悲歌

两汉·佚名

悲歌可以当泣,远望可以当归。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。

译文与注释

译文

悲歌一曲代替思家的哭泣,登高眺望远方就当做返回了故乡
茫茫的草木,重重的山岗遮住了远望的视线,思乡的忧愁盈满心怀。
想要回家,可家中已无亲人,想要渡河却无船可渡。
心里思乡的悲愁无处可说,只能憋闷在心中,就像车轮在肠子里转动一般,阵阵绞痛。

注释

可以:这里是“聊以”的意思。
当(dāng):代也。
郁郁累累(lěi lěi):重重积累之貌,形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。
累累,失意的样子。
思:悲也。
“肠中”句:形容内心十分痛苦。

赏析

  这是一首描写游子思乡的诗,控诉战争带来的徭役之苦。诗人用浑朴自然的语句,写出了游子思乡不得归的百转愁思。

  “悲歌可以当泣”,诗一开头,劈头劈脑拦腰斩断许多内容,不难理解,这位悲歌者在此之前不知哭泣过多少回了,由于太伤心,以至最后以放声悲歌代替哭泣。接着写他这样悲哀的原因:“远望可以当归”。原来是一位游子,他远离故乡,无法还乡,只好以望乡来代替还乡了。不是真的“远望可以当归”,而只是聊以解忧,无可奈何罢了。这两句把许许多多人的生活体验作了典型的艺术概括,是最能引起读者共鸣的,所以成为千古名句。

  “思念故乡,郁郁累累”,这是承接“远望”写远望所见,远望还是没有见到故乡。“郁郁”是写草木郁郁葱葱。“累累”是写山岗累累。“岭树重遮千里目”,茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,难见故乡,不见亲人

  “欲归家无人,欲渡河无船。”这两句是写思乡而未还乡的原因。家里已经没有亲人了,已经无家可归了。即便是有家可归,也回不去,因为“欲渡河无船”。所谓“欲渡河无船”,不仅仅是指眼前无船可渡,而是说自己处处受阻,前途坎坷,走投无路的意思,是这位游子悲惨命运的形象写照。这正是他思乡、望乡的根本原因。这样写,就比《艳歌行》所表达的要沉痛得多了。

  “心思不能言,肠中车轮转。”这两句写游子心中纷烦复杂、无限愁怅的思绪难以倾诉,就好像有车轮在肠中转动。末句用形象的比喻手法写出远在他乡的征夫的无限离愁,把感觉中的心理体验转化为视觉上的形象存在,比喻贴切恰当,不但“转”字关合得自然,同时能准确传神地传达出痛楚之感:愁绪随车轮转动而缓缓抽出,绵延不绝。

  这首诗和《古歌·秋风萧萧愁杀人》在思想内容上相似。最后两句均是“心思不能言,肠中车轮转”。但《古歌》是触景生情,而这首诗,既不写景,也不叙事,它以真挚的感情痛苦的体验而动人心弦。可以说,抒情诗的意境,并不在于写景和叙事,只要感情真挚感人能引起共鸣,那么诗的意境就在不同的读者的脑海中幻化为丰富多彩的艺术形象了。

  猜你喜欢
不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?且复穹庐拜,会向藁街逢!
尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎!万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?胡运何须问,赫日自当中!
平生似欠西湖债。每拼了、金貂解。妩媚烟云多变态。雕鞍来处,画船归去,花柳春风隘。
玉京相接蓬壶界。入画遥山翠分黛。苏小不来时节改。一堤风月,六桥烟水,鹭约鸥盟在。

箫勺妖氛静,甄陶叶气还。春回慈殿驾,天作祐陵山。

开辟风云惨,登平日月閒。艰难虽独瘠,寿域遍人间。

晚随酒客花间散,夜与琴僧月下期。

君子之马,六辔沃若。言念君子,如金如锡。其德不回,威仪抑抑。

扶藜衍风日,一路且看山。黄鸟绿阴处,白羊青草间。

关幽凝小步,会喜破微颜。怪被林僧见,谁何能尔閒。

东门园上春风微,醇醇冢上花成围。醇醇一去不复返,食一盂兮酒一卮。

悲莫悲乎今日,伤莫伤乎旧衣。思其言而想其貌,吁嗟乎天殇吾儿。

观尘境尽。总把浮名修整。此假合形骸皆不悟,犹然待、巧妆驰骋。

百岁韶华能有几,到七十、难逃逝景。隳里面真真,罪业愈重,无由祛屏。

如省。当初一点,莹清明炳。速认他、从来呼甚么,元是圆成光影。

又唤金丹仍粒粒,好做主、重令永永。愿凡世、人人个个,回头浇淳休逞。

西塞山明碧王如,桃花流水称舟居。玄真心事非张翰,不为鲈鱼为鳜鱼。

道吾竹院芙蓉下,老子藤床翡翠深。过雨雷霆龙拥闼,满天风露鹤当林。

此君静对了不厌,诸老清谈亦许寻。他山祭酒闻还出,何人载歌金玉音。

柳营,月明,听传过将军令。高楼鼓角戒严更,卧护得边声静。横槊吟情,投壶歌兴,有前人旧典型。战争,惯经,草木也知名姓。

《虎韬》,《豹韬》,一览胸中了。时时佛拭旧弓刀,却恨封侯早。夜月铙歌,春风牙纛,看团花锦战袍。鬓毛,木雕,谁便道冯唐老。

日迟风软花香,因人天气情怀懒。牡丹谢了,酴醿开後,红稀绿暗。慵下妆楼,倦吟鸾镜,粉轻脂淡。叹韶华迤逦,将春归去,沈思处、空肠断。
长是愁蛾不展。话春心、只凭双燕。良辰美景,可堪虚负,登临心眼。雁杳鱼沈,信音难托,水遥山远。但无言,倚遍阑干十二,对芳天晚。

门外桃花比旧红。绿苔生恨长重重。别离真个不相同。

风片雨丝三月里,簟纹镫影一宵中。悔看双燕过帘栊。

担胡虑,既不挂于寂静之邱墟,
又不浮之汗漫之江湖,又不持之骑龙雨八区,
胡为唤人挈之登酒垆。桀纣以烟莽其都,
李杜以风沙厥躯。前人醉倒后人扶,
万世一醉何年甦。矧今斗米抵斗珠,
方坊刊章禁私壶。杖头有金何处沽,
何况杖头金又无。我瓦盆,
三年枯,借姑胡虑复我姑。
请姑提取湘江水,去饮三闾楚大夫。

恍惚香风过,携筇意悄然。一陂芳草地,数里夕阳天。

疏影消残雪,多情立晚烟。美人清梦断,谁拥白云眠。

东风又见柳垂丝,倚遍篷窗夕照时。一棹轻舟烟景好,桃花红褪隔墙枝。

一窗灯火夜缠绵,手叠行装欲废眠。寒暖无常宜自重,文章有价在争先。

明知此别无多日,正恐迟归已近年。却喜高堂犹健饭,放怀南下莫流连。

兀坐禅堂学上乘,休辞永别对孤灯。风生灵室窗三面,月照寒床枕一肱。

欲扣齐鱼祈佛祖,偏参絮果伴山僧。况兼此地西天近,绝顶烟云覆几层。

门外马嘶天欲曙。细雨东来,早又留人住。铁马丁东檐际语。

风飘残梦香如缕。

梦自南行人北去。南北分驰,却怪还相聚。劝梦归欤愁未许。

秋江转眼销魂处。

西风萧萧木叶稀,秋深作客何时归。
城头月出照击柝,江上露白催捣衣。
雁鸿附书远莫致,鸟鹊绕树还惊飞。
三更不眠欲起舞,跃马卧龙谁是非。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包