赠裴十四

译文

注释

　　裴十四，是一位超尘脱俗之士。他即将离别李白而西去，诗人作这首诗赠别。

　　“裴叔则”，即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟，“时人以为玉人，见者曰：‘见裴叔则如玉山上行，光映照人。’”（《世说新语·容止》）因为与主人公同姓诗人借裴叔则代指裴十四，言裴十四仪表堂堂，清朗如玉山，光彩照人。“黄河落天走东海，万里写入胸怀间。”黄河水从西部飞流直下流向中原，一泻万里，奔流入东海。此诗以奔腾的黄河水，象征裴十四宽阔宏大的襟怀。诗人倒插喻意在前，一笔点醒于后，手法变幻矫健。

　　诗至五、六句，转入别意，叙写裴十四的遭际和他的不贪图富贵的性格。“身骑白鼋不敢度”，骑白鼋，语出屈原《九歌·河伯》“乘白鼋兮逐文鱼”。骑鼋的人，自然是裴十四。诗人用汹涌的水势，比喻社会环境的险恶和人生道路的艰难，裴十四身骑白鼋，面对汹涌的江水，不敢度过。“金高南山买君顾”句，借用郑子瞀的故事，见《列女传》卷五《节义传》，郑子瞀是楚成王的夫人，一日，与成王共登台，“王曰：‘顾，吾又与女千金，而封若父兄’，子瞀遂不顾。子瞀曰：‘不顾，告以夫人之尊，示以封爵之重而后顾，则是妾贪贵乐利以忘义理也’。”千金难买一顾，表现郑子瞀不贪贵乐利的品格；高比南山的金银，定然也难买裴十四的一顾，运用郑子瞀的典故，是为了盛赞裴十四的高贵品格。在那险恶的政治环境里，襟怀豪迈的裴十四不肯摧眉折腰，不肯为富贵而忘义；在“众人皆醉”的庸俗的黑暗社会里，裴十四难觅知音，“徘徊六合无相知”句，揭示了品格磊落的人不容于世的生活真实。结尾“飘若浮云且西去”，写裴十四即将西去，行踪飘忽不定，点到赠别上；以飘若浮云状其人，也为裴十四涂上了灵异脱俗的光彩，与全诗诗意相吻合。

　　赠别诗，除了抒写离绪别情以外，还可以颂美离别者，描绘和刻画他们的形象、思想、品格、精神面貌，表达诗人对他们的钦慕、敬仰的感情。《赠裴十四》就是如此。李白用诗人的心灵，自己的品格和审美情趣，去感知对方，因此，在裴十四身上，读者看到了诗人的个性、气韵和精神，沈德潜说：“黄河落天二语，自道所得。”（《唐诗别裁集》）李白也亲历“身骑白鼋不敢度”的社会环境，也同样具有“金高南山”难买一顾的品格，也同样为世俗所不容，甚至到达“世人皆欲杀”（杜甫语）的地步。用颂美友人的诗赠给友人，引为知音，并在友人的精神风貌里，照见自己的襟怀和人格，是《赠裴十四》诗思想艺术的基本特征。

飞廉盛怒土囊口，美满风帆真快哉。后日南山山下过，更留馀力扫尘埃。

相招相劝饮流霞，鬓乱秋霜发乱华。所记莫非前甲子，凡经多是老官家。

共誇今日重孙过，更说当时旧事呀。言语丁宁有情味，后生无笑太周遮。

苧萝山下女儿娇，回首吴宫恨未消。独立西风缘底事，效颦空自逞妖娆。

舂粳入甑香炊玉，压酒鸣槽滴碎珠。甲第朱门漫豪侈，山家风味定应无。

径转梅桥燕尾分。疏枝冷蕊照江濆。玉龙鳞甲点波纹。

谢女黄昏吟作雪，襄王清夜梦为云。余香留与醉红裙。

清海桥下海波凉，月白霜清木叶黄。惊鹞联翩穿远树，沉鱼拨剌避鸣榔。

来牛去马看频频，独立苍茫此水滨。避面青山难见我，打头黄土信抟人。

东西市舶无分界，南北藩封此要津。七十二沽秋色满，不堪吹鬓半胡尘。

檀州军败泲南陷，铁骑西山逼云栈。九门辛苦坐公卿，按兵不动有高监。

玉堂美人胡不平，上书北阙苦论兵。参军新命一朝下，单骑夜出长安城。

是时主将卢司马，独将西兵兵力寡。不教国士死黄沙，别遣参军向城下。

参军不行司马嗔，参军既行军伍陈。北向再拜谢至尊，曰臣象升死国恩。

鼓声阗阗军出垒，司马一呼创者起。三万边兵夜合围，孤军虽胜终斗死。

朝廷颇轻死事功，翻疑讼疏多雷同。司马几受斫棺惨，参军一官成转蓬。

呜呼权臣报复有如此，疆埸谁肯摅孤忠。

台榭生凉处，奫沦瞰北塘。松筠成夏荫，莲芰入秋香。

疏雨交寒晕，轻云衬晓光。无心投钓饵，游鲤莫惊藏。

承恩千里出江乡，转历三关道路长。黄叶雾开山市集，见人凫雁忆横塘。

平生功名心，世路多崎岖。年来忝闻道，何者非夷涂。

庄后桑百本，庄前芋数区。草屋三四间，榆柳八九株。

僮仆足使令，鸡犬应指呼。商钮向我言，官岂不足欤。

如何天壤间，不容七尺躯。忘身百事懒，忘心一物无。

忘已又忘物，兀然同太虚。不皦亦不昧，无毁亦无誉。

不向醉乡醉，即归愚谷愚。

行不得哥哥，未曙登程日已蹉。腹饥足趼可奈何，前山雨暗豺虎多。

平生报恩剑三尺，断骨绝咽难更索。要觅仙人不死方，涤肠浣胃续筋脉。

求之不得中心焦，遍访蓬莱海波隔。徐生家世习轩岐，方术流传著今昔。

能将折肱作完臂，更使残支成好骼。操持运用还本初，荣卫流通肌肉怿。

仁王镇边经百战，置之幕下防肘腋。军中累见收奇功，刀瘢箭痕随手白。

有卒修城颓石格，股骨如糜肉如磔。仁王命生返其魂，如墙观者皆辟易。

生舒其筋按其折，付以良药束以帛。夹以薄板如简册，饮以神剂琼玉液。

三日精魂乃安宅，将军坠马臂如擘。役夫当车□□迹，但逢徐生皆脱厄。

往往效验难具述，曩时大将平姑苏，已闻妙手声烜赫。

壮士冒力冲强敌，斫胫伤喉陷胸臆。长创洞中连弩射，铳筒喷弹飞炮石。

碎首流肠鏖击？气息略续皆可绎。不使英雄命虚掷，沥血毁肤或青赤。

立使平复无咄唶，范增怒发疽背迫。荀偃中军头若疡，仲由结缨能正色。

倘若遇生可无踣，或云方技难远绩。小道恐泥诚下策，吾闻圣人至仁泽。

昆虫草木犹爱惜，痈疽瘠环行或逆。宣尼于艺谅靡责，不然牛医之儿与剑客。

安得升堂衣逢掖，徐生高艺真奇特。安常守分心自适，僻居远人人不识。

立身端谨众所择，仁王至恩深且奭。俾归故乡悦亲戚，济人为心可医国，重之不异连城璧。

西台岁云徂，独立抚孤松。仰盼丹关回，情眷玄鹤恫。

玄鹤如诉言，感之恻余衷。冥鸿遵北渚，振鹭集西雍。

飞扬各乘运，翩翩厉高空。洁身岂离群，澹素乃无庸。

留踪破苔绿，露滴悬朱红。永唳奋清夜，朗月何虚融。

照此哀怨深，耿耿殊未穷。亨嘉多夙遘，屯溺鲜英雄。

形以落魄臞，长鸣向苍穹。愿祈圆景光，恒与今日同。

月不去天上，鹤不老樊中。

绕郭江山四望中，一时共寓接群公。戚藩位列共司贵，帅阃班分二府崇。

华省名卿踵持橐，廉车宿将久櫜弓。追游亦有銮坡客，憔悴今先鹤发翁。

人事等闲欣戚异，宾筵聊喜笑言同。更须结伴春游去，已过催花几信风。

萧凉不异荔蕉词，岭外文章动古思。白石断烟人醉后，小溪寒岛雁来时。

寺荒雨过栖磷火，树老秋深啸夜鸱。莫读残碑询往迹，南州太史有余悲。