构法华寺西亭

译文

注释

　　理解这首诗并不难。首四句，写遭贬后出游而自嘲自慰。柳宗元被贬到永州，心情苦闷忧愤，感到环境十分艰险。于是常出游以求排遣，要趁着萧散闲逸之时，更加放纵自己的疏顽之性。其实，柳宗元不是真的萧散，而是被剥夺了参与政事的权利。柳宗元也不是真的疏顽，而是保守派打击迫害他的借口托辞。柳宗元强压满腔怒火，故作轻松调侃，自嘲自慰，表明了毫不屈服的内心思想。接着六句，写东山的高峻和构建西亭。柳宗元《永州法华寺新作西亭记》曾提及构建西亭的事：“法华寺居永州，地最高……庑之外有大竹数万，又其外山形下绝。然而薪蒸蓧簜，蒙杂拥蔽，吾意伐而除之，必将有见焉。……余时谪为州司马，官外乎常员，而心得无事。乃取官之禄秩，以为其亭，其高且广，盖方丈者二焉。”可知柳宗元构建西亭，是因为东山高峻，砍伐榛莽杂草之后，可以饱览风物，赏心悦目。一来算是萧散无事时做了一件自己乐意做而且能够做的事，二来证明自己确实生性疏顽，不思改过，反而变本加厉，孤傲山林，乐山乐水，表现出不屈抗争的勇气和愤激的心情。接下来十二句，写建亭后所见美景和心情的愉悦。写景从高而下，从远而近。在高峻的东山顶上仰天俯地，有上凌云霄，遗世独立之感。远山凑拢，澄江怀抱，胸襟不由开阔博大。夕照临轩，栖鸟飞还，菡萏艳色，斑竹清痕，清丽宁静的自然美景，令他陶醉。这样，由于贬谪而枯槁的精神，到此时方才开颜。当然，这只是暂时的、精神上的屏除和遗忘，所以描写赏心悦目的美景总偏重于幽深寂静的特征，蕴含着诗人心中深藏的挥之不去的忧怨。最后六句，写乡愁别情袭来，强自宽慰。赏心乐事最忌孤寂，何况柳宗元又身处贬谪的现实之中，所以山水之乐只能暂忘心中郁垒，时间稍长，不由得又勾起了深切的乡愁离恨。这种悲哀是由贬谪而来，与忧愤同根而互生，想要回归故里，现实中同样不可能，诗人只得强自宽慰，“置之勿复道”，在须臾的闲适欢乐中，忘得一时算一时。结尾哀婉低沉，怨愤之情长绕不去。

　　总之，遭贬而心情压抑——出游以求解脱——陶醉美景而暂悦——勾起乡愁——强自宽解而其实未能，是柳宗元山水诗最常见的结构方式和表达手法，而孤愤沉郁是贯穿全诗的感情基调和独特风格。

画堂帘捲兽香浓。花上雪玲珑。平地十洲三岛，蟠桃已试春红。

清朝旧德，仙姿难老，主眷方隆。烂醉笙歌丛里，年年先占春风。

如何良夕，坐琼箫锦瑟，寂寂帘阴。蕙气梳烟香语细，画蛾扑上罗襟。

车子催灯，侍儿收扇，报说夜凉深。银河天际，起看斜月横参。

行复醉凭人肩，穿花潜远，鬟重不胜簪。六曲栏杆三面树，可容残梦重寻。

两处高楼，一般中酒，愁绝是孤衾。梧桐西院，问谁还打疏砧。

三年一别一番新，几度相逢笑有因。僧未参方官未擢，闭门人亦出门人。

闻道韶光色色新。青骢骄玉勒、踏芳尘。河桥嫩柳折殷勤。

全不管、叶叶翠眉嚬。

莺语咒含嗔。子规催不转、未归人。东皇若肯惜馀春。

红药在、重染茜香匀。

凤凰犹馆榭，朱雀半蘼芜。公子元封魏，佳人本姓卢。

云霄开甲第，歌舞出名都。不羡金为埒，唯怜玉作壶。

昨夜震霆难掩耳，朝来江上添新水。万鱼喁噞讵知名，粗识鲦鲿与鰋鲤。

鳣鲔胜舟大更长，个中滋味推鲈鲂。河豚珍重西施乳，入喉但恐生锋铓。

往来尽爱江鱼美，扁舟出没波涛里。腥风起处动冯夷，一网千头贵知止。

江花照眼江水肥，鼓枻江头及早归。水底蛟龙能覆柂，相看多少蹈危机。

文价从今第一，家风经古无伦。不假湘灵十字，知君才倍前人。

行不得也哥哥，湖南湖北春水多。九疑山前叫虞舜，奈此乾坤无路何。

行不得也哥哥。

遥空漠漠淡浮烟，衰柳长堤瘦可怜。蠡勺泉枯愁北陌，鲛宫波静忆南天。

月明珊树谁悬网，露冷蓉江好繫船。我已尘缘参一色，南华毕竟费言诠。

深红浅白各相宜，淡淡疏林短短篱。自种自培还自赏，不来城市斗芳菲。

何处秋风夜转蓬，客思缥缈静闻钟。笙吹石磴俨仙子，钥扣梵林逗远峰。

鱼自亲人添俗唤，珠还额佛漫留踪。髯翁现偈兼泉涌，滴滴醍醐想玉容。

岘山突兀凌群峰，直上疑与风云通。相将共寻曲径去，屐齿踏破苍苔封。

天高正值秋深候，霅溪练影摇晴昼。隔浦时闻断雁哀，傍崖忽见惊猿骤。

洼尊亭迥长自间，踌躇四顾围烟鬟。我来此际空好事，犹幸二客同跻攀。

木叶飞残声策策，参差只剩霜枫赤。欲转疏林叩上方，晚烟微茫日西匿。