译文与注释
译文
注释
虏：奴仆。《韩非子·五蠹》：虽臣虏之劳不苦于此矣。
舂：把东西放在石臼或乳钵里捣，使破碎或去皮壳。
三千里：此处为虚指，赵王刘如意的封国位于赵地，与京城长安相隔甚远。
女（rǔ）：通“汝”，你。
赏析
《戚夫人歌》是汉高祖宠妃戚夫人被囚禁在永巷操杵舂作之时脱口而作的诗歌。此诗唱出了戚夫人悲苦的生活，思子的情怀，以及愤怒的心声。全诗歌辞朴实，明白如话，却哀怨感愤、摄人心魄。
“子为王，母为虏”。《戚夫人歌》这两句平平的开头，实包含了吕后与戚夫人之间一场惊心动魄的明争暗斗。作为刘邦的宠姬，戚夫人也曾有过一段昙花一现式的体面和风光：她在刘邦称王汉中以后，常侍左右、深得“爱幸”，竟使“为人刚毅，佐高帝定天下”的原配吕后，也因此日见冷落和疏远；她的儿子赵王如意，因为颇有乃父“无赖”之性，不像吕后之子刘盈（后为惠帝）那般“仁弱”，更被刘邦赞为“类我”，几乎取代刘盈立为太子。因为有这样一段关涉帝位的争斗，吕后早就恨透了戚夫人。一当刘邦驾崩，吕后立即下令，将戚夫人囚禁“永巷”（别宫），“髡钳（剃去头发、颈戴铁圈），衣赭衣（罪犯所穿赤褐色衣服）”，罚她操杵舂作。戚夫人贵为高帝之妃、赵王之母，旦暮之间便成了吕后的阶下之囚，反映了汉廷后宫突起的风波何其险恶！《戚夫人歌》开头两句，正以戚夫人母子地位的鲜明对比，唱出了这位贵夫人身陷“永巷”的怨愤和不平。
“终日舂薄暮，常与死为伍”则紧承起句，进一步抒写戚夫人自朝至暮舂作不息的痛苦境遇。戚夫人当然明白：刘邦一死，刘盈继立为帝，身为“皇太后”的吕雉，是再也不会放过她的了。囚于“永巷”，罚以舂作，不过是为了羞辱她罢了；羞辱过后，还不要致她死命？她实在就是一位迟早待戮的死囚而已！“常与死为伍”一句，酸楚恻怛，使悲愤的唱叹，一下化作绝望的呼号，令人不堪卒听。
《戚夫人歌》从字面上看，句句明白易懂，但具有使人读后感到心情沉重的效果。戚夫人在诗中如泣如诉，字里行间充溢着惨凄忧郁之情。她深感不满的是自己身为藩王的母亲，却在为别人做奴隶，被迫从早到晚不停地舂米，这样的生活好比在死亡的边沿上挣扎，却没有人能把自己这种处境告诉那远在千里之外的儿子。她多么希望能有人来救她脱出这无边的苦海啊！她在呼喊，在求救，这也是她唯一能采用的呼救方式。
创作背景
作者戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃，生赵王刘如意。刘邦去世后，吕后成为皇太后，她将戚夫人囚禁在永巷，让戚夫人整日舂米，不得与外界有任何联系。《戚夫人歌》就是戚夫人在舂米时自编自唱的伴歌。具体创作时间不详。
泛菊贤人至，烧丹姹女飞。步虚清晓籁，隐几吸晨晖。
竹径琅玕合，芝田沆瀣晞。银钩三洞字，瑶笥六铢衣。
丽句翻红药，佳期限紫微。徒然一相望，郢曲和应稀。
浙东行人过江左，正值蕤宾之管吹轻葭。阴气黯黕天地闭，仰面不见扶桑鸦。
谷风哀鸣灌木应，雨脚四垂如乱麻。崩湍涌溜汩奔会，平地碾齧作臼洼。
便疑桑田变沧海，流水荧眼无津涯。菅茅披猖黄竹拜，蛙黾狼籍助喧哗。
满路青泥杂陨箨，局缩畏触蛭与蛇。破瓦荒畦旧市井，荆榛秽奥巢麇䴥。
翠眉蝉鬓转蓬去，颓墙缺甃劫火煆。善淫祸福不可料，韶艳夭阏令人嗟。
丛祠佛殿总销歇，但见木偶眠泥苴。前度长洲绝短涧，舆从沾湿水没胯。
寒飔瘆瑟透衣袖，虽有毡盖那能遮。水边老鹳学人立，鹭鸶侍傍如小婐。
废田蔓草结旌旆，农夫尽化为虫沙。布谷不知时事异，劝耕终日声查查。
晚来雨歇到泾县，只有蒿荻无人家。县官趋迎入公廨，筋挛骨解肉半麻。
萧条破灶冷灰灺，饥童冻口张唅呀。滹沱麦饭那能致，新丰酒醪何处赊。
古称悲歌可当哭，莫怪笑谑同儿哇。夜深月出照庭树，鬼燐一似青莲华。
惊魂遁魄稍归舍，收入志虑无令邪。愁云苦雾子规叫，起坐更盼羲和车。
道骨仙风，自天上来，月潭主人。把玉清宝印，按行川岳，神霄铁尺，鞭叱雷霆。雨部收晴，日君腾照，一寸灵章飞杳冥。幡旗外，觉阴风肃肃，奔走神兵。
登坛沥酒刑牲。有法馔如山饱万灵。想乖龙惊起，碧潭无底，妖蟆戮尽，珪月长明。行比旌阳，功高李靖，玉府丹台登姓名。平生志，合为霖为雨，大慰苍生。
小姬劝客倒金壶，家近荷花似镜湖。游骑等閒来洗马，舞靴轻妙迅飞凫。
油云判污缠头閒，粉汗生怜络臂珠。只有道人尘境静，一襟凉思咏风雩。
恭寿之杖一而两，夏后双龙落吾掌。恭寿之杖两而一，駏蛩相合几忘匹。
骊珠百六节可数，追琢丁丁缺鬼斧。八年刊木遍神州，遗却黄山笑神禹。
或言轩辕丹灶多遗薪，烬馀裂石蟠灵根。双丫竞茁不相让，欲劈未劈成轮囷。
或言扶桑相纠老东溟，孙枝迸出仍骈颖。九乌长喙日夜啄，节目蚴虬堕残梗。
我来欲把不敢触，恐是生蛟遭缚束。先生兴至时捉之，不借云軿驾双鹄。
世途夔峡从崎嵚，扶携直过三山曲。
帷幄言犹在，山林迹已迁。登庸疑早贵，福艾欠长年。
浑厚风神粹，恢宏德度全。直应天夺速，何物恨鸢肩。
人间世，人间世。小谪廿年留。琪树折残沧海夜，瑶花吹碎碧城秋。
天上有离愁。
清光如此，问天涯今夜，离人几个。珍重良宵迟不寐，借说添香夜课。
玉宇高寒，银河寂寞，旧曲商量和。明宵有梦，只应各自孤作。
只道万叠云山，眼光穿透，遥见人清坐。便欲将身同化蝶，和暖和香而卧。
画舫烟迷，琼楼浪隔，孤影风摇破。月明如昨，天香何处吹过。
