悲歌

两汉·佚名

悲歌可以当泣,远望可以当归。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。

译文与注释

译文

悲歌一曲代替思家的哭泣,登高眺望远方就当做返回了故乡
茫茫的草木,重重的山岗遮住了远望的视线,思乡的忧愁盈满心怀。
想要回家,可家中已无亲人,想要渡河却无船可渡。
心里思乡的悲愁无处可说,只能憋闷在心中,就像车轮在肠子里转动一般,阵阵绞痛。

注释

可以:这里是“聊以”的意思。
当(dāng):代也。
郁郁累累(lěi lěi):重重积累之貌,形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。
累累,失意的样子。
思:悲也。
“肠中”句:形容内心十分痛苦。

赏析

  这是一首描写游子思乡的诗,控诉战争带来的徭役之苦。诗人用浑朴自然的语句,写出了游子思乡不得归的百转愁思。

  “悲歌可以当泣”,诗一开头,劈头劈脑拦腰斩断许多内容,不难理解,这位悲歌者在此之前不知哭泣过多少回了,由于太伤心,以至最后以放声悲歌代替哭泣。接着写他这样悲哀的原因:“远望可以当归”。原来是一位游子,他远离故乡,无法还乡,只好以望乡来代替还乡了。不是真的“远望可以当归”,而只是聊以解忧,无可奈何罢了。这两句把许许多多人的生活体验作了典型的艺术概括,是最能引起读者共鸣的,所以成为千古名句。

  “思念故乡,郁郁累累”,这是承接“远望”写远望所见,远望还是没有见到故乡。“郁郁”是写草木郁郁葱葱。“累累”是写山岗累累。“岭树重遮千里目”,茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,难见故乡,不见亲人

  “欲归家无人,欲渡河无船。”这两句是写思乡而未还乡的原因。家里已经没有亲人了,已经无家可归了。即便是有家可归,也回不去,因为“欲渡河无船”。所谓“欲渡河无船”,不仅仅是指眼前无船可渡,而是说自己处处受阻,前途坎坷,走投无路的意思,是这位游子悲惨命运的形象写照。这正是他思乡、望乡的根本原因。这样写,就比《艳歌行》所表达的要沉痛得多了。

  “心思不能言,肠中车轮转。”这两句写游子心中纷烦复杂、无限愁怅的思绪难以倾诉,就好像有车轮在肠中转动。末句用形象的比喻手法写出远在他乡的征夫的无限离愁,把感觉中的心理体验转化为视觉上的形象存在,比喻贴切恰当,不但“转”字关合得自然,同时能准确传神地传达出痛楚之感:愁绪随车轮转动而缓缓抽出,绵延不绝。

  这首诗和《古歌·秋风萧萧愁杀人》在思想内容上相似。最后两句均是“心思不能言,肠中车轮转”。但《古歌》是触景生情,而这首诗,既不写景,也不叙事,它以真挚的感情痛苦的体验而动人心弦。可以说,抒情诗的意境,并不在于写景和叙事,只要感情真挚感人能引起共鸣,那么诗的意境就在不同的读者的脑海中幻化为丰富多彩的艺术形象了。

  猜你喜欢
闲傍珠帘散漫初,垂垂欲下得风扶。
绣床渐满圆还碎,醉目遥看有似无。
只见鱼吞池面水,不知萍满岸头湖。
往来无数香毬子,粘缀春衣自不须。

群木依亭翠锦开,主人吟燕日徘徊。青帏照坐初疑染,绀障铺檐不是裁。

蚁酌对倾照斝满,鸭头前引五溪来。劝公勿用迟留赏,早暮须贤即召回。

墨子回车地,朝歌佳丽丛。新台既清洒,淇水复春融。

锵如南子佩,锦车同卫公。隋珠光照日,罗衣香从风。

招摇过柳市,繁华惊娈童。垝垣望复关,桑中接上宫。

咄哉赞好德,后乘有蹲龙。

人间十日雪,已润夸父渴。
宿云忽披靡,羲驭与抑遏。
春从九地回,旋放牙甲活。
主张披拂是,大块司予夺。
椒柏追时序,鼓吹听晓聒。
诗坛有同盟,办作衔袖谒。
得雪晴更佳,过是或为孽。
群山半披剥,众巧献一阅。
悬知兵吏集,不待铺木屑。
令尹活人手,小试牛刀割。
广文甘僻左,不肯事容说。
与俗分乐事,盍以韵语说。
独惭长须送,不量好时节。

小车何委蛇,到眼数诸寺。江亭阻蒹葭,往复久乃至。

拾级出市尘,长廊净扫地。闻窗觅西山,澹澹略含翠。

或行或倚坐,语默杂嗟谓。此间酒常薄,感怆兼饮泪。

诸贤送严子,各有伤时意。林子序且图,下笔带远思。

严书满天下,身世尚相弃。吾侪怀不平,扼腕定谁冀。

软红襟上痕,检点若梦寐。怅然书与严,绝口向世事。

归客吴门一系船,问君山径菊花前。书藏宛委三千卷,树以槐眉几万年。

早得皈依亲受记,久辞荣禄老思玄。相携更结菩提约,我向东南七洞天。

大叶偏鸣雨,芳心又展风。
爱他新绿好,上我小庭中。
村墟潇洒,似是朱陈阵。神武冠须早挂。可待儿婚女嫁。山深水木清华。渔樵好个生涯。梦想平桥南畔,竹篱茅舍人家。
小阑干,深院宇。依旧当时别处。朱户锁,玉楼空。一帘霜日红。弄珠江,何处是,望断碧云无际。凝泪眼,出重城。隔溪羌笛声。

我爱先生嘉遁乡,南山之北北山阳。苍苔白石林间路,短榻疏帘竹里堂。

县吏不来公事了,尘尊委尽秫田荒。十年悽断吴人咏,抚卷长吟月满廊。

藉甚天潢彦,才名满帝家。书藏东观草,馆号赤城霞。

梦里常吞锦,毫端自吐花。不知银汉水,几日见浮槎。

花发枝头水涨溪,仙丹犹泊武陵堤。重重楼阁仙云卷,无数青峰出竹西。

闽山东面启松门,梯石层层见梵尊。题表尚存唐节镇,地图浑似洛林园。

亭因聚远开幽径,栈至临危出小轩。最是跻攀宜健步,病身无羽亦飞鶱。

曾将秋信报人知,又与西风泣别离。病绿滴残犹有泪,题红流去更无诗。

旧巢凤冷朝飞远,古井金寒晓汲迟。待得楚台云散后,却凭琴调寄相思。

空山雨气散新秋,匹马王程不少留。怪尔声声行不得,七千里外过沅州。

须眉数得茎茎古,果是环谷山中人。
道眼静观付一笑,借问两个若个真。

香台俯鸿蒙,群山四环卫。龙宫豁然开,楼观涌空际。

丹霞夹飞甍,珠树荫密砌。峥嵘神鬼工,照耀金碧气。

壮观何能尔,创此自中贵。坡陀山送冢,规模更宏丽。

黄肠隧道封,玉鱼便房闭。丹青俨祠宇,特敕蒙葬祭。

丰碑刻鸿文,历历元宰制。行人不能读,识者发叹忾。

中官古来有,扫除职微细。念其犬马勤,帷盖斯可瘗。

奈何滥恩私,王章亵奴隶?官号借台司,封土同带砺。

所以蓄神奸,毒焰流海澨。燃脐未快心,惟令此埋胔?

苍凉金粟堆,寝殿非昔制。兹何尚巍然,石门锁松桂。

谁能手斧柯,千春扫氛翳?

玉杯旧学无施设,空有新诗满锦囊。

吾闻青海外,赤水西流沙。神人生鸟翼,蓬首乱如麻。

出入乘两龙,左右臂双蛇。中有不死药,奇丽更纷葩。

琅玕坠珠英,玗琪散瑶华。双双相合并,文文自交加。

我愿从之游,万里迹非赊。但恐非人类,寿命其奈何。

南明山足势欲尽,正是新崖东胁隈。不知泉自那峰出,皆谓井因齐相开。

甘滑堪预郦经载,渊渟疑俟桑苧来。神蛟往往此潜蛰,旱岁莫测生风雷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包