朝三暮四
宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食，恐众狙之不驯于己也。先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。
译文与注释
译文
宋国有一个养猴子的老人，他很喜欢猴子，养的猴子成群，他能懂得猴子们的心意，猴子们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猴子们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猴子们的食物，但又怕猴子们生气不听从自己，就先骗猴子们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猴子一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猴子们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
注释
狙（jū）公：养猴子的老头。
解：了解，理解，懂得。
狙：猴子。
意：心意。
得：懂得。
得公之心：了解养猴老人的心思。
损：减。
口：口粮。
充：满足。
欲：欲望，要求。
俄而：一会儿，不久。
匮：缺乏。
限：限制。
恐：恐怕。
驯（xùn）：驯服，顺从，听从。引申为服服帖帖。
诳（kuáng）：欺骗。
之：代词，它，代指猴子们。
与：给。
若：文言文中的人称代词，代“你”、“你们”，文中指猴子们。
芧（xù）：橡树的果实，俗称“橡实”。
朝：早上。
足：够，足够。
众：所有的。
皆：都。
起怒：一齐生气起来。怒：恼怒，生气。
伏而喜：都很高兴地趴在地上（一般是动物感到满足时的动作）。
寓意
这个故事原来的意义，是阐述一个哲学道理，是《庄子·齐物论》中一则重要的寓言故事，无论朝三暮四还是朝四暮三，其实众猴子所得到的并没有增加或减少，猴子们喜怒为用就显得很可笑。狙公好比是载众生的“大块”而猴子就像是纷乱红尘中的众生。那些追求名和实的理论家，总是试图区分事物的不同性质，而不知道事物本身们就有同一性。最后不免像猴子一样，被朝三暮四和朝四暮三所蒙蔽。告诫人们要放开计较得失的凡心，因为人的一生一死、一得一失都是一时的，到最后我们将会发现我们并没有失去什么，也没有得到什么。因为无论形式有多少种，本质只有一种。宋《二程全书·遗书·十八·伊川先生语》：“若曰圣人不使人知，岂圣人之心是后世朝三暮四之术也？”遗憾的是，后来应用这个成语的人，并不十分清楚朝三暮四的出处，把它和“朝秦暮楚”混淆了。而后者指的是战国时期，秦、楚两大强国对立，有些弱小国家一会儿倒向秦国，一会儿倒向楚国。就像在美苏争霸时期，有些非洲国家时而倒向美国，时而倒向苏联。朝三暮四本来与此无关，但以讹传讹，天长日久，大家也就习惯把“朝三暮四”理解为没有原则，反复无常了。
道理
隔篱灯影贺年人。
三茅钟动西窗晓，
诗鬓无端又一春。
慵对客，缓开门，
梅花闲伴老来身。
娇儿学作人间字，
郁垒神荼写未真。
夜久波光山色，间淡妆浓抹，冰鉴雪开。更潮头千丈，江海两崔嵬。晓凉生、荷香扑面，洒天边、风露逼襟怀。谁同赏，通宵无寐，斜月低回。
纤纤初生月，挂我高楼傍。常时照欢影，今夕流悲光。
悲光正徘徊，怅望相思台。凉沾露襟湿，爽透风帏开。
丝虫绕阶缉，火萤穿箔来。更添漏水咽，膏减缸花催。
庄休歌不发，潘仁心巳摧。商陵别鹄怨，梁树栖乌哀。
未抵此时恨，长啸独难裁。
出从白马肥，家有黄金多。
世间遗富者，才德乃莫过。
骨相审自知，瓮盎哀骀他。
一昔读书史，志空幕丘轲。
矻矻章句乐，所趣不及他。
日月倏迁谢，如此定命何。
知己初不无，腰金鸣玉珂。
一旦逝水去，匪斧嗟不柯。
揆材既樗栎，揣分合涧鞋薖。
旌翻火驰余，但有双鬓皤。
迨今要勇往，灌园仍养痾。
石女自无儿，古井那解波。
西湖佳风烟，久矣办一蓑。
大风起九峻，惨澹昭陵日。黄土閟元宫，内有龙凤质。
伊昔隋氏乱，文皇乘时出。挥剑扫浮云，有如鹰隼疾。
论功褒鄂小，造意刘裴失。惜哉更衣孽，仙李几不实。
么么崔乾祐，敢当黄衣叱。阴兵鞭石马，汗血书流溢。
茫茫升遐地，俯仰意萧瑟。何世无英卫，白头卧蓬筚。
秋藕无花寄断丝，拒霜犹学汉宫姿。锦袍江令还家早，白发秋娘对客悲。
剩水残山留胜槩，酸风苦雨失幽期。未惭寂寞陶彭泽，更把黄花尽一卮。
菖花浮九醖，请祝寿无疆。
不遣奚奴严玉勒，恐因风雨渺龙宫。
昔年客京华，居宇宅平旷。遥遥见山色，心喜神亦畅。
幽讨叹未能，怀抱常怏怏。分符赴西蜀，自喜惬所尚。
岭度秦凤高，意已小芒砀。邛崃近见经，岷峨纷在望。
剑门天下险，群岫森叠嶂。宦迹留三年，目不迷背向。
开轩画新就，日日对屏障。奇姿晴愈出，秀色默相饷。
颇谓山止此，杰特无与抗。昨过下寺峡，到眼惊新创。
切云郁岧峣，肖物工趺宕。或深如堂庑，或焘如帷帐。
或陈如樽俎，或覆如瓶盎。蹲或如虎豹，列或如兵杖。
坚或如铸铁，密或如联纩。轮囷谢推挽，瘦削空依傍。
怪怪与奇奇，变幻不可状。黄沙接马鹿，双峡浮春涨。
气土露崚嶒，传说语疑妄。英灵毓瑰器，富媪发新藏。
神斤运刻斲，天巧呈花样。对此玲珑影，惊倒般尔匠。
何当采嶙峋，装载盈归舫。位置小园中，聊佐诗人唱。
卷帘贪看翠眉颦，弱质纤纤最可人。京兆曾怜新样好，几回描画恐难真。
永和九年春禊罢，临河一序矜初写。真迹鼠茧閟幽宫，模本欧虞各腾驾。
古德慈悲惧散逸，妙腕玲珑运神化。织珠为衣了无缝，融金铸镜光四射。
因之圣教广流布，欲与兰亭互陵跨。谬说昔被子固惑，院体曾为通微诧。
抵鹊昆山未知宝，获雉陈仓乃称霸。东洲居士书学精，慧眼能窥古贤罅。
虞褚尚难逃斥呵，赵董那不担惊怕。独于仁师颇倾倒，谓虽集书犹蕴藉。
敝斋翠墨兹甲观，秘笈黄庭轶丙舍。棐几今传拟星凤，叠石何敢方嵩华。
品题洵足永千秋，鉴赏尤宜清九夏。两家书画舫中珍，奕奕虹光生午夜。
