译文与注释
译文
注释
虏：奴仆。《韩非子·五蠹》：虽臣虏之劳不苦于此矣。
舂：把东西放在石臼或乳钵里捣，使破碎或去皮壳。
三千里：此处为虚指，赵王刘如意的封国位于赵地，与京城长安相隔甚远。
女（rǔ）：通“汝”，你。
赏析
《戚夫人歌》是汉高祖宠妃戚夫人被囚禁在永巷操杵舂作之时脱口而作的诗歌。此诗唱出了戚夫人悲苦的生活，思子的情怀，以及愤怒的心声。全诗歌辞朴实，明白如话，却哀怨感愤、摄人心魄。
“子为王，母为虏”。《戚夫人歌》这两句平平的开头，实包含了吕后与戚夫人之间一场惊心动魄的明争暗斗。作为刘邦的宠姬，戚夫人也曾有过一段昙花一现式的体面和风光：她在刘邦称王汉中以后，常侍左右、深得“爱幸”，竟使“为人刚毅，佐高帝定天下”的原配吕后，也因此日见冷落和疏远；她的儿子赵王如意，因为颇有乃父“无赖”之性，不像吕后之子刘盈（后为惠帝）那般“仁弱”，更被刘邦赞为“类我”，几乎取代刘盈立为太子。因为有这样一段关涉帝位的争斗，吕后早就恨透了戚夫人。一当刘邦驾崩，吕后立即下令，将戚夫人囚禁“永巷”（别宫），“髡钳（剃去头发、颈戴铁圈），衣赭衣（罪犯所穿赤褐色衣服）”，罚她操杵舂作。戚夫人贵为高帝之妃、赵王之母，旦暮之间便成了吕后的阶下之囚，反映了汉廷后宫突起的风波何其险恶！《戚夫人歌》开头两句，正以戚夫人母子地位的鲜明对比，唱出了这位贵夫人身陷“永巷”的怨愤和不平。
“终日舂薄暮，常与死为伍”则紧承起句，进一步抒写戚夫人自朝至暮舂作不息的痛苦境遇。戚夫人当然明白：刘邦一死，刘盈继立为帝，身为“皇太后”的吕雉，是再也不会放过她的了。囚于“永巷”，罚以舂作，不过是为了羞辱她罢了；羞辱过后，还不要致她死命？她实在就是一位迟早待戮的死囚而已！“常与死为伍”一句，酸楚恻怛，使悲愤的唱叹，一下化作绝望的呼号，令人不堪卒听。
《戚夫人歌》从字面上看，句句明白易懂，但具有使人读后感到心情沉重的效果。戚夫人在诗中如泣如诉，字里行间充溢着惨凄忧郁之情。她深感不满的是自己身为藩王的母亲，却在为别人做奴隶，被迫从早到晚不停地舂米，这样的生活好比在死亡的边沿上挣扎，却没有人能把自己这种处境告诉那远在千里之外的儿子。她多么希望能有人来救她脱出这无边的苦海啊！她在呼喊，在求救，这也是她唯一能采用的呼救方式。
创作背景
作者戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃，生赵王刘如意。刘邦去世后，吕后成为皇太后，她将戚夫人囚禁在永巷，让戚夫人整日舂米，不得与外界有任何联系。《戚夫人歌》就是戚夫人在舂米时自编自唱的伴歌。具体创作时间不详。
捲还一幅玉壶秋，无实之名我所忧。不似蒙庄解齐物，以吾为马以为牛。
卧治无功赐告回，骤叨鸣履上中台。壶公天壤非真死，蒙叟轩裳是傥来。
经灌早蔬扶陇出，失刊园蕊犯檐开。此身疏拙真丘壑，不是当年王佐才。
草亡木卒太匆匆，独有髯龙在眼中。雨折风吹终不死，霜根雪节贯青铜。
暮雨初收，长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。
几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程，伤漂泊。
桐江好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。
游宦区区成底事，平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟，从军乐。
元日书甲子，晓槃问五辛。颇记绛县老，宜有善颂陈。
君乎生是岁，早晚战伐尘。明年七十二，旧谍无纠纷。
斜飞滞栖枳，旁观叹积薪。欸乃来泽国，比屋多嚬呻。
何由跻寿域，君勿开荒榛。遗以大有年，在在鼓腹人。
非徒事勾稽，耄稚情日亲。溪流甚清泚，鹅山亦嶙峋。
胡为动乡思，便欲乞其身。驾言登东山，遐眺穷崖垠。
有时于沂浴，庶几远俗氛。平生布衣旧，方今鼎铉臣。
挽留不听去，好语温如春。悠然复少住，终惠此邑民。
九十以珍重，八十起渭滨。如君老益壮，眼明无眵昏。
精力殊未衰，齿宿意自新。盍陪英俊游，可是枯槁伦。
而况二三子，左右参鱼鳞。从翁取青紫，且姑置垂纶。
忆昨初相识，气象清以淳。而我已索如，发短不可耘。
蓬庐辱再访，顿觉双眉伸。大笑向我言，六甲那解轮。
惟须饮美酒，分饷良已勤。珍重君子意，自酌不及宾。
和气何盎盎，喜色何津津。长我梨与枣，平地即仙宸。
勿使他馈伤，小大相参辰。悛诵长短歌，尤足夷我神。
倘来视富贵，高情渺浮云。想其下笔时，健能斡千钧。
君倡我当和，撚髭檐屡巡。向来九老集，往往多沉沦。
亦欲相从去，病惫力弗臻。似闻纪初度，先我十二旬。
看君咏薰风，笑我醉霜旻。所期在千载，天地见本真。
文翁上岷江，风化亟飞扬。峨峨当代间，辈出王马扬。
挽彼石室流，濯此锦绣肠。遂令蜀士夫，至今能文章。
武侯隐偏地，云龙适相值。纯诚革斯俗，三代可立致。
千载凛如生，老柏犹英气。遂令蜀士夫，至今抱忠义。
乖崖一专城，四海喧嘉名。发奸照幽伏，世仰如神明。
蠹弊迹已去，灵祠俎犹腥。遂令蜀士夫，至今有能声。
清献镇南峤，馀风弭贪暴。琴鹤适自随，薏苡雅非好。
熙朝庆登崇，深仁格穹焘。遂令蜀士夫，至今秉清操。
英英王紫微，横金拥旌麾。五十四州地，和气濛烟霏。
兼美数君子，士夫得其依。行行报政成，天子伫公归。
红楼紫陌青春路，柳色皇州。月淡烟柔。袅袅亭亭不自由。
旧时扶上雕鞍处，此地重游。总是新愁。柳自轻盈水自流。
陆生好文耻章句，台省荐贤曾不遇。箧中惟有夏侯经，坐上虚传左徒赋。
裹粮三月未解贫，纵酒千场已非故。邺下才人那可攀，杜陵男子谁相顾。
壮发蹉跎二十余，吹箫击筑过荒闾。空歌白马边头曲，但读黄牛道上书。
东堂揖君手重把，三市招邀日游冶。黄纸多闻召侍中，皂囊不得干门下。
接半倒且为欢，琅玕一编聊自写。五陵年少轻笑嗤，穷巷回车徒尔为。
始知齐鲁诸生贼，不及幽并游侠儿。
