赠裴十四

译文

注释

　　裴十四，是一位超尘脱俗之士。他即将离别李白而西去，诗人作这首诗赠别。

　　“裴叔则”，即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟，“时人以为玉人，见者曰：‘见裴叔则如玉山上行，光映照人。’”（《世说新语·容止》）因为与主人公同姓诗人借裴叔则代指裴十四，言裴十四仪表堂堂，清朗如玉山，光彩照人。“黄河落天走东海，万里写入胸怀间。”黄河水从西部飞流直下流向中原，一泻万里，奔流入东海。此诗以奔腾的黄河水，象征裴十四宽阔宏大的襟怀。诗人倒插喻意在前，一笔点醒于后，手法变幻矫健。

　　诗至五、六句，转入别意，叙写裴十四的遭际和他的不贪图富贵的性格。“身骑白鼋不敢度”，骑白鼋，语出屈原《九歌·河伯》“乘白鼋兮逐文鱼”。骑鼋的人，自然是裴十四。诗人用汹涌的水势，比喻社会环境的险恶和人生道路的艰难，裴十四身骑白鼋，面对汹涌的江水，不敢度过。“金高南山买君顾”句，借用郑子瞀的故事，见《列女传》卷五《节义传》，郑子瞀是楚成王的夫人，一日，与成王共登台，“王曰：‘顾，吾又与女千金，而封若父兄’，子瞀遂不顾。子瞀曰：‘不顾，告以夫人之尊，示以封爵之重而后顾，则是妾贪贵乐利以忘义理也’。”千金难买一顾，表现郑子瞀不贪贵乐利的品格；高比南山的金银，定然也难买裴十四的一顾，运用郑子瞀的典故，是为了盛赞裴十四的高贵品格。在那险恶的政治环境里，襟怀豪迈的裴十四不肯摧眉折腰，不肯为富贵而忘义；在“众人皆醉”的庸俗的黑暗社会里，裴十四难觅知音，“徘徊六合无相知”句，揭示了品格磊落的人不容于世的生活真实。结尾“飘若浮云且西去”，写裴十四即将西去，行踪飘忽不定，点到赠别上；以飘若浮云状其人，也为裴十四涂上了灵异脱俗的光彩，与全诗诗意相吻合。

　　赠别诗，除了抒写离绪别情以外，还可以颂美离别者，描绘和刻画他们的形象、思想、品格、精神面貌，表达诗人对他们的钦慕、敬仰的感情。《赠裴十四》就是如此。李白用诗人的心灵，自己的品格和审美情趣，去感知对方，因此，在裴十四身上，读者看到了诗人的个性、气韵和精神，沈德潜说：“黄河落天二语，自道所得。”（《唐诗别裁集》）李白也亲历“身骑白鼋不敢度”的社会环境，也同样具有“金高南山”难买一顾的品格，也同样为世俗所不容，甚至到达“世人皆欲杀”（杜甫语）的地步。用颂美友人的诗赠给友人，引为知音，并在友人的精神风貌里，照见自己的襟怀和人格，是《赠裴十四》诗思想艺术的基本特征。

唱得凉州意外声，旧人唯数米嘉荣。


近来时世轻先辈，好染髭须事后生。

客中乍喜暄风回，徐行东郭嘉惟梅。萧萧千竿缭秀色，粲粲万玉明芳蕤。

海山飞仙堕萼绿，珠珰缟袂令人疑。须臾四山下倒景，华姿照眼无纤疵。

主人才气世所知，意谓澹坐徒尔为。杯槃错落光陆离，与客揖此玉一围。

锵然韵语压邹枚，清思彻骨歌无归。它时尚容嗣此赏，冠巾乱插无迎随。

溽暑炊人肌骨软，梦绕南柯远。惊起却依然，碧树连天，风雨溪山晚。

人闲巳自成疏懒，事往谁能挽。去去紫芝翁，白石清泉，日夜青苔满。

桂阳之山石巃嵷，四时云气流杉松。江开秀色蟠三楚，天削芙蓉罗七峰。

翩翩烟雾下凤鷟，往往霹雳随蛟龙。钟奇产异理亦有，黄金丹沙间琼玖。

何况人杰非地灵，硕士名儒映先后。君山燕泉各一时，晚逢范君亦其偶。

范君古貌更好古，问之君山乃其祖。学海遥闻前辈风，辞场独觉良工苦。

君为进士宰江县，颇厌簿书耽笔砚。神龙未应困泥滓，骅骝会自追风霓。

君山十年绝相见，见君如见君山面。燕京四月花满甸，邂逅不得同游宴。

花间送尔双凫翔，庐山高高横玉梁。云停雁过一回首，月明琴静谁举觞。

我自辞家来帝乡，宿宾旧友稀登堂。怅望南邦思桂阳，怠今道故增悲伤。

国色凝香，露华垂槛，苔痕欲上阶砌。不就轻黄，还成嫩碧，接叶交柯无二。

石家金谷。供妙舞、珠珠浓睡。渲染春光好处，掩映一天空翠。

鱼子暮云微起，带蕉窗、几分凉意。阿谁是、眉黛远峰如此。

倒挂岭南幺凤，莫藏影、花间觅花蕊。芳草成裀，碧旗碾试。

今宵是除夕，明日又新年。爆竹惊残梦，寒镫照独眠。

风霜催腊尽，梅柳得春先。抚景情无限，那能不怅然。

翠羽东风便。邮程隔，始知家近天远。看云念久，连床梦熟，快心重见。

题襟怕说分襟，念旧隐、仍孤望眼。试问取、老圃闲花，横枝暗叶谁剪。

匆匆半载京华，尘劳自省，羁思空乱。繁台夜月，隋堤细柳，一番春换。

相携步屧吟眺，胜路逐、衡湘去雁。待长成、新种丹榴，归来未晚。

大名千古似公无，莘野隆中迹竟符。汉室昔难兴礼乐，孔门已得厕程朱。

心存正统何论魏，衅起东邻合罪吴。天定孰能终难回，空留造化继三谟。

高僧自喜岩下住，长见白云飞复回。中天风动松子落，千岁石作莲花开。

鸟下林堂待分食，龙游溪水遇浮杯。吴山楚山聊暂往，还把楞伽归去来。

凡卉春妍誇国色，此花阴极抱阳明。人疑芝草非时出，我谓丹砂托树生。

可惜洛中忻富贵，不知霜里蓄精英。老夫诗若宋初出，牡药如何得盛行。

客行秋江水，黄州见黄花。洄沿武昌岸，山城啼乱鸦。

伊昔西征违故乡，遥登黄鹤悲路长。我归一年滞吴越，值尔携家上汉阳。

此时相闻不相见，江鱼塞雁空怀羡。天末谁题锦字书，桃花洞锁沌阳县。

县外花飞催客还，绿萝芳草遍江湾。转眼三春棹初发，看君双桨到家山。

与我相从卧丘壑，纵饮高吟恣行乐。两醉春阳欢宴多，那知挥手仍离索。

汝作新词送我游，堪嗟来去尽江流。蒹葭弥岸凄凄思，览旧重寻黄鹤楼。

楼边回首风烟夕，隔岸台池迥千尺。只有晴川万古深，巴巫上下堪头白。

渡口连船夹浦沙，涢河回合汉河斜。佳人云端望不得，会难别易愁天涯。

旅店客眠残月早，长年一曲《沧浪》好。杯酒难留夏口城，片帆再渡巴陵道。

巴陵岸倚洞庭波，便入湘南吊汨罗。《怀沙》《鹏鸟》空词赋，满目烟涛奈若何。

岳州楼馆相思路，落日苍茫对云树。转见岷江接汉江，大别山头忆君住。

君住君归经几年，江波连郭复连天。轻飙欲借东流楫，一夜吹回及汝前。

弱柳愔愔糁麴尘，流云忽忽驻苔茵。凌兢晓色留残梦，料峭余寒勒闰春。

细雨暗遮微醉客，好花红近倚楼人。端居莫漫增愁思，待看甘膏润物新。