辽东行

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

译文与注释

译文
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
注释
①万里:形容道路遥远。
②古戍:指戍守的古城楼。

简析

  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢

燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。
别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。

长江千里。中有英雄泪。却笑英雄自苦,兴亡事、类如此。
浪高风又起。歌悲声未止。但愿诸公强健,吞海上、醉而已。
衔悲上陇首,肠断不见君。流水若有情,幽哀从此分。
苍茫愁边色,惆怅落日曛。山外接远天,天际复有云。
白雁从中来,飞鸣苦难闻。足系一书札,寄言难离群。
离群心断绝,十见花成雪。胡地无春晖,征人行不归。
相思杳如梦,珠泪湿罗衣。

花宫萧瑟暮云间,绝磴藤萝迥莫攀。一自高风留帝子,至今修竹满空山。

澄潭犀去沈金锁,古洞猿归带玉环。此夕登舻浑不寐,更教沿月弄潺湲。

六藉信刍狗,三皇争纸上。犹龙以后人,渐渐陈伎俩。

嘘气若云烟,红紫殊万状。醯鸡渐发覆,瓮里天浩荡。

宿昔假孔势,自云铁步障。一闻至人言,垂头色沮爽。

吴观峰高练影长,使君千骑下东方。故人不惜中原色,借尔登临望故乡。

日夕北风紧,寒林噤暮鸦。
是谁谈佛法,真个坠天花。
呵笔难临帖,敲床且煮茶。
禅关堪早闭,应少客停车。

叠石为山漫崛奇,玉峰欣对似相知。梅梢顶上吹霜笛,却惜流香过别池。

绿熊小簟红蕤枕,春笋亲携。月照窗西。半晌微闻笑语低。

惺忪睡怯兰缸灭,又被荒鸡。惊醒双栖。恼煞霜天哑哑啼。

霜风荡扬,舞飘零、木叶斜飞阡陌。极目长郊凝望处。

衰菊斓斑犹坼。点点苍苔,漫漫朝露,渐结清霜白。

山川高下,尽成一片秋色。

潇潇万物摧残,凄凉天气,愁损征途客。水谷云根无可玩,独有苍苍松柏。

悟道真仙,忘机逸士,亘古同标格。欺寒压众,自来天地饶得。

谪远自安命,三年已忘归。同声愿执手,驿骑到门扉。
云是帝乡去,军书谒紫微。曾为金马客,向日泪沾衣。

九老仙都印未刓,华阳宫阙耸高寒。隐君书著登真诀,长史碑题旧观坛。

望拜竹宫流爟火,步虚菌阁侯神官。姓名己在龟台籍,鹤背风清聚鹖冠。

藉甚神明宰,循良踵二京。关西绵世胄,梁苑茂家声。

玉季雄霜府,兰昆比月卿。谈经推上第,緤组试专城。

濊泽同春育,孤操共水清。莱芜尘甑满,单父玉琴鸣。

纪政驯田雉,忧时愤海鲸。悬金亲教射,握槊自观兵。

月禀挥将尽,云徒练已成。不甘驰羽檄,直欲请长缨。

庙画方蒐俊,藩僚亦采英。会闻公府辟,先假士师名。

彭泽归陶令,长沙召贾生。儿童啼拥路,父老泣沾纮。

花树存遗爱,棠阴郁别情。幽居门久杜,过访盖频倾。

听雨山坳醉,冲寒渡口迎。谈玄词要妙,举白气纵横。

自觉交情洽,谁堪远思盈。寒冰结去水,飞雪绕前旌。

鼓吹声何急,骊驹赋载赓。壮心应未已,斗畔倚青萍。

雨里西风已倦游,老怀悲感不禁秋。世无阮籍谁青眼,今有杜陵人白头。

雁摆行知兄弟义,燕营巢为子孙谋。谁怜湖海飘蓬客,只影孤灯相对愁。

日落大江黑,月上万山静。独客坐寒窗,孤云起前岭。

万里云开天欲曙,紫陌鸣珂早朝去。觉来窗外雷电惊,捲地朔风雨如注。

河渚迢迢雁去迟,君今何处遂幽期。梅花吹遍瑶笙冷,霭霭天坛月落时。

叶影风中尽,虫声月下多。
一枝风柳一蝉鸣,画出规模宛似生。
莫谓其中绝音响,报君消息甚分明。

舆梦冷。人初醒。駪駪月里征人影。月来时。梦回时。

一似徂东,一似徂西。栖。栖。

雪弥望。雪相傍。月应又在霜之上。雪融时。月归时。

知是相携,知是相离。疑。疑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包