孟母三迁

译文

注释

　　孟子是战国时期的大思想家。孟子从小丧父，全靠母亲倪氏一人日夜纺纱织布，挑起生活重担。倪氏是个勤劳而有见识的妇女，她希望自己的儿子读书上进，早日成才。

　　一次， 孟母看到孟轲在跟邻居家的小孩儿打架，孟母觉得这里的环境不好，于是搬家了。

　　这次她把家搬到了荒郊野外。一天，孟子看到一溜穿着孝服的送葬队伍，哭哭啼啼地抬着棺材来到坟地，几个精壮小伙子用锄头挖出墓穴，把棺材埋了。他觉得挺好玩，就模仿着他们的动作，也用树枝挖开地面，认认真真地把一根小树枝当作死人埋了下去。直到孟母找来，才把他拉回了家。

　　（学商人磨刀，如果没有这一段不成立下一段第三次搬家）

　　孟母第三次搬家了。这次的家隔壁是一所学堂，有个胡子花白的老师教着一群大大小小的学生。老师每天摇头晃脑地领着学生念书，那拖腔拖调的声音就像唱歌，调皮的孟轲也跟着摇头晃脑地念了起来。孟母以为儿子喜欢念书了，高兴得很，就把孟轲送去上学。

　　可是有一天，孟轲逃学了。孟母知道后伤透了心。等孟轲玩够了回来，孟母把他叫到身边，说：“你贪玩逃学不读书，就像剪断了的布一样，织不成布；织不成布，就没有衣服穿；不好好读书，你就永远成不了人才。”说着，抄起剪刀，“哗”的一声，把织机上将要织好的布全剪断了。

　　孟轲吓得愣住了。这一次，孟轲心里真正受到了震动。他认真地思考了很久，终于明白了道理，从此专心读起书来。由于他天资聪明，后来又专门跟孔子的孙子子思学习，终于成了儒家学说的主要代表人物。

　　孟母教子的影响特别深远，早在西汉时期韩婴的《韩诗外传》中，就用有关孟母的故事来解释诗义，刘向的《列女传》中，首次出现了“孟母”这个专用名词。 东汉女史学家班昭曾作《孟母颂》，西晋女文学家左芬也作《孟母赞》。

　　南宋时的启蒙课本《三字经》引证的第一个典故就是“昔孟母，择邻处，子不学，断机杼”，这一普及于封建社会后期的启蒙读物，虽经明、清学者陆续修订补充，而孟母三迁、断机教子的故事始终冠于篇首。

　　山东监察御使钟化民《祭孟母文》赞扬道：“子之圣即母之圣”、“人生教子，志在青紫。夫人教子，志在孔子。古今以来，一人而已。”

　　随着孟母故事的广泛流传，封建统治者也竭力将其塑造成符合其需要的偶像，封建皇帝对其屡加封谥，直到乾隆二年（1737年）加封孟母为“邾国端范宣献夫人”。

满月飞明镜，归心折大刀。
转蓬行地远，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林栖见羽毛。
此时瞻白兔，直欲数秋毫。

稍下巫山峡，犹衔白帝城。
气沈全浦暗，轮仄半楼明。
刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。
张弓倚残魄，不独汉家营。

花涵百日红，色到三秋重。叶大好题诗，丛卑难集凤。

忆昔与君约，玩《易》探玄微。君行赴西岳，经年始来归。

方将事穷索，忽复当远辞。相去万里馀，后会安可期？

问我长生诀，惑也吾谁欺。盈亏消息间，至哉天地机。

圣狂天渊隔，失得分毫釐。

南狱云开筚路初，归来秋雨卧相知。零星几卷灵鹣阁，只算江郎制锦余。

桂城红焰舞烟楼，时向龙泉映斗牛。曲突空怀薪徙意，炎冈每抱玉焚愁。

祝融尽攘三春德，禆灶难依四国谋。颇怪苍生皆赤子，谁同黔首日焦头。

朝曦色染沧溟绿，东望海门如半粟。沧溟突处天荡摇，顷刻已见西来潮。

象山南头蒜山尾，一舸倒流还数里。风威不敌潮势狂，吹角北岸停帆樯。

君不见日居万瓦鳞鳞内，眼暗头低殊不耐。此时怀抱觉暂开，足底隐隐闻惊雷。

天公似把炎蒸洗，东海叱龙龙尽起。一晌江都电影来，翠屏洲上红三里。

酒屠苏，花彩胜。转眼上元近。箫鼓金阊，灯月乱人影。

更谁切韭炰羔，分柑打马，只此院、凤閒蛾静。

烛同秉。还从高处栏杆，携袖去閒凭。人梦方酣，天上梦清醒。

如何画郭千杨，大江一道，明又要、片帆西骋。

东岭上头多树木，猛虎藏威白昼伏。西潭水深鱼鳖多，下有长蛟绝网罗。

渔郎樵夫各生计，相逢共嗟太平世。两毒所恃期永年，山根地轴暗相连。

背罾腰斧每聚散，回首茅茨炊烟断。妻子菜色饥尚可，户口办钱愁杀我。

问天不言空苍茫，四郊落叶正风霜。

久忘爬刷向河汾，抵树摩身动晚云。千载有谁怜骏骨，展图空忆李将军。

岱宗海上来，西塞中条路。东南数峰青未了，凌波欲涉长河去。

似断不断走势回，结作芙蓉掌上开。青冥浩荡何年裂，平地涌出金银台。

名山固多奇，此山奇欲绝。累累万古石，谽谺成窦穴。

落星不到地，累丸不到天。悬圃亦已碎，群玉亦已颠。

金华牧儿何婉娈，一入紫烟不复返。世人谁者叱群羊，坐看蹄角生苔藓。

人行石中何盘珊，十步九折穿嵌岩。顾见杂花开绮绣，又闻淙淙泉水声鸣环。

千峰冥密万壑逼，日光时向天窗滴。深林已尽鸟不鸣，攀缘犹访白云迹。

白云在天何时还，洞门石扇开重关。五花峰头一骋目，飘如乘虹驾鹤飞出天地间。

但闻长风飒飒万里至，使我四顾清心颜。君不见沧海桑田年岁改，秦皇片石今安在。

万骑千乘化作灰，河声依旧东流海。沈吟此事思欲飞，击节高歌泪满衣。

空怜世上浮沈子，白首红颜何所归。

东日出未熹，我兴事晨稼。莽莽逾广阡，悠悠至山下。

良苗各已实，载穫纷䆉稏。流泉荫馀亩，束穧归南舍。

柴门日向夕，鸟雀喧已罢。老翁携壶至，言笑相慰藉。

春作幸有成，明当戒秋社。

严亲在高堂，征夫在天涯。所以于此时，瞻云每兴怀。

念子失怙恃，悠然坐松斋。感此无定每，邈若音容乖。

四方及上士，怅望胡能偕。因之为此图，氤氲抱丹崖。

似当日之夕，山气何其佳。显亲系揭名，古训期免谐。

愿言作霖雨，行当咏三槐。

随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。
映日忽争起，因风乍共归。
出没花中见，参差叶际飞。
芳华幸勿谢，嘉树欲相依。

重携琴剑出松萝，客里风尘两岁过。水木有怀源本共，声音无异笑言多。

停云立马瞻闽峤，载月移舟向潞河。别恨客中情转恶，不禁挥袂听离歌。

全从苍润见精神，木强周昌忆古人。钟鼎山林通气息，还醇返朴露天真。