征妇怨

九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
注释
殁(mò):覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。

简析

  在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
薄俗何心议感恩,谄容卑迹赖君门。
春申还道三千客,寂寞无人杀李园。

生业清谈外,浮名痛饮馀。谁令力如虎,坐使食无鱼。

壁冷犹鸣剑,床空未卷书。呻吟待河润,秋柏只遗墟。

蛭子神丛奏鼓笳,花糕分饷到千家。凤音纪月元猪日,谁记东京录梦华?

架上絺衣卷翠丝,手中团扇怯风吹。
侍儿不识人心别,还把红盐洒竹枝。

春满帘栊不耐愁。蔚蓝衫子趁身柔。楚台风月那禁留。

画扇半遮微赩面,薄鬟推掠只低头。觑人偷自溜双眸。

乍圆还缺相调弄。也是如春梦。有形毕竟有消时。

只是较人差久、少人知。

迟回閒恋花閒影。便道秋宵永。侬今何遽不风光。

一晌清灵不散、万年长。

晚节丛林道欲孤,喜公赤子服于菟。千岩万壑平安否,淡饭长斋饱得无。

坐观山童窥止水,讲经龙女献明珠。沃洲胜会还堪继,岂独东林有社图。

荔枝三百坡翁啖,四百笼来何太多。颗颗念翁二百遍,白云还写谢公歌。

目眵神惨骨凌兢,蕴抱终天母子情。恻隐更思推此道,含灵孤苦可怜生。

郁木坑前负薪者,道士矶头垂钓翁。我辈与结平生友,夫君还有古人风。

水羞凉味蒲芽白,野饭昼香松菌红。见说行藏多岁月,不离三泖九山中。

君行日未昏,意适先投宿。世有疾走人,奔波宁自足。

遥知琢诗际,声韵惊邻曲。寄谢主人翁,取将宜刻竹。

忆昔承恩入禁闱,儒林便觉有光辉。九重旭日开金殿,五色春云照锦衣。

庠序人思三老去,都门祖饯二疏归。归耕幸喜身康健,雨足东皋陇麦肥。

云梦南州富物华。

移家入空谷,十口堕荆榛。猛虎欲当路,怪禽如唤人。

死生吾有命,幽独自伤神。泉石非无意,终身愧隐沦。

朝辞承明殿,莫下金马门。伏读明诏意,仰思圣主恩。

蠢彼獯鬻氏,礼数乃弟昆。帝初务息民,金缯代更屯。

嗣皇谨遵业,使传交塞垣。下臣非知古,有舌讵得论。

恭承丁宁命,敢不夙夜奔。

节使书台山上头,读书人去几千秋。惟留滚滚词源在,散作玉虹天际流。

奔车息雷响,序柝发夜响。花柳霏春烟,罩此蓬壶境。

上楼拓水齿,镫前立山影。

小洞庭兮牵方舟,风袅袅兮离平流。牵方舟兮小洞庭,
云微微兮连绝陉。层澜壮兮缅以没,重岩转兮超以忽。
冯夷逝兮护轻桡,蛟龙行兮落增潮。泊中湖兮澹而闲,
并曲溆兮怅而还。适予手兮非予期,将解袂兮丛予思。
尚君子兮寿厥身,承明主兮忧斯人。

沧海桑田几变过,尚留遗迹此黄河。桥横老木车难度,霜压平沙水不波。

茅屋半随兵燹尽,宦途频历险艰多。古今兴废俱尘土,对景聊为感慨歌。

满目蒿莱三径荒,秋蛩吟处旧升堂。党人不死倾葵藿,一饭君恩不可忘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包