅。

伟哉水心叶,同轨混列辐。粲粲云锦章,理义仍炳烛。

筠窗一传后,人已沾膏馥。正统的属任,非公绍者孰。

鲰生耳闻此,惊诧叹不足。因捧介寿卮,谱在歌诗轴。

愿言清节高,岁寒等修竹。长以文鸣道,声金而振玉。

上而轧汉周,俯命骚以仆。门生严楷法,剩将从纪录。

又是间中一日过,明朝活计看如何。
拾薪童子归来晚,报说南山野菜多。

苍绿满山碛,乱红飞野烟。丁丁弄山斧,触手香于荃。

荷锸带月归,老鹿洞口眠。携壶跨鹿去,飘若山中仙。

单车缥缈度盘陀,落日寒生远水波。回首云霄疑梦寐,浮踪湖海信蹉跎。

歌来白雪愁难和,眷此缁衣思转多。明发相望何处所,茫茫烟树隔关河。

节过重阳兴未阑,杖藜时复叩黄冠。石坛挥麈丹书古,涧树挂瓢碧溜寒。

孤鹤似辞缑岭至,片云长与道人看。红尘一望三千顷,九转何因生羽翰。

柬海有二鹊,相逐潮头飞。一鹊忽堕水,羽翼何纷披。

一鹊回旋抉不起,唶唶叫群惊未已。须臾二鹊东南来,挟之同入青云里。

嗟尔禽鸟尚同心,何况朋类不如禽。

缅哉玄古思,想托因事生。相与图灵器,像也像彼形。

黄裳罗帕质,元服拖绯青。神为恭者惠,迹为动者行。

虚堂陈药饵,蔚然起奇荣。疑似垂嚱微,我谅作者情。

于焉遗所尚,肃心拟太清。

飞崖突立郁中洲,四壁霞光拥玉流。须信业林真别岛,始知尘世总浮沤。

鱼因听偈频依藻,鸟为忘机故近舟。自笑烟霞终有分,将谁骑鹤共遨游。

蹙损远山眉。幽怨谁知。罗衾滴尽泪胭脂。夜过春寒愁未起,门外鸦啼。

惆怅阻佳期。人在天涯。东风频动小桃枝。正是销魂时候也,撩乱花飞。

杨溪积雨绿于苔,乱竹梢梢不遣栽。自爱水风横笛语,欲乘秋涨刺船来。

眠从朱老诗浇泼,书及黄郎使往回。困饿只馀皮骨在,故人初见恐惊猜。

魁春侣,偏殿万花开。翠叶凌寒先照水,冷香吹梦乍凝梅。

知是茁灵胎。

景纯千载留真诀,今日多君笥箧收。筇杖登山凭指点,星盘到处决疑谋。

但存方寸分真假,勿作波涛有忮求。殁即安兮生荷德,于公积庆自悠悠。

连云列戟羽林郎,苑树依然夕照苍。一狩北园盛车马,再寻东阁杳冠裳。

滫兰苦污生前佩,炷麝能升死后香。赫赫爰书铸惇史,天门折翼梦荒唐。

戊夜明蟾窥室,午雯阳艳烘庭。见惯西南天漏雨,难得今朝春放晴。

闷怀稍减轻。

笑靥对开芳蕊,娇歌一弄流莺。如此韶华如此过,空费天公一片情。

惹人春恨生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包