征妇怨

九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
注释
殁(mò):覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。

简析

  在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
凄凄感时节,望望临沣涘。翠岭明华秋,高天澄遥滓。
川寒流愈迅,霜交物初委。林叶索已空,晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛,浊醪自为美。良游虽可娱,殷念在之子。
人生不自省,营欲无终已。孰能同一酌,陶然冥斯理。

明月出东墙,万物含馀姿。孤蝉庇繁荫,众鸟栖高枝。

解衣适少事,扪腹知亡奇。朝与群动作,莫复何所为。

此时不自有,日出还受羁。

一二三四五六七,万木生芽是今日。
远天归雁拂云飞,近水游鱼迸冰出。
临川数落花,康节爱花谢。
若作荣悴观,此特花之下。
河上老人坐古槎,合丹只用青莲花。
至今八十如四十,口道沧溟是我家。

称朱竿,扬朱弦,鸣钟朗鼓各在悬。月建酉,日次丁,牲全礼成告于庭。

久哉斯道沦以失,天启神圣我祖出。用夏变夷四海一,遐土之人炳文质。

昔者子欲居九夷。百世之下,乃享于兹。猗与斯道,垂宪靡蹦遗。

浩浩皇皇,八荒九州。罔或靡知,罔或靡由。曷知曷由,我祖之休。

青阳转芳序,淑景丽清嘉。晨风扇微和,百鸟鸣周遮。

繁阴泫清露,朱英耀朝华。端居愧物化,起撷崇兰葩。

贞芬媚幽独,常恐委泥沙。青青陌上草,日夕遍天涯。

云断山峰远远,树回溪路斜斜。酒旗风飏村店,牛衣日晒田家。

唤妇鸠藏密竹,引雏鸭聚圆沙。人晚棹歌归去,争先去折汀花。

取次相亲。打叠消魂。再休避、小媵鱼鳞。个时心事,费尽温存。

有几分怜,几分爱,几分嗔。

参横斗转,匆匆归去。木苍琅、隔断重津。分明眼底,欲见何因。

似镜中花,水中月,梦中云。

客路逢秋思易伤,江天烟景正苍凉。
依然极浦生秋水,终古寒潮送夕阳。
高士几回亭草绿?梅仙一去岭云荒。
临风不见南来雁,书札何由达豫章?

闻道降纶书,为邦建彩旟。政凭循吏往,才以贵卿除。
词赋良无敌,声华蔼有馀。荣承四岳后,请绝五天初。
关路通秦壁,城池接晋墟。撰期行子赋,分典列侯居。
别望喧追饯,离言系惨舒。平芜寒蛩乱,乔木夜蝉疏。
寥泬秋先起,推移月向诸。旧交何以赠,客至待烹鱼。
苏小门前花满株,苏公堤上女当垆。
南官北使须到此,江南西湖天下无。
鹿头湖船唱郝郎,船头不宿野鸳鸯。
为郎歌舞为郎死,不惜珍珠成斗量家住城西新妇矶,劝君不唱缕金衣。
玭琶元是韩朋木,弹得鸳鸯一处飞。
劝郎莫上南高峰,劝郎莫上北高峰。
南高峰云北高雨,云雨相催愁杀侬。
湖口楼船湖日阴,湖中断桥湖水深。
楼船无梍是郎意,断桥有柱是侬心。
病春日日可如何?起向西窗理琵琶。
见说枯槽能卜命,柳州弄口问来婆。
小小渡船如缺瓜,船中少妇竹枝歌。
歌声唱入箜篌调,不遣狂夫横渡河。
石新妇下水连空,飞来峰前山万里。
妾死甘为石新妇,望郎忽似飞来峰。
望郎一朝又一朝,信郎信似浙江潮。
床脚耆龟有时烂,臂上守宫无日销。

严先生,隐者流,胸中五车汗尔牛。星轺物色卒未遇,布衣将老东南陬。

宅傍天随子,学耻平津侯。眼空四海百不忧,平生抱负谁与俦。

今年已半百,苍发双明眸。客星久不犯帝座,寿星忽见弧南头。

山中酒熟香可篘,阿恒沉疴今又瘳。银篆盘,铁拄杖,纷纷车马来交游,诗成醉饱饮未休。

我有一枝花,赠君为寿筹。伯玉知非年,买臣富贵秋。

江水东驰无日夜,蟠桃莫信痴儿偷,要将忠孝名长留。

万壑千林锁暮寒,瘦驴踏雪入禅关。
流澌满涧泥桥滑,少待春晴却出山。

晴朝丽早霜,秋景照堂皇。干惨风威切,荷雕池望荒。

楼高看雁下,叶散觉山凉。歇雾含空翠,新花湿露黄。

飞禽接旆影,度日转铍光。连翻北幽绮,驰射西园傍。

勒移码瑙色,鞭起珊瑚扬。已同过隙远,更异良弓藏。

且观千里汗,仍瞻百步杨。非为从逸赏,方追塞外羌。

秋水长天一色清,月明江上踏歌声。翻思响遏行云处,争似芦洲自在情。

门掩蓬蒿鸟雀哗,山云溪月领烟霞。閒园自喜孤僧话,开径谁期长者车。

围野敲残花下局,醉吟消得涧边茶。相怜莫道过逢易,明日看云独可嗟。

君才十时流,名场累侘傺。夜光暗投人,鲜不按剑视。

夙具礌砢节,怀中甘灭刺。放棹游山阴,新诗秋鹤唳。

千岩与万壑,笔底纷然会。归来举似我,此宁毕君事。

时乎难再来,幸睹雍熙世。

丛篁深箐午鸡啼,怪石嶙嶙高复低。莫道前山归去早,斜阳人在断桥西。

日日愁仍揽镜看,楚人憔悴尚南冠。力微不任施横草,论定终当待阖棺。

元亮晚途甘石隐,孔明早岁本龙蟠。救时事来须经术,莫遣苍生笑谢安。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包