赠裴十四

译文

注释

　　裴十四，是一位超尘脱俗之士。他即将离别李白而西去，诗人作这首诗赠别。

　　“裴叔则”，即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟，“时人以为玉人，见者曰：‘见裴叔则如玉山上行，光映照人。’”（《世说新语·容止》）因为与主人公同姓诗人借裴叔则代指裴十四，言裴十四仪表堂堂，清朗如玉山，光彩照人。“黄河落天走东海，万里写入胸怀间。”黄河水从西部飞流直下流向中原，一泻万里，奔流入东海。此诗以奔腾的黄河水，象征裴十四宽阔宏大的襟怀。诗人倒插喻意在前，一笔点醒于后，手法变幻矫健。

　　诗至五、六句，转入别意，叙写裴十四的遭际和他的不贪图富贵的性格。“身骑白鼋不敢度”，骑白鼋，语出屈原《九歌·河伯》“乘白鼋兮逐文鱼”。骑鼋的人，自然是裴十四。诗人用汹涌的水势，比喻社会环境的险恶和人生道路的艰难，裴十四身骑白鼋，面对汹涌的江水，不敢度过。“金高南山买君顾”句，借用郑子瞀的故事，见《列女传》卷五《节义传》，郑子瞀是楚成王的夫人，一日，与成王共登台，“王曰：‘顾，吾又与女千金，而封若父兄’，子瞀遂不顾。子瞀曰：‘不顾，告以夫人之尊，示以封爵之重而后顾，则是妾贪贵乐利以忘义理也’。”千金难买一顾，表现郑子瞀不贪贵乐利的品格；高比南山的金银，定然也难买裴十四的一顾，运用郑子瞀的典故，是为了盛赞裴十四的高贵品格。在那险恶的政治环境里，襟怀豪迈的裴十四不肯摧眉折腰，不肯为富贵而忘义；在“众人皆醉”的庸俗的黑暗社会里，裴十四难觅知音，“徘徊六合无相知”句，揭示了品格磊落的人不容于世的生活真实。结尾“飘若浮云且西去”，写裴十四即将西去，行踪飘忽不定，点到赠别上；以飘若浮云状其人，也为裴十四涂上了灵异脱俗的光彩，与全诗诗意相吻合。

　　赠别诗，除了抒写离绪别情以外，还可以颂美离别者，描绘和刻画他们的形象、思想、品格、精神面貌，表达诗人对他们的钦慕、敬仰的感情。《赠裴十四》就是如此。李白用诗人的心灵，自己的品格和审美情趣，去感知对方，因此，在裴十四身上，读者看到了诗人的个性、气韵和精神，沈德潜说：“黄河落天二语，自道所得。”（《唐诗别裁集》）李白也亲历“身骑白鼋不敢度”的社会环境，也同样具有“金高南山”难买一顾的品格，也同样为世俗所不容，甚至到达“世人皆欲杀”（杜甫语）的地步。用颂美友人的诗赠给友人，引为知音，并在友人的精神风貌里，照见自己的襟怀和人格，是《赠裴十四》诗思想艺术的基本特征。

昭君颜如花，万里度鸡漉。古今罪画手，妍丑乱群目。

谁知汉天子，袨服自列屋。有如公主亲，尚许穹庐辱。

况乃嫔嫱微，未得当獯鬻。奈何弄文士，太息争度曲。

生传琵琶声，死对青冢哭。向令老后宫，安得载简牍。

一时抱微恨，千古留剩馥。因嗟当时事，贤佞手反覆。

守道萧傅死，效忠京房戮。史臣一张纸，此外谁复录。

有琴何人操，有冢何人肃。重色不重德，聊以砭世俗。

岷峨东下数千里，吴楚中分此一拳。楼阁高低嵌竹外，湖山左右赴檐前。

春风春雨妆台黯，江北江南画稿悬。绝顶俯临尘世小，便骑黄鹄挟飞仙。

置酒雁峰上，酣歌豁冲襟。临觞不尽醉，何以慰我心。

望望遥天云，苍苍远州树。落日波上风，残钟鸟边屿。

此别虽未远，重来复何时。论交愧知己，握手翻成悲。

君卧黄山云，我弄沧洲月。云月两悠悠，相思坐超忽。

步登黄鹄矶，左顾穷三湘。水草何萋迷，蝮蛇盛游臧。

元鹤日羽化，谁能啄其肠。此物含毒螯，不去将人伤。

跂头宜速断，解腕徒自创。寄声蔿敖宰，未然尚周防。

蹭蹬瓜期失，山城独滞留。驰驱更万态，寒暑过三周。

底里繇前固，堤崖懒外修。仅能暑吐茹，岂谓足阳秋。

所幸偷安佚，兹心在讨求。门阑方事隙，园落见春休。

秀色孤花载，晴光隘叶浮。池鱼行有队，林鸟语多羞。

芦笋青簪短，丁香翠幄稠。藏身咍野茧，努角笑蜗牛。

庭拥芭蕉扇，墙披薜荔裘。清风如远俗，危坐自忘忧。

目极山兼水，云飞越与瓯。官曹虽鞅掌，野兴易牵钩。

缿绝侵疆讼，阍无覆刺投。优閒为佐局，邂逅得吾流。

酒薄犹思共，诗成罔不酬。肺怀非异致，议论讵相矛。

受代何辞晚，谋欢且自由。他时遂暌阻，徒尔念英游。

旌头落尽少微明，追复成均雅颂声。诏起儒宗高一代，礼隆师范表诸生。

拾遗柱史当螭立，润色纶言倚马成。行把荷囊多献纳，要将文彩助升平。

赐沾炰凤玉脂香，大笑轻身服雁肪。华发侍臣归有日，鴐鹅先报一天霜。

我识吴兴唐子华，丹青一出便名家。抱琴童仆随驴去，山县今朝早放衙。

路转千峰合，溪通一带斜。饭炊黄渡雪，酒染赤城霞。

未访仙人宅，先寻博士家。近闻归隐处，尽种碧桃花。

外传炯遗迹，真诰垂微言。子微有妙笔，罗列丹青传。

我生后诸子，倾心慕真诠。像设俨如在，白云聊续篇。

古院隐檀乐，山门曲径盘。推窗宜小憩，就饭强加餐。

病鹤同僧瘦，梅花与客寒。风泉鸣野壑，仿佛玉琴弹。

驿路三千君据鞍，海门二十我还山。中朝使者沧江客，君得功名我得閒。