悲歌

两汉·佚名

悲歌可以当泣,远望可以当归。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。

译文与注释

译文

悲歌一曲代替思家的哭泣,登高眺望远方就当做返回了故乡
茫茫的草木,重重的山岗遮住了远望的视线,思乡的忧愁盈满心怀。
想要回家,可家中已无亲人,想要渡河却无船可渡。
心里思乡的悲愁无处可说,只能憋闷在心中,就像车轮在肠子里转动一般,阵阵绞痛。

注释

可以:这里是“聊以”的意思。
当(dāng):代也。
郁郁累累(lěi lěi):重重积累之貌,形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。
累累,失意的样子。
思:悲也。
“肠中”句:形容内心十分痛苦。

赏析

  这是一首描写游子思乡的诗,控诉战争带来的徭役之苦。诗人用浑朴自然的语句,写出了游子思乡不得归的百转愁思。

  “悲歌可以当泣”,诗一开头,劈头劈脑拦腰斩断许多内容,不难理解,这位悲歌者在此之前不知哭泣过多少回了,由于太伤心,以至最后以放声悲歌代替哭泣。接着写他这样悲哀的原因:“远望可以当归”。原来是一位游子,他远离故乡,无法还乡,只好以望乡来代替还乡了。不是真的“远望可以当归”,而只是聊以解忧,无可奈何罢了。这两句把许许多多人的生活体验作了典型的艺术概括,是最能引起读者共鸣的,所以成为千古名句。

  “思念故乡,郁郁累累”,这是承接“远望”写远望所见,远望还是没有见到故乡。“郁郁”是写草木郁郁葱葱。“累累”是写山岗累累。“岭树重遮千里目”,茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,难见故乡,不见亲人

  “欲归家无人,欲渡河无船。”这两句是写思乡而未还乡的原因。家里已经没有亲人了,已经无家可归了。即便是有家可归,也回不去,因为“欲渡河无船”。所谓“欲渡河无船”,不仅仅是指眼前无船可渡,而是说自己处处受阻,前途坎坷,走投无路的意思,是这位游子悲惨命运的形象写照。这正是他思乡、望乡的根本原因。这样写,就比《艳歌行》所表达的要沉痛得多了。

  “心思不能言,肠中车轮转。”这两句写游子心中纷烦复杂、无限愁怅的思绪难以倾诉,就好像有车轮在肠中转动。末句用形象的比喻手法写出远在他乡的征夫的无限离愁,把感觉中的心理体验转化为视觉上的形象存在,比喻贴切恰当,不但“转”字关合得自然,同时能准确传神地传达出痛楚之感:愁绪随车轮转动而缓缓抽出,绵延不绝。

  这首诗和《古歌·秋风萧萧愁杀人》在思想内容上相似。最后两句均是“心思不能言,肠中车轮转”。但《古歌》是触景生情,而这首诗,既不写景,也不叙事,它以真挚的感情痛苦的体验而动人心弦。可以说,抒情诗的意境,并不在于写景和叙事,只要感情真挚感人能引起共鸣,那么诗的意境就在不同的读者的脑海中幻化为丰富多彩的艺术形象了。

  猜你喜欢

一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。

巧笑知堪敌万几,倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。

开筵枕德水,辍棹舣仙舟。贝阙桃花浪,龙门竹箭流。
当歌凄别曲,对酒泣离忧。还望青门外,空见白云浮。
夷齐双骨已成尘,独有清名日日新。
饿死沟中人不识,可怜今古几何人。

门外荒园一亩馀,长抛笔砚把犁锄。天边风露秋期近,海外交游音信疏。

扬子家贫惟嗜酒,嵇康性懒不便书。龙沙江水连天阔,尺素何当寄鲤鱼。

黍盘交荐藏烟日,丝雨微沾解禊辰。
家有秋千怜月夕,户垂杨柳庆芳春。
波浮素卵祥兰馥,垄戏名翚瑞麦新。
千里神畿多胜赏,熙熙胥会可封民。
翠葆参差竹径成,
新荷跳雨泪珠倾。
曲阑斜转小池亭。

风约帘衣归燕急,
水摇扇影斜鱼惊。
柳梢残日弄微晴。
古寺深藏紫翠间,清风夹道凛苍官。
千寻秋色岩峦净,十里雷声涧谷寒。
此去洗心应少累,从来蓄眼未经看。
使君健笔题佳句,一首新诗倒醉澜。

精舍萧疏山路斜,高人解组即袈裟。沧桑痛哭知无地,江海流离不见家。

云暗苍梧飞锡杖,梦归秋浦泛仙槎。与君坐对成今古,尝尽冰泉旧井茶。

旧京第一登高处,佳节无人地转偏。一水阴阴斜照外,连林郁郁晚风前。

危时且尽相知乐,物外馀看数子贤。极目寥天绝尘翳,暂忘宙合惨烽烟。

贼臣苏峻犯台城,谋国谁人致寇兵。臣死为君儿为父,晋家惟有卞忠贞。

青山拥高台,新亭何翼然。长桥卧寒波,清池汇门前。

筑者吴季子,伯夷所鸠僝。江湖孰云远,覆帱同一天。

旭日下亭阶,顿首重致言。愿垂中天照,蔀屋见颠连。

我欲将此屋,化作千万间。遍庇逃亡者,圣仁覆人寰。

吟啸倚奇峰,清游衣袂风。落霞孤鹜外,斜日断虹中。

垣竹流寒翠,江枫舞晚红。芳州渔唱远,烟冷碧波空。

前日相逢一尊酒,即欲写向君家亭。别来十日不会面,胸次硉兀愁难醒。

忆我曾为帝城客,客里论交话畴昔。玉楼弦管天下春,醉舞杨花日西夕。

此时聚首情皆真,云萍转盼难重陈。高官坐揖小官拜,九州四海知何人。

长安少年更翾薄,一饷飞蚊聚欢乐。残杯冷炙心已悲,此士平生惯藜藿。

君不闻汉时豪杰称东方,列卿太史尚书郎。就中亦有贫贱者,威动星宿回清光。

为君痛饮亭边月,怀古伤今重离别。丈夫有志江海深,匣中雄剑知君心。

十弓荒圃百弓山,缚草编茅屋两间。
鸡瓮不知天广大,鹤巢已觉地宽閒。
胜心扰扰双蜗角,畏路岩岩九虎关。
退一步行差得计,野云深处即商颜。

堂堂日月跳双丸,三十三年指一弹。社燕春秋常在客,台乌朝夕也当官。

聊翩凫繶朝班数,黯淡鱼绫刺字漫。珠米桂薪居不易,渐愁无计恋长安。

早知天意有温凉,车笠何由誓不忘。祖席纷纷饯梁柳,私书屡屡属陈汤。

缠头红锦徵歌费,点目黄金著笔忙。束阁柴门吾未可,但求閒静养心光。

春风无待约,特地到窗前。杂树花仍发,三江客未还。

断云依海水,晴日远吴天。世路艰难悉,归来枕石眠。

绮阁初开面面屏,疏梧修竹绕檐扃。石纹衣露重添皱,山色逢秋一样青。

奇字翻从载酒识,高歌偏得倚云听。却疑楼上临风处,两水双桥接杳冥。

盈盈金钱花,帖地不可拾。婉婉燕支花,含香待秋入。

南龛几百年,古木阚云掩。崖倾千仞垂,路县一线险。

飞?喜曾巅,羸骖怯虚堑。枫叶红斓斑,松□翠摇飐。

石皴风雨剥,殿古木□□。拂拭坐空岩,□□□□琰。

江势从何来,斗然不□□。凭危意欲飞,□□□□□。

鸟鸣山更幽,□□翠□染。烟际漾渔舠,风前乱□檿。

缓赏有馀欢,高怀无一□。尺璧非所宝,白圭焉受玷。

入蜀莫言□,得郡亦云忝。□□长安□,犹胜山阳贬。

平生足疏旷,宁复事拘检。佳时方一来,薄日已半晻。

雨馀□□深,月堕山楼黡。□重□□高,□护神光闪。

□乐乐□□,君忧忧岁歉。□□□吴□,□□不□点。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包