征妇怨

九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
注释
殁(mò):覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。

简析

  在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
茅茨烟水隔孤村,雪冷谁敲月下门。
只与梅花曾有旧,暗香时肯到洼尊。

平泉穷胜事,南守送名花。寓意惩多爱,劳人召怨嗟。

楚女欲归南浦,朝雨。湿愁红,小船摇漾入花里。波起,隔西风。

神刻鬼凿石为门,九锁回环隐帝阍。斸药采芝寻古路,清泉能漱乌能言。

地脉连丰镐,岐阳草木灵。溪璜荣渭水,石鼓剥周铭。

细柳凝官绿,遥山簇帝青。栈云西望合,愁问短长亭。

千的桃印明金殿,百子榴房照绮疏。
清晓宫门放鱼钥,内家催进恤刑书。

校尉新开疏勒,旋右地,返轮台。未归来。

夺得燕支万里,草青春已回。谁道于阗还有,野花开。

汉苑梅花客兴新,不堪杯酒送征轮。朔庭战马今犹急,南国苍生日转贫。

古道飞霜寒拂剑,长江落月晓催人。凭君为问乘骢使,莫惜春风寄绿蘋。

老去那堪病,春来总自愁。关心惟药物,寄命向医流。

世事多翻覆,吾生任去留。一廛真可老,此外更何求。

秉心若松柏,洁志如雪霜。松柏摧为薪,雪霜晞春阳。

乃知丈夫勇,万物无以方。赐兮不受命,枨也安得刚。

年少辞家从冠军,金鞍宝剑去邀勋。
不知马骨伤寒水,惟见龙城起暮云。

离思久不惬,幽情晚旋添。天宜明月独,山与宿云兼。

蛩语通支柱,蛛丝映卷帘。若无光霁在,何以破朱炎。

绿阴到处有黄鹂,僧院山深客听迟。独恨春风轻易老,听时不及在花时。

昔思岩下水,言访远公家。路暗微通树,山寒早落花。

尘心溪磬寂,云影石幢斜。何日团蕉畔,从师问法华。

落日彭城上,秋原多古人。有怀孟尝客,言访雍门村。

飒飒风动树,悠悠樵负薪。焉知墓中骨,气压东西秦。

无弦发哀弹,千载声如闻。寄谢弹铗子,三窟徒纷纭。

出世离尘垢,游方暂随缘。却如无心云,出山复还山。

泉石想旧游,烟萝翳松关。了知静中意,颇惬物外观。

三生契玄谈,临别重流连。独鹤去无迹,落日江天寒。

月晕瞢腾,云树黯霭,气压沈沈江水。憺玄夜如年,霓裳未起。

要唤明妃临镜,便屑玉消冰霏缨佩。甚蓝婆误了,天门十二,乍开还闭。

多丽。九曲蚁。尽汉女归来,琼宫霞砌。讯消息、香南西来何意。

漫说玉龙卅万,怕鳞甲先春融罗被。翻输与白战诗坛,冻渗玉蟾清泪。

良贵由天赋,欺心天可欺。
功名皆梦幻,道理厌新奇。
枫叶敲窗际,梅花对月时。
个般清趣味,料得少人知。
疾雷破柱识工臣,急雨冲泥见故人。
斗酒为浇新意气,老夫笔底亦精神。

酒尽都门惜解携,客中送客意凄凄。明朝疋马严陵道,无那青山杜宇啼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包