悲歌

两汉·佚名

悲歌可以当泣,远望可以当归。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。

译文与注释

译文

悲歌一曲代替思家的哭泣,登高眺望远方就当做返回了故乡
茫茫的草木,重重的山岗遮住了远望的视线,思乡的忧愁盈满心怀。
想要回家,可家中已无亲人,想要渡河却无船可渡。
心里思乡的悲愁无处可说,只能憋闷在心中,就像车轮在肠子里转动一般,阵阵绞痛。

注释

可以:这里是“聊以”的意思。
当(dāng):代也。
郁郁累累(lěi lěi):重重积累之貌,形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。
累累,失意的样子。
思:悲也。
“肠中”句:形容内心十分痛苦。

赏析

  这是一首描写游子思乡的诗,控诉战争带来的徭役之苦。诗人用浑朴自然的语句,写出了游子思乡不得归的百转愁思。

  “悲歌可以当泣”,诗一开头,劈头劈脑拦腰斩断许多内容,不难理解,这位悲歌者在此之前不知哭泣过多少回了,由于太伤心,以至最后以放声悲歌代替哭泣。接着写他这样悲哀的原因:“远望可以当归”。原来是一位游子,他远离故乡,无法还乡,只好以望乡来代替还乡了。不是真的“远望可以当归”,而只是聊以解忧,无可奈何罢了。这两句把许许多多人的生活体验作了典型的艺术概括,是最能引起读者共鸣的,所以成为千古名句。

  “思念故乡,郁郁累累”,这是承接“远望”写远望所见,远望还是没有见到故乡。“郁郁”是写草木郁郁葱葱。“累累”是写山岗累累。“岭树重遮千里目”,茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,难见故乡,不见亲人

  “欲归家无人,欲渡河无船。”这两句是写思乡而未还乡的原因。家里已经没有亲人了,已经无家可归了。即便是有家可归,也回不去,因为“欲渡河无船”。所谓“欲渡河无船”,不仅仅是指眼前无船可渡,而是说自己处处受阻,前途坎坷,走投无路的意思,是这位游子悲惨命运的形象写照。这正是他思乡、望乡的根本原因。这样写,就比《艳歌行》所表达的要沉痛得多了。

  “心思不能言,肠中车轮转。”这两句写游子心中纷烦复杂、无限愁怅的思绪难以倾诉,就好像有车轮在肠中转动。末句用形象的比喻手法写出远在他乡的征夫的无限离愁,把感觉中的心理体验转化为视觉上的形象存在,比喻贴切恰当,不但“转”字关合得自然,同时能准确传神地传达出痛楚之感:愁绪随车轮转动而缓缓抽出,绵延不绝。

  这首诗和《古歌·秋风萧萧愁杀人》在思想内容上相似。最后两句均是“心思不能言,肠中车轮转”。但《古歌》是触景生情,而这首诗,既不写景,也不叙事,它以真挚的感情痛苦的体验而动人心弦。可以说,抒情诗的意境,并不在于写景和叙事,只要感情真挚感人能引起共鸣,那么诗的意境就在不同的读者的脑海中幻化为丰富多彩的艺术形象了。

  猜你喜欢
紫翠林攒面面山,个中佳致为君还。
凭阑人在风尘表,落纸诗成咳唾间。
良夜幸陪红袖醉,清时聊伴白鸥閒。
笼纱归去高城晚,凝翠堂东月满湾。
四十余年别故乡,梦魂时复到藏王。
春风九曲溪头寺,桃花翻霞柳弄枘。
春残天气何佳哉,捷书夜自濠梁来。
将军生擒伪驸马,虏兵十万冰山摧。
何物轻獧挑胡羯,万里烟尘暗边徼。
边臣玩寇不却攘,三月淮堧惊蹀血。
庙谟密遣山东兵,李将军者推忠精。
铁鎗匹马首破阵,暗呜叱咤风云生。
摧杀群妖天与力,虏丑成擒不容逸。
失声走透虏鼓搥,犹截腾骧三百匹。
防围健使催赐金,曹家庄畔杀胡林。
游魂欲反定悬胆,将军岂知关塞深。
君不见往日蕲王邀兀朮,围合狐跳追不得。
夫人明日拜函封,乞罪将军纵狂逸。
岂知李侯心胆粗,捕缚猘子才须臾。
金牛走敌猛将有,沔州斩贼儒生无。
宗社威灵人制胜,养锐图全无轻进。
会须入汴缚酆王,笳鼓归来取金印。

谋生安用苦区区,豆饭藜羹未遽无。若使天年犹合活,不妨自有谷于菟。

曲阑干外红兰吐。绿窗人静闻鹦鹉。两两赌围棋。沉吟金钏迟。

郎誇中正手。向姊偏多口。解意小猧儿。恼人将负时。

昼眠苦多蝇,夜眠苦多蚊。炎霞热雾蒸絪缊,四体拘促何由伸。

仙人桂官接兰苑,下望青松踏幽巘。我欲从之谅非远,尘世何堪遂仰偃。

却扫阴云藉晚风,十分圆月挂天东。中秋此夜光华盛,万国钧情喜玩同。

何处楼台此偏照,几家樽俎对寒空。自怜独宿荒山驿,浩兴长歌未易穷。

夜深剪烛醉花间,襟袖沾香未忍还。肯结寒梅为姊妹,秋风春日伴孤山。

公子年方少,举止皆老成。阿兄益威重,阿弟神复清。

总角遭乱离,高冈无凤鸣。从父窜东海,赤脚走层冰。

虽乏金与粟,卷帙犹满籯。斗室足咿唔,晨夕披不停。

古人有心血,今人有眼睛。读书只读字,大海无涯津。

性道本饮食,瓦砾通神明。苟自得网纽,千载任纵横。

天地我注脚,何况是六经。切磋即手足,菽水见模型。

搦管尔家事,文章出至情。勖哉两公子,艰虞力弥增。

今古无别路,非关世上名。

铜盘绛蜡流晴虹,蜀丝步障围香风,瑶钗宝髻光玲珑。
红牙按腔《白苎》舞,仙袂翩翩欲轻举,惊鸿翻云雏凤语

水晶帘箔摇寒星,金鸭脑麝流芳馨,兰芽玉茁春娉婷。
钿簧悠悠歌宛宛,鲸吸流霞恨杯浅,曲阑露寒斜月转。

北邙翁仲拱朱门,玉椀时惊古帝魂。谁似孤山一抔土,梅花依旧月黄昏。

山人久陆沈,幽径忽春临。决渠移水碓,开园扫竹林。

欹桥久半断,崩岸始邪侵。短歌吹细笛,低声泛古琴。

钱刀不相及,耕种且须深。长门一纸赋,何处觅黄金。

前路暝,澹月上尘襟。记得楚辞吟怨句,一篇山鬼重相侵。

恻恻女萝阴。

倡妾不胜愁,结束下青楼。逐伴西蚕路,相携南陌头。

叶尽时移树,枝高乍易钩。丝绳挂且脱,金笼写复收。

蚕饥日已暮,讵为使君留。

春心老。懒向花衙去考。功夫一半愁中了。睡情殊草草。

鸟泣春归咽早。春去如何去讨。啼音说与镜中人,打起相思稿。

正月初弦二月赊,小园春事已如麻。
强誇力健因移石,不减公忙为种花。

舟中不记春将暮,忽见风中有飞絮。巧能投隙入青帘,媚欲依人沾白纻。

漫空舞雪真颠彺,天地明远春茫茫。琼楼玉宇最高处,因风作态随飘扬。

毡铺球转俱无益,雀啄鱼吹供戏剧。儿童欲捉到手难,始终凭藉东风力。

柳花飞尽春江头,春光欲去不可留。污池但有青萍合,烟景凄迷柳线柔。

天遣丰年祝母龄。人人安业即安亲。探支十日新阳福,来献千秋古佛身。
儿捧盏,妇倾瓶。更欣筵上有嘉宾。紫驼出釜双台馈,玉节升堂两使星。

对月不饮酒,何以陶吾生。明辉散空白,照我千载情。

泠然辄忘寐,但觉风露清。寒蛩杂群籁,天地皆秋声。

流光不可驻,长江终夜鸣。酒尽月欲堕,浩歌倚层城。

出湖风稳片帆抽,远远湖云泻绿油。渡口艳蒸霜后树,橹梢寒剪镜中秋。

冲烟塔影盘乌足,拜水芦花怨白头。如此画图须饱玩,几人知泛木兰舟?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包