八阵图

功盖三分国,名成八阵图。(名成 一作:名高)
江流石不转,遗恨失吞吴。

译文与注释

译文
三国鼎立你建立了盖世功绩,创八阵图你成就了永久声名。
任凭江流冲击,石头却依然如故,千年遗恨,在于刘备失策想吞吴。
注释
八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。
盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。
石不转:指涨水时,八阵图的石块仍然不动。
失吞吴:是吞吴失策的意思。

赏析

  这是作者初到夔州(治今重庆奉节)时的一首咏怀诸葛亮的诗,写于大历元年(766)。“八阵图”,指由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势所组成的军事操练和作战的阵图,反映了他卓越的军事才能。

  “功盖三分国,名成八阵图。”这首小诗的前两句是说,三国鼎立你建立了盖世功绩,创八阵图你成就了永久声名。

  这两句赞颂了诸葛亮的丰功伟绩。第一句是从总的方面来写,说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立的局势的过程中,功绩最为卓绝。三国并存局面的形成,固然有许多因素,而诸葛亮辅助刘备从无到有的创建蜀国基业,应该说是重要原因之一。杜甫这一高度概括的赞语,客观地反映了三国时代的历史真实。第二句是从具体的方面来说,诸葛亮创制的八阵图使他声名卓著。对这一点古人曾屡加称颂,而杜甫的这句诗则是更集中、更凝练的赞颂了诸葛亮的军事业绩。

  这两句诗在写法上用的是对仗句,“三分国”对“八阵图”,以全局性的业绩对军事上的贡献,显得精巧工整,自然妥帖。在结构上,前句劈头提起,开门见山;后句点出诗题,进一步赞颂功绩,同时又为下面凭吊遗迹做了铺垫。

  “江流石不转,遗恨失吞吴。”这两句就“八阵图”的遗址抒发感慨。“八阵图”遗址在夔州西南永安宫前平沙上。据《荆州图副》和刘禹锡《嘉话录》记载,这里的八阵图聚细石成堆,高五尺,六十围,纵横棋布,排列为六十四堆,始终保持原来的样子不变,即使被夏天大水冲击淹没,等到冬季水落平川,万物都失故态,唯独八阵图的石堆却依然如旧,六百年来岿然不动。前一句极精炼地写出了遗迹这一富有神奇色彩的特征。“石不转”,化用了《诗经·国风·邶风·柏舟》中的诗句“我心匪石,不可转也”。在作者看来,这种神奇色彩和诸葛亮的精神心志有内在的联系:他对蜀汉政权和统一大业忠贞不二,矢志不移,如磐石之不可动摇。同时,这散而复聚、长年不变的八阵图石堆的存在,似乎又是诸葛亮对自己赍志以殁表示惋惜、遗憾的象征,所以杜甫紧接着写的最后一句是“遗恨失吞吴”,说刘备吞吴失计,破坏了诸葛亮联吴抗曹的根本策略,以致统一大业中途夭折,而成了千古遗恨。

  当然,这首诗与其说是在写诸葛亮的“遗恨”,无宁说是杜甫在为诸葛亮惋惜,并在这种惋惜之中渗透了杜甫“伤己垂暮无成”(黄生语)的抑郁情怀。

  这首怀古绝句,具有融议论入诗的特点。但这种议论并不空洞抽象,而是语言生动形象,抒情色彩浓郁。诗人把怀古和述怀融为一体,浑然不分,给人一种此恨绵绵、余意不尽的感觉。

创作背景

  杜甫在公元766年(唐代宗大历元年)夏迁居夔州,夔州有武侯庙,江边有八阵图,传说为三国时诸葛亮在夔州江滩所设。向来景仰诸葛亮的杜甫用了许多笔墨记咏古迹抒发情怀。《八阵图》便是其中一首。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。
日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。

江南江北望烟波,入夜行人相应歌。
桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多。

春堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开。
日晚出帘招估客,轲峨大艑落帆来。

西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。
数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。
忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。
金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。
黑风吹海屑银涛,莫辨秦瑰与楚瑶。
煮水煎茶还我辈,灶烟文武火须调。

响遏珠尘落殿楹,瑶池春宴按歌情。不知零落云韶部,可向秦楼逐凤鸣。

白额咆哮振山谷,老羝见之惊且伏。
一朝强弱两不存,此肉皆归野人腹。
腹中惟恐相啖吞,急呼美酒为解纷。
酒酣一醉更怀古,千载英雄羝与虎。
长松落阴满苍苔,四面轩窗向水开。
何限晚凉消不得,隔溪分看待人来。

歌风廿载登台兴,此日还停北上船。沛井尚存终自冽,汉碑中断已重镌。

白沙碧草犹春色,落日荒亭几暮烟。总道当年思猛士,韩良何事学神仙。

故山日日闭柴门,只为高情系梦魂。今日好风吹一叶,得销离恨是清樽。

对此山水咏,使人尘虑销。况兹构真馆,燕坐远烦嚣。

青林荫户牖,素云冠山椒。松风和涧泉,杂佩响琼瑶。

焚香玉女降,长斋百灵朝。仙道本不远,清都亦非遥。

自嗟衰莫年,颇费猿鹤招。安得生羽翰,从子以消摇。

意马收,
心猿锁。
跳出红尘恶风波。
槐阴午梦谁惊破。
离了利名声,
钻入安乐窝,
闲快活。

碧云迢递阻幽寻,天上灵修罢远音。骚客孤怀搴蕙佩,美人情泪泻瑶琴。

开山虚负千寻掌,填海难消万古心。说与石肠浑不解,月华如水浩盈襟。

荒山无道路,云气随我身。渐觉笠檐重,沾袂细如尘。

幽花齐吐艳,仙鸟群相亲。泉石自太古,耳目愈清新。

银河忽倒泻,云际垂天绅。可望不可即,对立峰嶙峋。

阵云如滚马,归云如悬鹑。身立云气上,看云态弥真。

下山脚下袜,细草藉如茵。尘世日方杲,阴晴气不均。

试将山中景,说与山下人。

幽梦太无凭,伤心独拊膺。沈阴压树黑,残烬背镫凝。

地下魂应老,人间恨未胜。空馀遗象在,色笑痛难承。

蜂狂蝶闹艳阳晨,越水吴山一例春。处世自求行乐耳,及时惟有钓耕人。

丞相邀欢事事同,玉箫金管咽东风。
百分春酒莫辞醉,明日的无今日红。
木兰花谢可怜条,远道音书转寂寥。
春去一年春又尽,几回空上望江桥。

曾列中朝侍御臣,独将诗史慰沈沦。见闻先世存微隐,论次遗言入雅驯。

人阅死生徵共信,事凭好恶定谁真。思从藜火分余照,敢拟当年歆向伦。

幽衾当永夕,兰膏焰不扬。抚兹夙夕心,迂我九回肠。

辟门值暝夜,皎皎星河光。林杪下悲风,偃草栖寒霜。

昔为比翼鸟,双双水中央。今为失群鸿,分飞郁未翔。

志愿岂容谬,会遇不能忘。君有万里行,妾无百岁长。

流光过奔电,春草秋复黄。人生在契合,沈溺岂云望。

临渊羡鲂鲤,徜徉得真常。

悠悠休问渡江萍,山人毛人丹已成。
路入潇湘向西去,暮云寒日下孤城。

海天暝色上高楼,刁斗霜严万籁收。粉蝶不来霜树梦,钓矶未断有馀舟。

六年旧识胡安定,一夜欣逢萧酂侯。知是雄边清白吏,选人央袋合深筹。

迟红酣日照修筠。光景一时新。万物却游尘。看出浴、温泉太真。

榜上龙虎,班头鹓鹭,无复困冠巾。花亦识天民。问身到、黄扉几人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包