赠裴十四

译文

注释

　　裴十四，是一位超尘脱俗之士。他即将离别李白而西去，诗人作这首诗赠别。

　　“裴叔则”，即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟，“时人以为玉人，见者曰：‘见裴叔则如玉山上行，光映照人。’”（《世说新语·容止》）因为与主人公同姓诗人借裴叔则代指裴十四，言裴十四仪表堂堂，清朗如玉山，光彩照人。“黄河落天走东海，万里写入胸怀间。”黄河水从西部飞流直下流向中原，一泻万里，奔流入东海。此诗以奔腾的黄河水，象征裴十四宽阔宏大的襟怀。诗人倒插喻意在前，一笔点醒于后，手法变幻矫健。

　　诗至五、六句，转入别意，叙写裴十四的遭际和他的不贪图富贵的性格。“身骑白鼋不敢度”，骑白鼋，语出屈原《九歌·河伯》“乘白鼋兮逐文鱼”。骑鼋的人，自然是裴十四。诗人用汹涌的水势，比喻社会环境的险恶和人生道路的艰难，裴十四身骑白鼋，面对汹涌的江水，不敢度过。“金高南山买君顾”句，借用郑子瞀的故事，见《列女传》卷五《节义传》，郑子瞀是楚成王的夫人，一日，与成王共登台，“王曰：‘顾，吾又与女千金，而封若父兄’，子瞀遂不顾。子瞀曰：‘不顾，告以夫人之尊，示以封爵之重而后顾，则是妾贪贵乐利以忘义理也’。”千金难买一顾，表现郑子瞀不贪贵乐利的品格；高比南山的金银，定然也难买裴十四的一顾，运用郑子瞀的典故，是为了盛赞裴十四的高贵品格。在那险恶的政治环境里，襟怀豪迈的裴十四不肯摧眉折腰，不肯为富贵而忘义；在“众人皆醉”的庸俗的黑暗社会里，裴十四难觅知音，“徘徊六合无相知”句，揭示了品格磊落的人不容于世的生活真实。结尾“飘若浮云且西去”，写裴十四即将西去，行踪飘忽不定，点到赠别上；以飘若浮云状其人，也为裴十四涂上了灵异脱俗的光彩，与全诗诗意相吻合。

　　赠别诗，除了抒写离绪别情以外，还可以颂美离别者，描绘和刻画他们的形象、思想、品格、精神面貌，表达诗人对他们的钦慕、敬仰的感情。《赠裴十四》就是如此。李白用诗人的心灵，自己的品格和审美情趣，去感知对方，因此，在裴十四身上，读者看到了诗人的个性、气韵和精神，沈德潜说：“黄河落天二语，自道所得。”（《唐诗别裁集》）李白也亲历“身骑白鼋不敢度”的社会环境，也同样具有“金高南山”难买一顾的品格，也同样为世俗所不容，甚至到达“世人皆欲杀”（杜甫语）的地步。用颂美友人的诗赠给友人，引为知音，并在友人的精神风貌里，照见自己的襟怀和人格，是《赠裴十四》诗思想艺术的基本特征。

逸客林居更辟轩，开轩时复看云眠。偶来碧涧携明月，闲弄枯桐作响泉。

松火夜窗摇绛影，木香晨榻散青烟。客来相对无尘抱，共说南华第二篇。

百虫将入蛰，一气已归根。今古在还去，光阴朝又昏。

莫随尘衮衮，须悟性存存。谁得逍遥趣，南鹏是北鲲。

故山不可到，飞梦隔五岭。真游有黄庭，闭目寓两景。

室空无可照，火灭膏自冷。披衣起视夜，海阔河汉永。

西窗半明月，散乱梧楸影。良辰不可系，逝水无留骋。

我苗期后枯，持此一念静。

支公去不锁禅扉，熟境应留梦里归。我却寄眠公榻上，此心浑似片云飞。

奈我此身无定居，正如飞絮扑江榆。两毛更甚卢蒲短，好在朱陵见忆无。

君不见刘毅贫时，一掷常百万。君不见唐时郑虔，道高坎壈腹无饭。

英雄际会各有时，人生岂必皆如愿。关中老翁燕蓟客，昔何慷慨今何怨。

王通无媒番叩关，扬雄有赋何由献。君归射猎南山麓，得钱且学樊侯贩。

把酒清江上，扁舟送夕晖。行云杯里度，白鸟镜中飞。

千山万山重复重，烟岚草树深莫穷。高堂大轴示宽广，要以笔力誇奇雄。

青红苍翠满缣素，缺处残碧分遥峰。虽云眼底供一快，未见阔远开心胸。

历观画史每如是，意谓此法由来同。昨尝凌秋㴑扬子，一舸缥缈乘长风。

洪波舂天渺无际，出没但有孤轮红。中泠盘陀瞬息过，回首浮玉云涛中。

乃知山水有佳处，到此始觉飞埃空。当时海岳应饱见，落墨便自超凡庸。

不将层叠竞工巧，遂使气象齐鸿濛。平生爱画惟爱此，苦恨妙法无能攻。

九州之表有人物，意匠彷佛宗南宫。莫言未入米家奥，百年犹数房山翁。

兹图咫尺便千里，生绡数幅徒为功。亦知盘礴意有在，正欲逐米追高踪。

爱之歌咏乃常理，好事况有天随宗。同观何人江海客，气似贯月书艎虹。

文辞澜翻沛难禦，奔走风雨驱丰隆。古称珠玉在我侧，濡翰自愧言非工。

黄尘城郭久见困，何地閒静能相容。诗成忽复三叹息，矫首长望青冥鸿。

道人昔岁游京邸，天子召见离宫里。赋就《初春瑞雪词》，侍臣奏上龙颜喜。

拂衣归卧高云中，仍向空山食松饵。万乘南巡明圣湖，遂朝行在登丹戺。

临轩玉音何琅琅，赐来砥石砚一方。绿质无玼浮玉色，翠纹结秀生瑶光。

我闻此石出辽水，水碧为胎金作髓。温润无殊歙穴青，坚良且迈端溪紫。

只今圣主重文章，珍物通灵皆异常。已见马肝贡殊域，尤多凤味罗岩廓。

皇情祇眷此砚美，掞藻时时凭玉几。拜爵应封即墨侯，锡名且号虚中子。

石公捧砚辞京师，好磨松节临清池。奈园秘笈日勤写，颂扬帝德高巍巍。

鹿苑江南寺，龙沙城北游。脩椽云自宿，返照雨还收。

禅麈寻支遁，棋枰对弈秋。还家真复乐，何必远封侯。

昨见满园丰，今朝尽秃丛。花枯疑带雪，叶老那禁风。

送酒羞陶令，登台恼杜公。何当逢泰运，苗秀日菁葱。

　　余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有甚么歇不得处？”由是如挂钩之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。