译文与注释
译文
注释
虏：奴仆。《韩非子·五蠹》：虽臣虏之劳不苦于此矣。
舂：把东西放在石臼或乳钵里捣，使破碎或去皮壳。
三千里：此处为虚指，赵王刘如意的封国位于赵地，与京城长安相隔甚远。
女（rǔ）：通“汝”，你。
赏析
《戚夫人歌》是汉高祖宠妃戚夫人被囚禁在永巷操杵舂作之时脱口而作的诗歌。此诗唱出了戚夫人悲苦的生活，思子的情怀，以及愤怒的心声。全诗歌辞朴实，明白如话，却哀怨感愤、摄人心魄。
“子为王，母为虏”。《戚夫人歌》这两句平平的开头，实包含了吕后与戚夫人之间一场惊心动魄的明争暗斗。作为刘邦的宠姬，戚夫人也曾有过一段昙花一现式的体面和风光：她在刘邦称王汉中以后，常侍左右、深得“爱幸”，竟使“为人刚毅，佐高帝定天下”的原配吕后，也因此日见冷落和疏远；她的儿子赵王如意，因为颇有乃父“无赖”之性，不像吕后之子刘盈（后为惠帝）那般“仁弱”，更被刘邦赞为“类我”，几乎取代刘盈立为太子。因为有这样一段关涉帝位的争斗，吕后早就恨透了戚夫人。一当刘邦驾崩，吕后立即下令，将戚夫人囚禁“永巷”（别宫），“髡钳（剃去头发、颈戴铁圈），衣赭衣（罪犯所穿赤褐色衣服）”，罚她操杵舂作。戚夫人贵为高帝之妃、赵王之母，旦暮之间便成了吕后的阶下之囚，反映了汉廷后宫突起的风波何其险恶！《戚夫人歌》开头两句，正以戚夫人母子地位的鲜明对比，唱出了这位贵夫人身陷“永巷”的怨愤和不平。
“终日舂薄暮，常与死为伍”则紧承起句，进一步抒写戚夫人自朝至暮舂作不息的痛苦境遇。戚夫人当然明白：刘邦一死，刘盈继立为帝，身为“皇太后”的吕雉，是再也不会放过她的了。囚于“永巷”，罚以舂作，不过是为了羞辱她罢了；羞辱过后，还不要致她死命？她实在就是一位迟早待戮的死囚而已！“常与死为伍”一句，酸楚恻怛，使悲愤的唱叹，一下化作绝望的呼号，令人不堪卒听。
《戚夫人歌》从字面上看，句句明白易懂，但具有使人读后感到心情沉重的效果。戚夫人在诗中如泣如诉，字里行间充溢着惨凄忧郁之情。她深感不满的是自己身为藩王的母亲，却在为别人做奴隶，被迫从早到晚不停地舂米，这样的生活好比在死亡的边沿上挣扎，却没有人能把自己这种处境告诉那远在千里之外的儿子。她多么希望能有人来救她脱出这无边的苦海啊！她在呼喊，在求救，这也是她唯一能采用的呼救方式。
创作背景
作者戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃，生赵王刘如意。刘邦去世后，吕后成为皇太后，她将戚夫人囚禁在永巷，让戚夫人整日舂米，不得与外界有任何联系。《戚夫人歌》就是戚夫人在舂米时自编自唱的伴歌。具体创作时间不详。
蛾眉绝世不可寻，能使花羞在上林。自信无由污白玉，向人不肯用黄金。
一辞椒屋风尘远，去托毡庐沙碛深。汉姬尚自有妒色，胡女岂能无忌心？
直欲论情通汉地，独能将恨寄胡琴。但取当时能托意，不论何代有知音。
长安美人誇富贵，未央宫殿竞光阴。岂知泯泯沉烟雾，独有明妃传至今。
重译新翻树畜篇，劝农官舍榜书悬。新来学得鸡桴粥，夸与人前说秘传。
秦淮之水连青溪，君家芙蕖出水齐。性好丹青作花卉，含毫多在莲叶西。
张颠白日丹閒事，中散青霞郁奇意。画出芙蕖天下无，叶叶花花香扑鼻。
旧院风流往日多，沙嫩清箫传寿歌。齐梁艳曲为君唱，求画芙蕖日夕过。
长板桥边明月满，脱家十娘开别馆。枣花帘子捲晴云，邀画芙蕖香更薰。
千钱一幅传都市，一时好手谁如君。只今王谢俱零落，青楼歌舞不复作。
桃叶渡头空夕阳，东华园里无红药。君家寂寞在溪湄，南朝逸丹无人知。
顿杨二姓红颜尽，那有犀簪供画师。君且据梧复隐几，繁华销歇毋多悲。
申江官舍，看桃花开后、柳丝如织。伯始风流才启宴，此夜刚逢寒食。
烛下新妆，榴裙百褶，翻尽深红色。那堪小妓，病来歌舞无力。
听莲漏将残，玉觞娇泻去，唇脂俱湿。夜雨初过花毯上，尚见翠钿狼藉。
明日清明，来朝上巳，到处春堪惜。勾栏未散，慢言今夕何夕。
思往事，耿无眠。掩屏山。夜深人静，何处一声，月子弯弯。
溪山不难买，所费千金储。不如数峰云，朝昏对吾庐。
交游岂无人，转盼伤离居。不如吾兄弟，相应如笙竽。
左侯蓟名族，温温器璠玙。身虽市朝寄，心与功名疏。
伯也亦可人，文华炳于菟。风神耸魁伟，襟韵含冲虚。
平生一片心，缘尘不关渠。相期有幽事，岁晚山林俱。
綵服照黄冠，欢呼奉亲舆。大妇侍巾帨，中妇供庖厨。
诸孙戏膝前，翩然凤将雏。朝采南涧芹，莫漉西溪鱼。
烟霞入杖屦，风月来窗疏。观竹上巢云，礼佛登香炉。
红龙雪浪涌，白塔苍烟孤。冰弦写天籁，茶瓯泛云腴。
快哉天下乐，俯仰馀何须。正恐左太冲，招隐昔所无。
乱云斜日远冥濛，樵径萦纡一线通。可笑无根满林树，春风才发又秋风。
栋云叆叆。傍西子湖边，曲堤潇洒。曾记六桥，烟曲旧游都在。
菱花一片朝光冷，点青螺、两峰横黛。何年占取，鸥沙鹭渚，柳梢花外。
有多少、画桡同载。负山水曹衣，当风吴带。梦里屏山惯听，渔歌钦乃。
天涯游子归还未，预相期、笋厨虾菜。疏帘尽捲，添他高枕，醉眠吾爱。
