征妇怨

九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
注释
殁(mò):覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。

简析

  在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
卷舒无意入虚玄。丘壑伴云烟。石根清气千年润,覆孤松、深护啼猿。霭霭静随仙隐,悠悠闲对僧眠。
傍花懒向小溪边。空谷覆流泉。浮踪自感今如此,已无心、万里行天。记得晋人归去,御风飞过斜川。
杨刘相倾建中乱,不待白首今同归。
只今将相须廉蔺,五月并门未解围。
日丽芙蓉阙,春浓太液波。
苑门鸣玉集,辇路翠华这。
芳树周阿密,嘉鱼在渚多。
浮英路樽斝,颁首出蒲荷。
人乐熙熙德,臣赓旦旦歌。
万生同鼓舞,相与醉天和。
又新正过了,问东风、消息几时来。笑春工多思,留连底事,犹未轻回。应为瑶刀裁翦,容易惜花开。试向湖边望,几处寒梅。
好是绿莎新径,剩安排芳意,特地重栽。便从今追赏,莫遣暂停杯。有千株、深红浅白,倩缓歌、急管与相催。凭看取,暖烟细霭,先到高台。
宝蟾明,朱阁静,新燕近帘语。还记元宵,灯火小桥路。逢迎春笋柔微,凌波纤稳,诮不顾、斗斜三鼓。
甚无据。谁信一霎是春,莺声留不住。柳色苔痕,风雨暗花圃。细看罗带银钩,绡巾香泪,算不枉、那时分付。
稼云弥望黩纡馀,雨遍公私告稔初。
田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼。
劝符数下收遗{左禾右齐},漕穀相衔饷剩储。
莫谓衰翁止蒙福,有年须待史官书。
一官全似飞鸿翼,不在天南即天北。
朝辞白马阿得脂,暮长蛮夷老夫国。
不知广源洞里侬智高,何似仇池顶上杨难故。
傍人自欢吾自歌,静处安身最长策。
蝤蛑闻说背如{上六下曩去日},龙眼见来形似橘。
桃榔之粉白于面,椰子之泉甘胜蜜。
妇能沦饼儿啖果,翁自右浮还左执。
天明坐衙将吏走,饭罢收厅鸟鸟佚。
人生如此亦何求,但愧君恩与民力。
君不见江陵有叟白髭须,一榻十年穿两膝。

爱酒渊明望白衣,传闻骑吏款柴扉。为怜渔父鸣鞭送,欲便山翁倒载归。

泪向琵琶弦上落,心随蝴蝶梦中飞。一杯属我宽愁病,免使黎侯咏式微。

已过瓜期不放班,天寒路远泪潸潸。
交河北望天连海,朔野南来雪满山。

别来凡历几重山,又报兼途策马还。而我病躯方觉健,喜时觞酒助谈间。

废苑芜城裹故宫,行人苑外问秋风。
当时歌舞何年尽,此意古今无处穷。
往事萧条随改叶,客情迢递寄孤鸿。
扁般欲去更回首,寒树苍苍夕照东。
正始有遗音,衣冠落东南。
典午赖群贤,历年百有三。
吾闻运甓人,功与王谢参。
晦俭佐宋齐,卖国尔乃甘。
陶氏独有孙,饥死终无惭。

瓜州渡口山如浪,扬子桥头水似云。夹岸芙蕖红旖旎,满汀杨柳绿纷纭。

一杯酒向今朝别,万里船从此处分。他日重来须舣棹,莫教惊散白鸥群。

堂前叆叇护参差,世外红尘绝是非。远树好烟长对坐,落花流水暗通池。

岁寒桂岭松凋后,秋晚漓江石出时。岂为康山成野癖,故留青白豁襟期。

君别临安山水来,精庐应觉厌嚣埃。偶然移宅当金碗,镇可藏书著玉杯。

深院无风能媚竹,小窗如画忽横梅。漫言此是倪迂阁,却许诗人踏破苔。

为问马上郎,墙高复几许?海青不上天,那得天鹅去。

凉夜无云星自流,池塘促织早知秋。
远更不受重城隔,时逐西风到小楼。

我家有恒产,八口饱未能。我家有恒业,利薄贾益腾。

我爱读我书,使我心有恒。澹泊足养性,营求徒取憎。

矧此利所在,反覆不足冯。我心祇危惧,省身惕履冰。

首冬雪初霁,寒月扬素波。仰视参星临,皎皎浸长河。

款漏咽深更,兰膏影婆娑。暝坐谢烦嚣,素心敞寥廓。

大化浪形骸,寄寓能几何。愿言保真原,无令委尘莎。

古寺良宵,轻寒浥露,开户月明如素。中庭竹柏影交加,疑藻荇清流横布。

羌笛谁家,啼乌币树,更向空台散步。此时光景忍高眠,我与君闲人有数。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包