朝三暮四

宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食，恐众狙之不驯于己也。先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。

译文

注释

　　这个故事原来的意义，是阐述一个哲学道理，是《庄子·齐物论》中一则重要的寓言故事，无论朝三暮四还是朝四暮三，其实众猴子所得到的并没有增加或减少，猴子们喜怒为用就显得很可笑。狙公好比是载众生的“大块”而猴子就像是纷乱红尘中的众生。那些追求名和实的理论家，总是试图区分事物的不同性质，而不知道事物本身们就有同一性。最后不免像猴子一样，被朝三暮四和朝四暮三所蒙蔽。告诫人们要放开计较得失的凡心，因为人的一生一死、一得一失都是一时的，到最后我们将会发现我们并没有失去什么，也没有得到什么。因为无论形式有多少种，本质只有一种。宋《二程全书·遗书·十八·伊川先生语》：“若曰圣人不使人知，岂圣人之心是后世朝三暮四之术也？”遗憾的是，后来应用这个成语的人，并不十分清楚朝三暮四的出处，把它和“朝秦暮楚”混淆了。而后者指的是战国时期，秦、楚两大强国对立，有些弱小国家一会儿倒向秦国，一会儿倒向楚国。就像在美苏争霸时期，有些非洲国家时而倒向美国，时而倒向苏联。朝三暮四本来与此无关，但以讹传讹，天长日久，大家也就习惯把“朝三暮四”理解为没有原则，反复无常了。

　　这则寓言的前文与后文作者都给出了自己的解释。

　　前文说“劳神明为一而不知其同也，谓之朝三”意思是：耗费心思方才能认识事物浑然为一而不知事物本身就具有同一的性状和特点，这就叫“朝三”。

　　后文说“是以圣人和之以是非而休乎天钧，是之谓两行。”译文：因此，古代圣人把是与非混同起来，优游自得地生活在自然而又均衡的境界里，这就叫物与我各得其所、自行发展。

露重宿妆凝，地偏春睡足。卜夜到横参，却须高举烛。

去家百里便言归，犹道无成白首非。万里青天行蜀道，此心何日得无违。

陟彼岵兮望父，陟彼屺兮望母。若仪容兮在前，恍音声兮在后。

陟彼屺兮望母，陟彼岵兮望父。惝恍惘兮无闻，心摇摇兮愁苦。

闻空庐兮山之巅，朝松有岚兮暮萝有烟。其下维地兮其上维天，食思寝思兮以日以年。

呜呼魂乎其有知兮矢相从于九泉。

西游秦中，板屋以处。东折宋鲁，逢掖章甫。断发文身，以凌句吴。

燕赵慷慨，弹铗歌呼。八方异施，等若五时。义问休畅，所底如归。

幸甚至哉，歌以咏志。

懒妆草草。怕说春光好。几日伤春吟未了。一幅乌丝残稿。

昼长午梦初醒。碧桃花下微行。闲唤侍儿消遣，小楼偷放风筝。

饮君玉壶酒，听我击剑歌。孝王宾客久寂寞，梁园修竹今如何。

五陵年少无知己，胶漆陈雷更谁是。昨日青云四五人，弃我悠悠一杯水。

锦袍白马何匆匆，当街上马生春风。并辔朝回双树下，看花醉倒五陵东。

他人逐势争先后，伫立道傍齐拜手。君不见张良韩信贫，流落江湖聊寄生，一朝恩宠赐颜色，岂得长为飘泊人。

踞龟说漫游，视蚁谈绮梦。芥内取须弥，撑桥寻月洞。

两鹁鸪，朝朝莫莫啼不休。天阴妇弃去，雨止还相求。

天公阴晴变不测，嗟尔夫妇难为逑。勃勃水西头，啼过东家楼。

东家楼前琅玕树，枝枝连理森相樛。无风无雨春正好，愿尔长作鸳鸯俦，莫效前身鹰隼仇。

隔岸山光翠欲流，暂停骢马一遨游。断云阁雨天将暝，老叶惊风树已秋。

争果野猿时聚散，傍船水鸟自沈浮。垂鞭缓策归来后，诗兴无边咏未休。

天地有正气，纲常藉人扶。当其志所激，弱女胜丈夫。

四明滨巨海，潢池肆樵刍。象邑当厥冲，残贼甚剥肤。

妇也冰霜姿，诗礼为楷模。仓卒走避贼，从夫出闉阇。

弱质既窘步，况负六月雏。夫妇不相保，踉跄各奔逋。

事势在危迫，死生决须臾。举身赴清流，不复怜呱呱。

一死祇自全，含笑归冥途。荒荒白日黯，惨惨寒云铺。

数日具含殓，颜色腴不枯。健儿尽膜拜，闻者咸叹吁。

于乎烈妇心，岂为声名图。巾帼留正气，身死名不徂。

会当纪丹管，国史他年书。

两崖苍苍峭天柱，停策崖边唤舟渡。青巾羽客打舟来，惊起灵蛇绝溪去。

千年神浆不自惜，万里晴天安得雨。但见飞流落半空，空中此水来何处。

岩下犹涵太古泉，安知上不通银浦。苍藤半湿苔藓昏，石罅无根迸孤树。

洞门一隙仅通人，可惜凿空开洞府。乾坤明晦自有时，突然栋宇那非数。

开辟岂无人到来，岩崖尚绝猿猱路。先生朝昏息丹岩，万壑归心心不语。

瑶磬一声天壁寒，白云紫雾惊相顾。

晋康佳致属三洲，山有奇岩水有湫。怪石嵌空垂玉乳，长江影月走金虬。

星河冷浸三更露，天水光涵一色秋。久客怀归心欲折，好乘清兴夜行舟。

千岁老龟化为石，遍体绿毛眼深碧。蹒跚欲上蓬莱山，道逢巨鳌话仙迹。

天风惨淡迷寒云，水路苍莽震霹雳。缩颈潜伏波之心，奔浪汨没露其脊。

不计岁月皴莓苔，竟饱烟霞附砂碛。细草如鳞群鹿游，深涧穿胁老猿据。

我家东鲁有龟山，宣圣奏琴何戚戚。我望金沙有龟山，迩英说书叹啧啧。

兹龟避地兼避人，不为世人十朋锡。我行正值春风生，遥见空中翠新滴。

曳尾波中甘沉堙，昂首天外去咫尺。更闻中央澄清潭，中有金鲤化梭掷。

吁嗟乎，龟兮龟兮如有灵，力捍蛟龙斩荆棘。买山有愿终乘桴，此间支床学闭息。