假乐

先秦·佚名

假乐君子,显显令德,宜民宜人。受禄于天,保右命之,自天申之。
干禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。
威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。
之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。

译文与注释

译文

丰度翩翩而又快乐的周王,拥有万众钦仰的美好政德。您顺应老百姓也顺应贵族,万千福禄自会从上天获得。上天保护您恩佑您授命您,更多的福禄都由上天增设。
您追求到数以百计的福禄,您繁衍出千亿个子孙儿郎。您总是保持庄严优雅形象,称得上合格的诸侯或君王。您从来不违法不胆大妄为,凡事都认真遵循祖制规章。
您保持着严整的仪表形象,您拥有严谨的政声美名扬。您从来不结怨也没有交恶,凡事都是和群臣们共商量。您配享那上天授受的福禄,堪为天下四方诸侯的榜样。
贵为天子担得起天下纲纪,让身边大小臣工得享安逸。天下诸侯大小臣工和士子,也都热爱拥戴着周王天子。正因为您勤于政事不懈怠,使天下百姓得以休养生息。

注释

假:通“嘉”,美好。乐(yuè):音乐。
君子:指周王。
令德:美德。
宜:适合。民:庶民。人:指群臣。
保右:即保佑。命:天之令,即上天的旨意。
申:重复。
干:祈求。一说“干”字是“千”字之误。
千亿:虚数,极言其多。
穆穆:肃敬。皇皇:光明。
愆(qiān):过失。忘:糊涂。
率:循。由:从。
抑抑:通“懿懿”,庄美的样子。
秩秩:有条不紊的样子。
群匹:众臣。
纲:纲纪,准绳。
燕:安。
百辟(bì):众诸侯。
媚:爱。
解(xiè):通“懈”,怠慢。
攸:所。墍(xì):安宁。

赏析

  通观《大雅·假乐》一诗,除了对周王无以复加的赞美之外,也深蕴着殷切的希望。

  全诗仅四章,表现了周朝宗室,特别是急切希望振兴周王朝的中兴大臣对一个年轻君主的深厚感情和殷切期望。“假(嘉)乐”点出诗的主题或用途。“显显令德”,开门见山地赞扬了受冠礼者的德行品格。以下称赞他能尊民意顺民心,皇天授命,赐以福禄。这一章看似平实,但在当时周王朝内忧外患摇摇欲坠的情况下,表达对宣王的无限期待和信赖,实言近而旨远,语浅而情深。第二章顺势而下,承上歌颂宣王德荫子孙,受禄千亿,落笔于他能“不愆不忘”,一丝不苟地遵循文、武、成、康的典章制度,能够听从大臣们的建议劝谏。这些话里包含着极其深刻的教训:夷王、厉王因为违背了这两点使宗周几乎灭亡,其代价不可谓不大。因为此诗是举行冠礼的仪礼用诗,有着它现实的要求,故而第三章便转锋回笔,热烈地歌颂年轻的宣王有着美好的仪容、高尚的品德,能“受福无疆”成为天下臣民、四方诸侯的“纲纪”。末章紧接前文之辞,以写实的手笔勾勒了行冠礼的活动场景。宣王礼待诸侯,宴饮群臣,其情融融,其意洽洽。“百辟卿士”没有一个不爱戴他、不亲近他的。“不解于位,民之攸墍”。使国民能安居乐业,不再流离失所,这就是对一个明君的最主要的要求。短短的一首诗,围绕着“德、章、纲、位”赞美了年轻有为,能为天下纲纪的宣王,于有限的词句内包容了无限的真情,美溢于辞,其味无穷。

  过去不少学者认为这首诗“无非奉上美诗”,“近谀”、“全篇捧场,毫无足观”,似未能弄清诗的主旨和特定的创作背景。

赏析

  关于这首诗的创作背景历代存有争议。《毛诗序》说:“《假乐》,嘉成王也。”《鲁诗》则认为是美宣王。明末清初何楷《诗经世本古义》认为美武王。晚清王闿运《诗经补笺》说:“假,嘉,嘉礼也,盖冠词。”现代学者如赵逵夫等认为这是一首为周宣王行冠礼(成年礼)的冠词。

  猜你喜欢
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
□□□□□求鱼。钓不得鱼还自如。尘事远,世人疏。何须更写绝交书。
尘晦荷囊裂旧缝,惊闻台召计匆匆。
忽从楚水枫林下,还入甘泉豹尾中。
即日遂收西望涕,方春便趁北归鸿。
休夸四入高凉地,已是人间素领翁。
骊山六十二高楼,突兀华清最上头。
玉羽川长湘浦暗,三郎无事更神游。
邯郸四十余年梦,相对黄粱欲熟时。
万事只如空鸟迹,怪君强记尚能追。
有客来从仕国中,多时竹马闹儿童。
争言记壁崔斯立,今属诗家姚武功。
一节清如记掌露,十分明似水晶笼。
先声已好官为易,飞鹗联翩遇顺风。

晓别孤城鸦乱啼,函关迢递正春泥。马经三辅雪霜后,路出五陵松柏西。

烽火独愁秦塞迥,郡楼长望陇云低。宝刀灵气君堪佩,晋代功名定与齐。

神石溪头好明月,夜来谁此凭兰桡。
神仙要做恋妻男。忙里偷闲道上参。清净门庭无意认,淫情术法入心贪。欲求家道两全美,怎悟寂寥一著甘。莫待酆都追帖至,早归物外住云

我向清溪来,郎往横塘去。双桨未相逢,花深在何处。

青鹢苦幽独,隔江相对稀。夜寒芦叶雨,空作一声归。

高阁临花渚,云英逐望新。空濛微见海,窈窕曲藏春。

乔木元无恙,青山已即真。君家旧时墅,曾住两珣珉。

恰百年余得县名,从前官长是谁清。
鱼鲑市小通蛮远,鸡犬村深见吏生。
过客莫嗔厨传冷,家人方喜俸钱轻。
却愁明日朝天去,不得黄紬饱五更。

四月炎蒸坐困时,相从仙署借逶迤。朱榴绿筱娟娟好,小簟疏帘事事宜。

穆生不醉当筵醴,谢傅全输别墅棋。徙倚不知明月上,一天凉露沁尘緌。

二别阻汉坻。
双崤望河澳。
兹岭复巑岏。
分区奠淮服。
东限琅琊。
西距孟诸陆。
阡眠起杂树。
檀栾荫修竹。
日隐涧疑空。
云聚岫如复。
出没眺楼雉。
远近送春目。
戎州昔乱华。
素景沦伊谷。
阽危赖宗衮。
微管寄明牧。
长蛇固能翦。
奔鲸自此曝。
道峻芳尘流。
业遥年运倐。
平生仰令图。
吁嗟命不淑。
浩荡别亲知。
连翩戒征轴。
再远馆娃宫。
两去河阳谷。
风烟四时犯。
霜雨朝夜沐。
春秀良已凋。
秋场庶能筑。

矫矫一良士,志行与世殊。三年斲一轮,十年成一车。

度才择坚贞,髹画饰丹朱。斲轮无不方,制车复有輗。

识者以为巧,不识以为迂。一朝祀先行,出门登广途。

鸣銮和相应,执御辔如濡。邈矣天路遐,怀哉若人且。

谁开湖上岛,新篁绿未齐。齐时应嘱付,合有凤来栖。

八十一年饶舌,终日化缘不歇。
重阳时节归家,一路清风明月。

一瓢乞食处,双眼独看云。长读方山论,时翻般若文。

阐幽知有待,析义恨无君。预拟还山日,煨寒到夜分。

宿雨且初霁,微凉吹广庭。嘉宾忽相遇,午梦惊扣扃。

长松森翠影,修竹参青冥。飘云度空急,残日穿林明。

幽墙隔江浦,远屿定风舲。城市厌烦暑,山樊念伶俜。

角巾代公绂,草具踰侯鲭。园实摘的皪,厨酝斟晶荧。

烹鲜缩颈大,海错著器腥。笑谈得真乐,采撷逢幽馨。

云阴剥初霁,夕岚收远青。窗卧忆元亮,诗成怀景升。

日须河朔饮,当解高阳酲。烦襟顿忘释,嘉咏不少停。

闉阇发严鼓,穹碧垂繁星。一笑跨鞍去,奚论楚人醒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包