悲歌

两汉·佚名

悲歌可以当泣,远望可以当归。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。

译文与注释

译文

悲歌一曲代替思家的哭泣,登高眺望远方就当做返回了故乡
茫茫的草木,重重的山岗遮住了远望的视线,思乡的忧愁盈满心怀。
想要回家,可家中已无亲人,想要渡河却无船可渡。
心里思乡的悲愁无处可说,只能憋闷在心中,就像车轮在肠子里转动一般,阵阵绞痛。

注释

可以:这里是“聊以”的意思。
当(dāng):代也。
郁郁累累(lěi lěi):重重积累之貌,形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。
累累,失意的样子。
思:悲也。
“肠中”句:形容内心十分痛苦。

赏析

  这是一首描写游子思乡的诗,控诉战争带来的徭役之苦。诗人用浑朴自然的语句,写出了游子思乡不得归的百转愁思。

  “悲歌可以当泣”,诗一开头,劈头劈脑拦腰斩断许多内容,不难理解,这位悲歌者在此之前不知哭泣过多少回了,由于太伤心,以至最后以放声悲歌代替哭泣。接着写他这样悲哀的原因:“远望可以当归”。原来是一位游子,他远离故乡,无法还乡,只好以望乡来代替还乡了。不是真的“远望可以当归”,而只是聊以解忧,无可奈何罢了。这两句把许许多多人的生活体验作了典型的艺术概括,是最能引起读者共鸣的,所以成为千古名句。

  “思念故乡,郁郁累累”,这是承接“远望”写远望所见,远望还是没有见到故乡。“郁郁”是写草木郁郁葱葱。“累累”是写山岗累累。“岭树重遮千里目”,茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,难见故乡,不见亲人

  “欲归家无人,欲渡河无船。”这两句是写思乡而未还乡的原因。家里已经没有亲人了,已经无家可归了。即便是有家可归,也回不去,因为“欲渡河无船”。所谓“欲渡河无船”,不仅仅是指眼前无船可渡,而是说自己处处受阻,前途坎坷,走投无路的意思,是这位游子悲惨命运的形象写照。这正是他思乡、望乡的根本原因。这样写,就比《艳歌行》所表达的要沉痛得多了。

  “心思不能言,肠中车轮转。”这两句写游子心中纷烦复杂、无限愁怅的思绪难以倾诉,就好像有车轮在肠中转动。末句用形象的比喻手法写出远在他乡的征夫的无限离愁,把感觉中的心理体验转化为视觉上的形象存在,比喻贴切恰当,不但“转”字关合得自然,同时能准确传神地传达出痛楚之感:愁绪随车轮转动而缓缓抽出,绵延不绝。

  这首诗和《古歌·秋风萧萧愁杀人》在思想内容上相似。最后两句均是“心思不能言,肠中车轮转”。但《古歌》是触景生情,而这首诗,既不写景,也不叙事,它以真挚的感情痛苦的体验而动人心弦。可以说,抒情诗的意境,并不在于写景和叙事,只要感情真挚感人能引起共鸣,那么诗的意境就在不同的读者的脑海中幻化为丰富多彩的艺术形象了。

  猜你喜欢
流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。
出地奔霆便发声,寒花衰草亦欣荣。
天公只要新群听,不等春来蛰已惊。

霸城月照仙人泪,不逐魏宫翁仲二铜驼。久作劫灰飞帐构,犹存景初字洛灵。

儿爱芳林好,夺得蛾眉供洒扫。弸彋想像薄罗风,传与千年尚方造。

流苏翠羽光零乱,土上出金妖识换。文成石马大讨曹,水吐玉蜍才效汉。

碧筒平坐朱竿密,八分应认仲将笔。摩挲仿佛陵云台,小缩波痕劲无匹。

更闻昭烈能自贬,御用都归销鋊焰。一枝古色出重缄,留向人间鉴奢俭。

池上木芙蓉,晓寒摧折之。
绿叶未尽雕,红芳已先萎。
空得拒霜名,憔悴不得持。
人生亦如此,荣盛须及时。
少壮不久留,老疾仍相随。
腾腾当任运,惨惨徒自悲。
万古同有尽,华颠无再缁。
及今幸强健,不乐将何为。

吠尨闻昔咏,走卢钦故名。游园方载猃,重鋂宁自行。

发踪难可遇,沾草空含情。

坚贞十七,之死靡他。数梦男子,百两以御。

贞觉而恚,莫知其谓。华盛来胥,我貌未悴。废沐垢首,尘肤败裳。

如叶未秋,虐使萎黄。自兹以往,夕寝旦觉。角雀谢穿,筐梅罢摽。

卷娄虽膻,理不乐蚁。矧巳肉矣,曷感而蛾。万有胶轕,曷可诘呵。

皇矣北帝,其将谓何。

凤在阳冈鹤在皋,相思空遣梦劳劳。箫吹夜月江桥酒,槎泛秋风海市涛。

故国山川吴分野,美人词赋楚离骚。琼花新制人争写,应使扬州纸价高。

瘴重云封密,山高日出迟。岩腰樵径险,岭脊戍楼危。

乱树缠长棘,深林叫怪鸱。燐燐多鬼火,隐约夜阑时。

天气肃肃当严冬,大地凛冽号朔风。
扶桑曜雪韬瞳鋋,屏翳一色浮鸿蒙。
斯须素景摇太空,霏花糁叶何茸丰。
六出巧自造化工,覆纩敷缟远近同。
缀琼贴瑶缘墙墉,轻盈宛转穿帘栊。
千门万户光玲珑,积平坎窞增丘封。
冻合沟渎流靡通,林沼幻出银芙蓉。
遂令松篁失青葱,翰飞蠕动寂敛踪。
万枿之暇坐九重,岂不自足鲜与醲。
一念所重存瘝恫,荷戈披甲防虏戎。
况复怀此为冲冲,维时预兆年岁丰。
滋润麰麦消螟螽,腾欢溢喜畎亩农。

沧桑迁变此情长,一纸传书又沈阳。祇赖宾鸿通信息,生憎客燕语温凉。

小桃花发明书幌,老树阴浓护讲堂。莫谓交情宜水淡,醇醪饮后想周郎。

金章朱毂烂盈门,春入仙翁笑颊温。
曳杖时时过他客,含饴日日弄诸孙。
风高浙水惊霜叶,月落黟山泣晓猿。
丹旐悠扬转寒日,尚疑帘下彩衣翻。

荐剡曾闻第一登,喜摩双眼看飞腾。壮心不向愁中老,华发空嗟别后增。

回雁有封书到否,重城无锁梦来曾。碧堂事业今休问,二十年前共此盟。

一篙春水没平芜,远望岧峣映玉符。潋滟连空云不雨,潇湘入眼画难图。

鸬鹚出没鱼同患,鸠鹊阴晴鸟各呼。却笑沧江垂钓叟,收纶饵得巨螯无?

万家楼阁抱城阿,武帝旌旗向此过。
不见凤笙吹别殿,空闻龙舸驻清河。
水寒沙碧生冰雪,华榭歌台长薜萝。
共道于今游幸少,豹房虎圈月华多。

银烛光中乌夜啼,棘闱清彻候晨鸡。西窗听雨参同赴,上苑看花忆旧题。

王气晓瞻双阙上,文星夜贯五云西。明朝珂佩朝天去,金殿春风玉笋齐。

共来修禊事,内顾一悲翁。玉鬓风尘下,花林丝管中。
故山离水石,旧侣失鹓鸿。不及游鱼乐,裴回莲叶东。
名蓝压城闉,嶻岌耸雙桧。
得地不孤立,陵风自相对。
根盘乖龙狞,叶剪苍壁碎。
交柯纽顽铜,叠影森翠盖。
劲无丝萝托,直与松柏配。
争高丈夫气,耻学儿女态。
雪霜正柔落,草木任颠沛。
同心岁寒间,正色烟霞外。
斧斤未翦拂,志节已高迈。
出群才可惊,有作器必大。
考室须栋隆,济川俟舟载。

葛子宾仙去,犹存不死乡。支缠馀鸟雀,栋宇自齐梁。

玉笈开龙藏,金箱贮虎床。遥看炼砂处,真气尚微茫。

狂云也自学朝朝,老雪判春未肯销。
鹰嘴啄成三角路,虎牙衔出半边桥。

鹅餐水面霜,人望天边月。水月一般清,前山挂晴雪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包