赠裴十四

译文

注释

　　裴十四，是一位超尘脱俗之士。他即将离别李白而西去，诗人作这首诗赠别。

　　“裴叔则”，即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟，“时人以为玉人，见者曰：‘见裴叔则如玉山上行，光映照人。’”（《世说新语·容止》）因为与主人公同姓诗人借裴叔则代指裴十四，言裴十四仪表堂堂，清朗如玉山，光彩照人。“黄河落天走东海，万里写入胸怀间。”黄河水从西部飞流直下流向中原，一泻万里，奔流入东海。此诗以奔腾的黄河水，象征裴十四宽阔宏大的襟怀。诗人倒插喻意在前，一笔点醒于后，手法变幻矫健。

　　诗至五、六句，转入别意，叙写裴十四的遭际和他的不贪图富贵的性格。“身骑白鼋不敢度”，骑白鼋，语出屈原《九歌·河伯》“乘白鼋兮逐文鱼”。骑鼋的人，自然是裴十四。诗人用汹涌的水势，比喻社会环境的险恶和人生道路的艰难，裴十四身骑白鼋，面对汹涌的江水，不敢度过。“金高南山买君顾”句，借用郑子瞀的故事，见《列女传》卷五《节义传》，郑子瞀是楚成王的夫人，一日，与成王共登台，“王曰：‘顾，吾又与女千金，而封若父兄’，子瞀遂不顾。子瞀曰：‘不顾，告以夫人之尊，示以封爵之重而后顾，则是妾贪贵乐利以忘义理也’。”千金难买一顾，表现郑子瞀不贪贵乐利的品格；高比南山的金银，定然也难买裴十四的一顾，运用郑子瞀的典故，是为了盛赞裴十四的高贵品格。在那险恶的政治环境里，襟怀豪迈的裴十四不肯摧眉折腰，不肯为富贵而忘义；在“众人皆醉”的庸俗的黑暗社会里，裴十四难觅知音，“徘徊六合无相知”句，揭示了品格磊落的人不容于世的生活真实。结尾“飘若浮云且西去”，写裴十四即将西去，行踪飘忽不定，点到赠别上；以飘若浮云状其人，也为裴十四涂上了灵异脱俗的光彩，与全诗诗意相吻合。

　　赠别诗，除了抒写离绪别情以外，还可以颂美离别者，描绘和刻画他们的形象、思想、品格、精神面貌，表达诗人对他们的钦慕、敬仰的感情。《赠裴十四》就是如此。李白用诗人的心灵，自己的品格和审美情趣，去感知对方，因此，在裴十四身上，读者看到了诗人的个性、气韵和精神，沈德潜说：“黄河落天二语，自道所得。”（《唐诗别裁集》）李白也亲历“身骑白鼋不敢度”的社会环境，也同样具有“金高南山”难买一顾的品格，也同样为世俗所不容，甚至到达“世人皆欲杀”（杜甫语）的地步。用颂美友人的诗赠给友人，引为知音，并在友人的精神风貌里，照见自己的襟怀和人格，是《赠裴十四》诗思想艺术的基本特征。

东风薄。晓来次第新红落。新红落。知他何处，任他飘泊。

人间谁似多情恶。些儿放了还担着。还担着。个中悄悄，恁甘抛却。

日夕卸帆黄鹤浦，三湘夜色带霜天。风鸣岸叶潮初落，月到船窗客未眠。

邻笛凄凉临野水，驿楼迢递隐江烟。年年踪迹犹萍梗，肠断孤云若个边。

新寒罗被觉，蔽帘雨急，一雁堕圆沙。梦醒和泪别，海燕深栖，妒入莫愁家。

啼红满镜，悄自惜、薄媚铅华。千万丝、白门杨柳，浑未称藏鸦。

空嗟。孤飞青鸟，双引黄骢，并颓波东下。亲觑著蓬莱尘暗，秋鹢文纱。

回桡荡作江南怨，破暝色、霜在苍葭。惆怅极，归期还问釭花。

龙眠白描谁不赏，胸次含空生万象。笔下犹存小篆文，落纸乌丝几千丈？

小时读歌心愈奇，此日按图神始壮。浣花草堂老拾遗，咏彼八仙将自放。

天宝年来万事非，得醉如逃三面网。凤鸟鸣歧纵德辉，麒麟见鲁辞羁鞅。

丈夫肮脏迹每同，孰谓龙眠成技痒？眼中未见独醒人，未免开函为抚掌。

随人作计鱼千里，知命无忧鸟一天。碧落云深堪避世，九华烟暖可忘年。

平章万有归玄览，收拾方心入大圆。上界真人自官府，不妨聊作橘中仙。

岧峣大岘跨徐青，万叠奇峰翠黛凝。山杏烟深才放蕊，碧溪春暖尚流冰。

晴云渐觉山腰起，旭日遥从海底升。今日登临兴非浅，扪萝直上最高层。

火初新，春欲暮。霞灿云蒸，催放玄都树。姐妹红衣秦洞住。

重到刘郎，不见渔舟渡。

夕阳溪，芳草路。似笑无言，却把韶华做。杨柳丝丝相闲处，嘱咐东风，莫遣清明雨。

云生毡帽山头雨，日落琵琶峡口风。

夏室不禦暑，竹阴新未交。幽花时结子，晚燕续开巢。

午梦还高枕，晨炊出近庖。此生吾自了，客至莫相嘲。

暗数流光似掷梭，平生事业愧蹉跎。不堪卧病经旬久，添得新愁万种多。

篱菊幽香才破萼，井梧凉叶乍辞柯。扶筇试向窗前看，强学吟翁一醉歌。

昔者岁庚戌，承檄离故乡。遽以此山别，关陕隔异方。

缅怀林壑姿，令人归思长。潇洒栖白云，青松荫石床。

泠泠第二泉，流润石髓香。今辰罢官守，春风促归航。

青青九龙峰，郁然当我藏。我本江海人，泉石有膏肓。

一从挂尘网，鬓发已苍苍。寄谢桑苧翁，卜邻漪澜堂。

世有千里马，人无九方皋。马来皋已死，天地一声号。

万事从来祇自招，安危由己路非遥。笙歌韵里花先落，松桧枝閒云未消。

数下磬声孤月夜，一炉香翥白云朝。谁人会我高楼意，门掩空庭思寂寥。

长淮之水青如苔，行人但觉心眼开。湘江岂无水，鱼腹忠魂埋，但见愁云结雨猿声哀。

浙江岂无水，鸱革漂胥骸，但见潮头怒气如山来。

孤臣词客到江上，何以宽心怀。长淮之水绕楚流，先生家住淮上头。

黄金万斛浴明月，碧玉一片含清秋。酒花入面歌一曲，淮上百物无闲愁。