帝乡岁云暮，衡门昼长闭。
五日免常参，三馆无公事。
读书夜卧迟，多成日高睡。
睡起毛骨寒，窗牖琼花坠。
披衣出户看，飘飘满天地。
岂敢患贫居，聊将贺丰岁。
月俸虽无余，晨炊且相继。
薪刍未阙供，酒肴亦能备。
数杯奉亲老，一酌均兄弟。
妻子不饥寒，相聚歌时瑞。
因思河朔民，输税供边鄙。
车重数十斛，路遥几百里。
羸蹄冻不行，死辙冰难曳。
夜来何处宿，阒寂荒陂里。
又思边塞兵，荷戈御胡骑。
城上卓旌旗，楼中望烽燧。
弓劲添气力，甲寒侵骨髓。
今日何处行，牢落穷沙际。
自念亦何人，偷安得如是。
深为苍生蠹，仍尸谏官位。
謇谔无一言，岂得为直士。
褒贬无一词，岂得为良史。
不耕一亩田，不持一只矢。
多惭富人术，且乏安边议。
空作对雪吟，勤勤谢知己。
译文与注释
译文
因雪免去五日的朝参，三馆关门停止办公事。
我因读书夜里睡得迟，以致多成白日酣然睡。
睡起犹觉冷气透皮骨，窗外仍见雪花纷纷坠。
披起外衣走出门外看，大雪飘飘扬扬满天地。
我哪敢为贫居而忧虑，聊且舒开笑脸庆丰岁。
我月薪虽然毫无多余，晨炊还能日日相接继。
柴草生活用品未缺供，美酒佳肴尚能来置备。
几杯美酒孝敬给亲老，一杯不忘均分给兄弟。
妻子儿女不会受饥寒，欢聚一起共同颂祥瑞。
因此想起河北的人民，推拉货车供应给边鄙。
车子载着重货几十斛，艰难路程遥遥几百里。
疲弱牲口冻得走不动，车陷冻土再也拉不起。
夜来天寒又在哪里宿，只能露宿荒坡野地里。
再想那遥远的戍边卒，日夜肩着戈戟防胡骑。
城上军旗高高随风扬．城楼日夜警觉望烽燧。
弓硬挽弓还需添力气，盔甲冰寒冷入骨与髓。
今日边兵更在何处行。想必走在荒僻边陲地。
自我揣念又是何等人?苟且偷安竟然能如此!
深感自是损民小蠹虫，至今仍空占着谏官位。
虽然刚直可又无一言，岂能称为正直之朝士?
赞誉贬斥默默两无言，岂能称为公正的良史?
我没有耕耘过一亩田，手中更未握持一枝矢。
深愧心无富国裕民术，也缺平定边疆之谋议。
只能空赋对雪之诗篇，殷勤酬谢深情的知己。
注释
衡门：用横木做门，暗示住宅简陋。
五日免常参：朝廷免去五日一上朝的惯例。
三馆：昭文、国史、集贤三馆。
日高睡：睡至日上三竿始起。
窗牖：牖（yǒu）穿壁以木为交窗也。
岁：年成，一年的收成。
薪刍：刍（chú）薪柴和粮草。
阙：阙（quē）欠，应给而没给。
亲老：指父母。
均：全，都。
时瑞：当时的祥瑞，指这场冬雪。
朔：北方。河朔：指黄河以北地区。
这句是说（黄河以北地区的百姓）拉着车输送给养以供应边军。
斛：古代常用容量单位，由小到大有升、斗、斛（石）、釜、钟，通常学者们认为斛和石相通。自秦汉开始它们之间都是十进制，南宋末年改为五斗为一斛。
羸：羸（léi）瘦弱。
曳：牵引，曳引，拖。
阒：阒（qù）寂静。
荷戈：荷：背，负；戈：古代兵器。
烽燧：烽火台、烽台、烟墩、烟火台。如有敌情，白天燃烟，夜晚放火，是古代传递军事信息最快最有效的方法。
牢落：稀疏，荒芜。
蠹：蠹（dù）蛀虫。
謇谔：謇谔（jiǎnè）亦作“謇鄂”，“謇愕”，正直敢言。
直士：正直、耿直之士。
良史：指能秉笔直书、记事信而有征者。
勤勤：殷勤，诚挚。
赏析
全诗可分五段。第一段从篇首至“飘飘满天地”，从题面叙起，写岁暮深居值雪。这段文字很平，但有两方面的作用。一是突出天气的奇寒：“衡门昼长闭”“五日免常参”二句写为官的作者本人深居简出，朝廷免去五日一上朝的惯例，官署亦不办公，这些都间接表明岁暮天寒的影响。“睡起毛骨寒，窗牅琼花坠”则是通过描写漫天飞扬的大雪直接表达天气的寒冷；二是描述一己的闲逸。既无案牍劳形之苦，复多深夜读书之趣，因而往往睡到日上三竿才起来。一日睡起，忽觉寒气入骨，有玉屑一样的白花飞入窗内，于是“披衣出户看，飘飘满天地。”十个字对雪没有作细致的描绘，却全是一种潇散愉悦的情味。这里写天寒，写闲逸，无不是为后文写边地兵民劳役之苦作铺垫或伏笔。
第二段从“岂敢患贫居”到“相聚歌时瑞”，承接上段，写家人团聚，赏白雪而庆丰年。值得玩味的是从篇首“衡门句到这一段，诗人一再称穷。“贫居”固然是穷，“月俸无余”、“数杯”、“一酌”亦无不意味着穷。其实这倒不是他真的要发什么官微不救贫一类的牢骚，而是别有用意。他虽说“穷”，却不愁薪米、能备酒肴，惠及父母兄弟妻子。在这大雪纷飞的岁暮，他们能共享天伦之乐，共贺“瑞雪丰年”。这里句句流露出一种“知足”之乐，言“贫”倒仿佛成了谦词。所以，诗人实际上是要告诉读者：贫亦有等，从而为后文写真正贫而且困的人们再作地步。晚唐罗隐诗云“尽道丰年瑞，丰年事若何？长安有贫者，为瑞不宜多。”从“相聚歌时瑞”的人们联想到长安贫者，替他们说了一点话。王禹偁这里的写法大致相同，但他想得更远，语意更切。
第三段即以“因思”二字领起，至“阒寂荒陂里”句，转而以想象之笔写“河朔”人民服劳役的苦况。关于北宋时抽民丁运输军粮的情况，李复《兵餽行》写得最详细，可以参看：“人负五斗兼蓑笠，米供两兵更自食；高卑日概给二升，六斗才可供十日。”“运粮恐俱乏军兴，再符差点催餽军。此户追索丁口绝，县官不敢言无人；尽将妇妻作男子，数少更及羸老身。”第四段则以“又思”二字领起，至“牢落穷沙际”句，进而写兵役的苦况。
这两段所写河朔兵民之苦，与一二段所写身在帝乡的“我”的处境，适成对照。一方是闲逸，而一方是不堪劳碌：服劳役者“车重数十斛，路遥数百里。赢蹄冻不行，死辙冰难曳”，服兵役者“城上卓握旗，楼自望烽隧，弓劲添气力，甲寒侵骨髓”。一方无冻馁之苦，而一方有葬身沟壑沙场之忧：或夜宿“荒陂里”，或转辗于“穷沙际”。字里行间，表现出诗人对河朔军民之深厚同情，从而引出一种为官者为强烈责任感，和对自己无力解除民瘼的深切内疚。
从“自念亦何人”到篇终为第五段，作自责之词而寓讽谕之意。看出诗人内疚很深，故出语沉痛。他觉得贪图一己的安逸是可耻的“偷安”，感到自己身为“拾遗”而未能尽到谏官的责任，身“直史馆”而未能尽到史官的责任，不足为“直士”、不足为“良史”。“不耕一亩田”，又无“富人术”，有愧于河朔之民；“不持一只矢”，又乏“安边议”，有负于边塞之兵；更对不住道义之交的热忱期望。所以骂自己为人民的蛀虫－－“深为苍生蠹”。而事实上，王禹偁本人为官“遇事敢言，喜臧否人物，以直躬行道为已任”，是不当任其咎的。他在此诗以及其他诗中的自责之词，一方面表示他不愿尸位素餐的责任心，另一方面也是对那些无功食禄之辈的讽刺。
全诗层次极清楚，主要运用了对比结构，但这不是两个极端的对比，而是通过“良心发现”式的反省语气写出，对比虽不那么惊心动魄，却有一种恳挚感人的力量。全诗语意周详，多用排比句式，乃至段落之间作排比，却毫无拖沓之嫌。其所以“篇无空文”，实在于“语必尽规”。因此，此诗不仅在思想上继承杜甫、白居易系心民瘼的传统，在艺术风格上也深得白诗真传，以平易浅切见长。从诗歌语言的角度看，乃是以单行素笔直抒胸臆，初步表现了宋诗议论化、散文化的风格待征。
创作背景
河汉重泉夜，梧桐半树春。龙輀室厌翟，还辗禁城尘。
秦地吹箫女，湘波鼓瑟妃。佩兰初应梦，奔月竟沦辉。
夫族迎魂去，宫官会葬归。从今沁园草，无复更芳菲。
山川瑞色，樵牧欢声，尽随弦管虚徐。判醉笑、频挥玉尘，共□金壶。湔祓聊勤大手，谋谟宜佐皇图。定知朝暮，未容温席，已促锋车。
平生爱此树，攀玩无由得。君子知我心，因之为羽翼。
岂烦嘉客誉，且就清阴息。来自天姥岑，长疑翠岚色。
芬芳世所绝，偃蹇枝渐直。琼叶润不凋，珠英粲如织。
犹疑翡翠宿，想待鹓雏食。宁止暂淹留，终当更封植。
文皇都北平，始建天津卫。内以辅神京，外彻溟海际。
南北泻两河，吐纳百川细。挽漕日夜来，贡赋无留滞。
重臣镇其间，鼎足分宣蓟。岂惟念输将，隐然存大计。
孽盗踵巢芝，共主非幽厉。曾无一矢遗，歘启都城闭。
马嵬止元宗，曹阳宿献帝。虽云两日程，乘舆岂能诣。
先帝一出宫，洞然知国势。与其蹈危涂，不若宫中缢。
呜呼事一乖，宇宙遂颠蹶。开府固庸才，奉头竟南逝。
侈言曲突谋，纵有亦奚济。何人为史官，直笔扫芜翳。
登陴望九门，临风洒哀涕。
蒸蒸良稼，涤涤灵雨。滋湑以荣，炎威莫阻。君子不遐，如琴在抚。
无念古人，空尔延伫。
上苑依丹禁，秋光灿御筵。恭逢宸宴日，庆溢太平年。
池柳笼初旭，宫槐散晓烟。津梁银汉近，台殿翠微连。
共喜君恩召，遥随中使传。济跄临水槛，览眺坐楼船。
渐觉兰桡动，浑疑锦缆牵。波明浮采鹢，槎汎挟飞仙。
樯转文鸾舞，凫趋细浪漩。珠帘围翡翠，绣幄绘丹铅。
荇带翻风直，荷珠拂棹圆。仙台初顾盼，瀛海试寻沿。
百道如瀍涧，千株尽?楩。维舟登辇路，委佩肃官联。
映日彤霞丽，裁云缛锦鲜。机丝来夜月，衮绣簇连钱。
御帕遥笼处，天章回烂然。携供青玉案，掩映紫茸毡。
殊眷缤纷下，微名次第编。上公先拜手，百职尽随肩。
捧出荣光散，颁来表里全。制衣将粲粲，束帛各戋戋。
名纸题还湿，文缣看愈妍。鹓行齐蹈舞，绮席更明蠲。
花下重茵布，池头彩幔褰。人疑霄汉上，坐傍水云边。
脯是麒麟擘，瓯皆琬琰镌。和羹随鼎鼐，香气杂兰荃。
饭煮长腰米，鳞烹缩项鳊。含情思在藻，得意欲忘筌。
广座容言笑，长林喜静便。膳从螭陛撤，茗用凤团煎。
饱德惭何补，承恩未许还。徘徊同憩石，徙倚更临渊。
鱼戏穿波出，鸥闲结伴眠。红蕖犹烂缦，碧濑自潺湲。
鼓腹蓬瀛侧，凝眸云树巅。乔枝巢海鹤，古木噪秋蝉。
纵览探芳径，澄怀净俗缘。来游歌岂弟，素食愧清涟。
皎皎臣心似，温温敕语宣。班行重接席，珍错复加笾。
杯斝传三殿，壶浆下九天。氤氲香作雾，芬飶酒如泉。
曼倩怀应满，相如渴已痊。劝酬来近侍，斟酌遣中涓。
盘捧原承露，杯深似吸川。皇仁洵蔼蔼，帝赍复惓惓。
燕笑于胥乐，威仪罔或愆。称觥多誉处，交鬯共缠绵。
昼已勤三接，荣诚胜九迁。欢呼灵沼畔，尽醉至尊前。
耳热犹端恪，颜酡敬折旋。匪躬恒蹇蹇，举趾觉仙仙。
远树凉飙动，遥峰落照悬。已叨金殿宴，犹羡玉河莲。
紫菂凌波细，青房浥露坚。托根蟠太液，拟璧产蓝田。
翠盖闲披拂，琼枝久蔓延。弱茎芳芷伴，劲节素丝缠。
绰约姿偏艳，珠玑实更骈。倚风横澡雪，带月静联拳。
岂受污泥滓，宜同沆瀣研。菰蒲随泛泛，菱芡并娟娟。
爰速兰舟去，群将翠蒂搴。怀珠初出水，拱璧已盈阡。
荡漾停双桨，芬芳列八砖。堆云真叆叇，积翠更葱芊。
宠命何蕃锡，分携得自专。朵颐知味美，熨齿沐恩偏。
醉醑同怀惠，倾葵共勉旃。敢云簪彩笔，漫自理归鞭。
鹓鹭还容与，夔龙任后先。熙和情自洽，踧步犹邅。
珍果盈怀袖，缣缃压锦鞯。宴洵逾镐洛，功已奏黔滇。
万里归皇极，千秋广幅?。西池无匿马，南诏有啼鹃。
版籍金通贡，冈陵永不骞。式功铭鼎卣，文德静戈鋋。
穷鸟犹堪悯，哀鸿更足怜。徵输应暂缓，逋赋每常捐。
武廓皆宁宇，安流已导岍。休风苏疾苦，化日起危颠。
咸凛天威肃，还赓王道平。虚衷勤访洛，讲《易》独尊乾。
精一端心学，危微阐秘诠。渊衷窥邃穆，至治显陶甄。
坐论追伊吕，抡才简许燕。共知瞻主圣，兼颂得臣贤。
民瘼群休喔，官方正矫虔。平章开黼黻，搏击去鹰鹯。
九穗嘉禾实，双歧瑞麦䅌。《箫韶》常隐隐，鼙鼓绝阗阗。
泣罪舒三网，宏封溯八埏。驺虞游大泽，麟趾应春畋。
交泰陈无逸，从游赋有卷。章身荣纂组，励志凛禾廛。
雨露长承此，涓埃尚阙焉。刍荛陪献颂，愧比《上林》篇。
子云筑新居，潇洒过日月。一官笑郑虔，忍为尘埃没。
归来谢俗声，山影动檐樾。看此渭川秋，万古幽兴发。
势凝千里静，色向九霄分。已见从龙意，宁知触石文。
状烟殊散漫，捧日更氛氲。自使来宾国，西瞻仰瑞云。
圣布中区化，祥符异域云。含春初应吕，晕碧已成文。
东起随风暖，西流共日曛。升时嘉异月，为庆等凝汾。
轻与晴烟比，高将晓雾分。飘飘如可致，愿此翊明君。
都门曾诺共之官，恰比前人解后欢。燕颔数奇天壤少，虎头痴绝古今难。
布帆送客情何极，木榻留君计尚宽。一柬间关传小宋，禹陵消息去漫漫。
三世击钟敲石磬，十年学剑斮铜钉。
倘知狐祖天边去，肯向蛮奴脚底行。
更许野夫寻上着，十洲三岛一宫城。
