朝三暮四

宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食，恐众狙之不驯于己也。先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。

译文

注释

　　这个故事原来的意义，是阐述一个哲学道理，是《庄子·齐物论》中一则重要的寓言故事，无论朝三暮四还是朝四暮三，其实众猴子所得到的并没有增加或减少，猴子们喜怒为用就显得很可笑。狙公好比是载众生的“大块”而猴子就像是纷乱红尘中的众生。那些追求名和实的理论家，总是试图区分事物的不同性质，而不知道事物本身们就有同一性。最后不免像猴子一样，被朝三暮四和朝四暮三所蒙蔽。告诫人们要放开计较得失的凡心，因为人的一生一死、一得一失都是一时的，到最后我们将会发现我们并没有失去什么，也没有得到什么。因为无论形式有多少种，本质只有一种。宋《二程全书·遗书·十八·伊川先生语》：“若曰圣人不使人知，岂圣人之心是后世朝三暮四之术也？”遗憾的是，后来应用这个成语的人，并不十分清楚朝三暮四的出处，把它和“朝秦暮楚”混淆了。而后者指的是战国时期，秦、楚两大强国对立，有些弱小国家一会儿倒向秦国，一会儿倒向楚国。就像在美苏争霸时期，有些非洲国家时而倒向美国，时而倒向苏联。朝三暮四本来与此无关，但以讹传讹，天长日久，大家也就习惯把“朝三暮四”理解为没有原则，反复无常了。

　　这则寓言的前文与后文作者都给出了自己的解释。

　　前文说“劳神明为一而不知其同也，谓之朝三”意思是：耗费心思方才能认识事物浑然为一而不知事物本身就具有同一的性状和特点，这就叫“朝三”。

　　后文说“是以圣人和之以是非而休乎天钧，是之谓两行。”译文：因此，古代圣人把是与非混同起来，优游自得地生活在自然而又均衡的境界里，这就叫物与我各得其所、自行发展。

冠盖倾动车马稠，都门晓送李冀州。冀州绿发三十一，??千骑居上头。

眼如绿冰腼河月，气劲倢鹘横清秋。不为膏粱所汩没，直与忠义相沈浮。

干戈未定民力屈，此行正解天子忧。男儿胜衣志四海，实耻坐得万户侯。

旆旌明灭朔野阔，笳鼓凄断边风愁。孤云南飞莫回首，下有慈亲双泪眸。

自古忠孝不两立，功名及时乃可收。众人刮目看能事，著鞭无为儒生羞。

素节倏已宴，高风送浮凉。拂席进宾客，酾酒罗壶觞。

黄鸡蹠蹠美，紫蟹螯螯香。莫矜来欢早，须念后戚长。

奔川无缓澜，徂日不还光。愿客且安坐，调弦未遽央。

曲里春魂未可招。横塘笛起雨潇潇。湿烟寒柳驿西桥。

一水将愁销旧约，乱峰如笑理新娇。今年闲煞木兰桡。

往年登剑阁，快马著春衫。设险怀前赋，摩崖觅旧劖。

乡人游雪界，郡倅试冰衔。归道观新政，春江不挂帆。

今日小寒节，雷雨互相奔；雷声如伐鼓，雨水若倾盆。

阴候合严凝，阳气反吹喷；造化节宣理，田家熟讨论：谓今大发泄，入春必膏屯。

惜此麰麦苗，芊芊满平原；秀实未可保，何以足饔飧。

吾家倍八口，闻之欲断魂。况乃时令忒，天心类晦昏；

生民乱未已，岂独忧田园！戚戚怀悲悯，孤情孰与言？

新秋时雨霁，夕景月华续。凉轩念吾契，一别几寒燠。

风露摇琴丝，清凄不成曲。永怀池阁夜，文酒欢未足。

山川动为阻，飞翰徒盈束。何当觏之子，锦陌秋衣绿。

自甘抱拙守东冈，一卧云林岁月长。野水到门晴放棹，博山欹枕夜焚香。

松声无赖惊幽梦，花影多情恋夕阳。牢落壮心消欲尽，爱听童稚咏《沧浪》。

俊游邀俊侣，访旧隐、趁斜阳。指石发栖烟，苔衣罥雨，萝带飘香。

依然。旧时乔木，剩归鸦几点话昏黄。可惜歌残金缕，难招睡去红妆。

徜徉。无语步回廊。倚槛悄吟商。叹年华暗换，酒边花瘦，竹外云凉。

消得冶情如水，又玻璃、风起绉池塘。一笑踏莎归晚，银蟾影满西窗。

听鹂净涤筝琶耳，王孙又浮吟棹。客水寻秋，家山吊古，合共梅花溪老。

尘襟顿扫。便携屐天台，洗眸云峤。一片霞城，玉龙千丈乍飞到。

晴空风雨交作，晶帘遥隔著，仙洞人杳。翠刷层层，珠跳一一，溅上生衣凉峭。

双筇倦小。便打叠游踪，画翻新稿。莫漫题诗，辋川诗最好。

天公下观戏鱼龙，分披惇物隳岱宗。尘沙欲枯罔象眼，酒醴难浇磊块胸。

会稽之南曰闽海，东行万里因雄风。二儿得邑古长乐，意拟分治三山中。

门张雀罗即我室，吊影不识求羊踪。担簦挟卷者谁氏，捉笔言诗有此公。

纷纷道旁皆苦李，辛酸交攻无复理。

入林初闻薝卜香，知味自觉醍醐美。今时杜陵见老人，他日汤休望吾子。

我观蓬壶才一水，桐柏罗浮相对起。

赤乌衔符得宝书，青鸟拂檐来报喜。君能无事如懒残，吾儿傥不惭张底。

新疆南北此交冲，风土清嘉内地同。碧涨瓜田渠汩汩，翠翻麦浪野芃芃。

花门夹道瞻熊轼，柳色沿堤引玉骢。小憩征骖倾艾酒，客中佳节度天中。

江左开基后，人争艳霸图。衣冠垂六姓，襟带到三吴。

对客挥谭尘，当筵击唾壶。风流与割据，此意久荒芜。

天门名马真龙媒，万里新自流沙来。先皇知尔才磊落，放入虎圈与虎抟。

霜蹄蹴踏虎即毙，英风飒爽来天际。当时观者应叹嗟，唐家岂有拳毛蘖。

亦有微香浪得名，可怜妖媚被时轻。纷纷篱畔成无奈，莫怨狂风太薄情。

诗思酒樽边，云飞儿案前。叠石分山壁，引泉破水田。

鸡声天正午，雀噪暮浮烟。剥啄神如醉，双枰月上弦。