辽东行

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

译文与注释

译文
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
注释
①万里:形容道路遥远。
②古戍:指戍守的古城楼。

简析

  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢

闽岭窅何在,东南千里遥。仳离伤草草,会合更迢迢。

隋岸微吹絮,吴江欲上潮。肯无同舍念,回首弭轻桡。

假道庐陵郡,薄游青原山。山空松桂香,殿阁森回环。

三泉湛寒玉,洗我襟抱烦。况与二三子,杖屦同跻攀。

笑观颜黄碑,笔势惊飞骞。昔也有高士,妙指穷玄关。

心花五叶开,法炬千灯传。当时寻思人,一见心不澜。

至今三百载,水碧山苍然。嗟我爱山水,所至必纵观。

聊于戎马际,偷此半日闲。适野慕裨谌,命驾睎谢安。

规模寂寞滨,折冲谈笑閒。矧兹湖湘盗,钩锄本元元。

弄兵潢池中,岂足劳戈鋋。愿宣天子德,往使疲瘵欢。

龚遂理渤海,营平破先零。威灵及襄汉,恢复从荆蛮。

国恩粗可报,乞身返田园。持此问祖师,神交当解颜。

一卷新吟水石香,顿教尘浊变清凉。
唤醒心下十年梦,拜舞薰风面舜廊。

尼父道不行,喟然念泰山。空垂六经文,不睹西周年。

七十二君代,乃有封禅坛。书传多荒忽,谁能信其然。

既尝小天下,复观邃古前。羲黄与尧舜,荡灭同云烟。

社首卑附地,徂徕高摩天。下视大海旁,神州自相连。

天地有变亏,何人得升仙。遗弓名乌号,桥山葬衣冠。

末世久浇讹,孰探幽明原。三万六千年,山崩黄河乾。

立石既巳刓,封松既已残。太阳不东升,长夜何漫漫。

哀哉一颜渊,独立瞻吴门。疲精不肯休,计画无崖垠。

复有孟子舆,眷眷明堂言。庶几大道还,民质如初元。

上采黄金成,下塞宣房湍。何时一见之,太息徒潺湲。

禹碣传蝌蚪。又纷纷、几家汉隶,几家秦籀。碧落迢迢奇字幻,消得阳冰低首。

一片石、韩陵快友。慢忆秋风残照里,是何年、雨剔烟挲久。

浑不见、古苔绣。

肃斋合许和云构。擘窠书、移来飞白,运如鸾帚。佳士座中开拓本,窗外蕉阴凉透。

问定武、兰亭真否。翠墨香浓双钩笔,冷金笺、摹到花生韭。

正小试,换鹅手。

残月在林,晨钟动野。行人惯听乌啼夜。一鞭古道又斜阳,村田看尽羊牛下。

草席泥床,瓦盆茅舍。东餐西宿何时罢。孤灯半枕梦江南,隔帘惊起萧萧马。

焦明不知凤,斥鴳不知鹏。高驾肃通衢,下笑蓬累行。

君看叔孙氏,孰与鲁两生。笑傲岩穴下,焉知棉蕝成。

万世在吾后,传者非公卿。我心已尘石,请谢世上名。

击柝江城夜,登床倦卸衣。鼠翻书叶响,虫逗烛花飞。

匣剑陪孤愤,歌弦杂怨诗。桥南新贵客,嘶马夜深归。

碧水东风雨脚斜,暮春离客似离家。牛腰诗卷青舟载,龙腹才名白社夸。

七闽天东南,群山号未绝。
其中长乐郡,佳丽比吴越。
日出朝可攀,地温冬不雪。

此驿阅人多似我,于湖去后有谁来。诗留版壁经年在,门对岩扃尽日开。

天上有文修白玉,人间无句对苍苔。相逢莫问滔滔事,荷蒉曾过有意哉。

袅袅白门前,藏乌倍可怜。
柔枝排影度,密叶引雏穿。
啼合惊宵陌,飞应破晓烟。
新知乐如此,讵惜故腰妍。
寥落暮天迥,苍茫湖水平。
秋云开雁路,凉雨静蝉声。
坐石忘收钓,临流爱濯缨。
自缘耽野趣,不是为逃名。
攀鳞年少志,未要叹羲娥。人生沧海一粟,何在两飞梭。多事蜂衙蜂穴,十载蜗蟠猬缩,勋业任蹉跎。触目世途险,举步强颜多。誓从今,陶颖事,罢研磨。丈夫功名谈笑,一曲饭牛歌。尽道权门炙手,自是臣心如水,犯露肯相过。袖手待真赏,未及鬓生皤。

误闻消息心如灼,归兴那能候我来。不是尚书船到晚,却缘员外别初回。

闽州烽火人犹记,回纥刀牌孰总裁。最恨当时谋未审,至今遗祸使人哀。

清似夷齐立首阳,平生高卧傲风霜。若教汗简修青史,多少人留姓字香。

先来花较开迟,怎禁风雪摧残过。红英紫萼,从他点缀,翻成沾污。一点清香,几多秾艳,紧藏不露。伴杨花散漫,逡巡堆积,纤粟处、妆成大。
多谢东君造化。把群阴、一朝除破。千机锦绣,露浓香软,中间坐我。嚼徵含商,振金敲玉,埙篪相和。问西湖,别有一番桃李,肯同游么。

纷纷向火乞儿多,独有君如择乳鹅。万煅炉中寻粲可,一堆灰里拔阴何。

雪欺败屋闲犀柄,草卧空庭任雀罗。亟送乌薪相暖热,恐随春梦入南柯。

春风动春心,流目瞩山林。
山林多奇采,阳鸟吐清音。

凭高独展眺,风叶乱鸣秋。
銮舞自空阁,渔歌尚晚舟。
卷帘山历历,倚槛水悠悠。
月出江城暮,凄凉万古愁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包