智子疑邻

宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。

译文与注释

译文
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不赶紧修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
注释
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
宋:宋国。
雨:下雨(名词作动词)。.
坏:毁坏,损坏。
筑:修补。
盗:偷盗。动词活用作名词。
富人;富裕的人。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
暮:晚上。
而:无义。表示承接关系。
果:果然。
亡:丢失。
父:(fǔ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
甚:很。
而(疑邻人之父):表示转折关系。15、家:家里的人。古今异义
1、亡古意:丢失今意:死亡
2、其邻人之父亦云古意:说今意:常做“云朵”讲,在空中悬浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物体一词多义
1.暮:
夜晚(暮而果大亡其财)
年老(烈士暮年,壮心不已)
2.果:
果然(暮而果大亡其财)
结果(未果,寻病终)
3.亡:
丢失(暮而果大亡其财)
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
通“无”没有(河曲智叟亡以应)
4.其:
其子曰(代词;代他的)
其家甚智其子(代词;代这)
5.之:
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
6.而:
暮而果大亡其财(表承接)
而疑邻人之父(表转折;却)
告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。

寓意

客观分析
持有相同意见的人因身份不同及与主人亲疏关系的不同而遭到不同对待。

积极方面(富人角度)
听取人意见时不能因其身份不同、与自己的亲疏关系不同而决定是否存在偏见。

消极方面(邻人角度)
在给别人提意见时要注意与别人的亲疏关系,如果与别人的关系较好,并且此人心胸宽广,则可提意见。

评论

  从邻人的老人说,好心没好报,归到交浅言深上,从此人情练达,沉默是金。这一层不说。这摆明了是批评主人家不对,同样的意见因为亲疏远近而态度迥异,所谓“薄者见疑”。意即亲疏厚薄是一种妨碍,妨碍了主人家对真相正误的认识。

  其实韩非本意倒非批评“智其子疑其邻”的主人家,这则寓言见于《说难》篇,意思是劝说别人是何等的困难,因为每个人所处的位置不同。这是被韩非当做一个事实接受的,所以他的主要目标是研究那些能够有助于让别人听取自己意见的注意事项。交浅不可言深就是注意事项之一,所以韩非这则寓言的本意是批评富人的做法——因两人身份不同而受到不同的待遇。

  被韩非当做事实接受的“薄者见疑”,在今天有更加技术化的解释。“每个人所处位置不同”的说法换成经济学语言,就是因信息的不对称状态而导致交易费用的迥异,从而影响每个人的判断和行为选择。韩非子在《说难》中的一切努力,就是今天信息经济学企图解决的问题,即如何在信息不对称的情况下让对方说真话,让对方相信自己的话,最终与对方达成契约。

  其实除了老天爷,没人能够批评失窃者的怀疑。因为老天爷知道究竟是谁干的,我们都不知道,所以破案之前不能说三道四。而韩非子讲故事很缺德,最后没说案子破是没破。这怀疑就一直都很合理。“亲疏”的差别这里有两个意义,两方面都构成我们判价分析问题的重要进路,而非妨碍。其一是利益立场的分殊。之所以智其子而不疑其子,因为他儿子是财产权的共同受益人和继承人,除非爷俩的关系另出问题,他儿子显然缺乏盗窃的合理利益动机。其二则是信息的不对称。交易费用中有相当一部分是了解对方和建立信任机制的成本。“亲”意味着这一成本很低,“疏”意味着成本的高昂。所以建立起现代法治秩序和信用体系之前,交易的半径总不太可能超越“亲疏”的圈子(差序格局),而延伸到陌生人环境中去。

  儿子是什么样的人老子自然很清楚,邻人是怎么样的人却不了解。这是怀疑的合理基础。一个重要细节是案发之前,主人对二人的建议并没有因为亲疏远近而厚此薄彼。邻人“见疑”是在案发之后。我们设想一番,墙坏和失窃之间,只有短短几个小时。半天时间知道这一事实并利用这一事实的人很有限,古人地广人稀,邻里原本很少。人口流动性又差,外来人口会非常引人注目。这案子交给美利坚、不列颠、俄罗斯或者爪哇国哪一家警察局,根据已有线索,这位邻人也必将是最重要的嫌疑人。

  在一种非法治文化中,“被怀疑”是一种羞辱,甚至会直接导致司法的有罪推定或人际中的歧视。其实这才是“智子疑邻”遭到批评的深层文化心理因素。在一种法治文化中,“怀疑”是一种合理的、大方得体的态度。不怀疑对方可能违约,就不用签合同。不怀疑政府会滥用权力,就不需要宪政民主。而和自己爹妈做生意,也可以不签合同,你不能没来由的说人家法律意识差。因为不签合同的成本可能更低。这和智子疑邻是一个道理。

  启示:两个人会因为身份和关系的不同,而遭到不同的对待。

韩非
  韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。
  猜你喜欢

畴昔胪传,仗下奏、祥云五色。何况是、西山弟子,鹤山宾客。

上帝照临忠义胆,老师付授文章脉。问此君、彷佛似何人,徂徕石。

园官菜,登盘碧。田舍米,翻匙白。懒投诗见素,寄书杓直。

德耀不嫌为隐髻,龟儿已解摇吟膝。有谁怜、给札老相如,家徒壁。

插遍门前杨柳。又是清明时候。岁月不饶人,鬓影星星知否。知否。知否。且尽一杯春酒。
山花山开春未归,春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种,照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少颜色,霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日,绛艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。

九苞滋雨露,五采烛轩楹。奉送归丹穴,朝阳幸一鸣。

楼影秋江白,苔碑卧夕阳。水昏沙暮起,一一雁南翔。

竹引清风入酒卮,森森凉气暗侵肌。冰峦四叠浑无暑,不似人间六月时。

於赫圆宰,视听自民。
惟圣能飨,非德莫亲。
乃眷炎宋,受命以仁。
十月三叶,涵每毓春。
德厚流光,施及吾君。
历数有归,兆协大横。
性笃孝薛,天纵睿神。
思皇帝统,积累艰勤。
譬彼菑田,
是播是耘。遗大朕躬,
曷其敢宁。嗣训九年,
端拱严宸。权纲复归,
如日宣精。奸险投荒,
耆哲扬廷。与物便始,
三载惟寅。宗祀戒期,
历吉中辛。孚号万方,
以肃先庚。饬我玉幣,
洁我粢盛。秋霖淫泆,
俄浃六旬。法宫祗惧,
虔祈百灵。炉沉未烬,
如谷应声。飚籁号起,
雾侵敛昏。凡百执事,
肄习彬彬。戊辰斋居,
弥竭精纯。昧旦盛且,
天仗肃陈。爰趋殊庭,
溯瞻九闳。眷我道祖,
凝神窈冥。浚发灵源,
流福无垠。旋跸清庙,
感恻蒿焄。端冕对越,
秉心著存。暨入祢室,
有涕其零。僾若有见,
忾如有闻。景续陆离,
瑞霭轮囷。乃备法驾,
玉軑金轮。苍龙载驱,
和鸾锵鸣。黄纛晅书,
翠蕤梢云。还复斋寝,
以须肇禋。重屋启邃,
入牖徹扃。秸席纯敷,
蜡炬交荧。金石森列,
豆笾芯芬。有雨其雱,
激电震霆。先事以戒,
升奠而停。皇心益祗,
惕若持盈。上帝降鉴,
富媪式凭。二后严配,
五帝侍轩。陛级陟降,
食饮乐欣。礼仪既备,
廷列九宾。宣旨辍贺,
免御端门。天降威灵,
宁不震惊。省咎宸扆,
肆眚八纮。相古肆祀,
酒癣牡骍。吒物荐忱,
惟协这馨。玉带之图,
奉高所营。盖第圜水,
入自昆仑。辩说蹖驳,
舛厥本源。若稽皇佑,
裁自帝尊。合祛参侑,
不渎不烦。维时春和,
穆穆迓衡。尚劳圣虑,
抑加鸿名。制诏辠己,
千古日星。其在於今,
履运艰屯。胫躔错度,
水旱存臻。寇盗虔刘,
公私窭贫。国论轇轕,
政条放纷。所宜急急,
补坏支倾。皇帝明哲,
问学日新。夔夔翼翼,
是究是询。广内九重,
方丈八珍。采翠眩转,
尊罍溢醇。皇情泊然,
尧采若颦。沓来封章,
敷列典坟。旰不遑食,
坐或达晨。虽躬其劬,
未凝劂勋。因飨而思,
咎证之频。天诱帝衷,
跻之乾游。天启神断,
旋乾转坤。抵龟蔽志,
昒号列绅。若古有训,
股肱惟恐人,进退以礼,
艰哉选抡。匪余则私,
弛弛必更。皤皤一老,
为世重轻。毋徐其驱,
扰我心旌。奚蠹莫理,
奚坠莫撑。执枉而陟,
孰贤而湮。孰道之同,
而返丘园。迟汝之来,
秉我化钧。莫莫葛藟,
芘其本根。有来赞裸,
麟趾振奋。时庸展亲,
金帛脤膰。慨昔急难,
在原脊令。岂不尔矜,
义或夺恩。盍考故实,
以厚人伦。言路之辟,
公论以信。谁窒其来,
岁久积堙。亦既疏沦,
源清则亨。毋厌其鲠,
而其佞言。药石我爱,
醪醴我醒。好恶之岐,
治忽以分。民亦劳止,
鲂尾其赪。吒之守宰,
尔抚尔循。边以警闻,
皇皇算缗。吏缘为奸,
星火急征。慨彼嘉殖,
耗於螣螟。戢贪林苛,
前令盖申。祁祁中原,
百年荆榛。天狼耀芒,
较昔则狞。摲我边关,
殓我边氓。汔可小休,
亦人之情。偿得少暇,
修其政刑。毋宁翫愒,
以纵鲸吞。维是四端,
急甚救焚。天何言哉,
警戒谆谆。仁爱之心,
与父母均。皇帝曰咨,
尔公尔卿。其左右我,
以经以纶。鼎雉儆,
中兴有殷。云汉惧灾。
王化复行。维思无邪,
负扆有铭。敢不参倚,
日省吾身。我阙汝规,
毋我逢迎。渊冰虎尾,
始终一诚。神示神考,
宁不我听。百臣司蕝,
虔薛骏奔。跪诵祝册,
如帝其聆。式稽周颂,
进戒九阍。敬之敬之,
毋圯於成。海深岳崇,
不废涓尘。图易於艰,
渝险而平。天锡帝寿,
如古大椿。天祚景运,
万亿子孙。臣虽不敏,
知力於文。

长相思,在秋节。复斗垂垂怨蜻蛚。锦纹砧,素丝镊。

梦苦见参星,关深落榆叶。欲识夫婿寒,花阶映微雪。

画箧春衫褪水荭,照心愁拭虎符铜。埋囚剑气思雷焕,入爨琴材感蔡雍。

几打青禽伤比翼,谁缫素茧辨同功?衡湘客雁都归去,天末秋霞媚晚红。

明明楚侯,为国之光。王明是选,王命是将。皇皇者华,六辔如濡。

辔且如濡,其德可孚。其孚维何,洁不可污。皇皇者华,六辔沃若。

辔且沃若,其德可度。其度维何,清不可浊。洁也不污,清也不浊。

德则不渝,泽则不涸。民则宜之,民则乐之,神亦作之。

舍却轮王不肯休,还从雪岭逞风流。明星未豁摩醯眼,蜎动飞鸣得自由。

那得茆斋一饷闲。地炉敲火试龙团。头从白后弹冠懒,脚自顽来应俗难。尘世窄,酒杯宽。百年转首一槐安。是非藏谷何时了,隐几西窗月色

去水不可还,逝者日已疏。悲忧若沈痾,百药无能除。

英英韶华子,夭夭昔同车。令德其芬芬,佩玉联琼琚。

舟移悼藏壑,天祝嗟愁予。蕙兰秀不实,徒见荆棘墟。

含悽抚众稚,吊影还室庐。高天杳茫茫,日月空居诸。

长安杯酒散如云,华盖峰头喜见君。海上犹疑三殿集,亭前细辨九星文。

诸生玉拥阳春满,几局枰残永夜分。明发芝田骖鹤去,一尊仍复怅离群。

神仙鳌负过西瀛,万里洪波顷刻清。使物主方咸不验,却怜汉武事文成。

洁白孤高生不同,顶丝清软冷摇风。窥鱼翘立荷香里,
慕侣低翻柳影中。几日下巢辞紫阁,多时凝目向晴空。
摩霄志在潜修羽,会接鸾凰别苇丛。
自笑冯唐老示侯,短衣匹马异乡游。
卧闻破屋萧萧雨,坐听西风叶叶秋。
邺下已非公干在,周南徒叹子长留。
丈夫盖世英雄气,肯学世间儿女愁。

人生求适意,不若居家庭。家庭难久居,驱车更扬舲。

经途有夷险,涉水分渭泾。而况人心杂,不同如面形。

道乖遭眼白,气合亦眼青。喜不伴君王,君王恐逆鳞。

远兹势利场,势利多膻腥。坚贞秉吾素,淡泊自芳馨。

避色复避言,遐哉穷入溟。

姑恶,姑恶。姑不恶,新妇恶。不闻姑声骂妇错,但闻妇声数姑虐。

汝夫汝夫汝所严,汝姑又如天之天。高高在上胡可言,纵有可言当自冤。

以天感天天自还,姜妇愈敬姑复怜。胡愤而死鱼龙渊,至今谇语春风前。

姑恶鸟,家私休与外人道。道与外人人转疑,去妇何尝说姑好。

镇日书堂静掩扉,乱红飘尽觉春归。好花似共流光老,衰柳应同故旧稀。

斑管不教题五凤,锦文谁复理残机。疗贫虽得毛生檄,欲奉双亲愿已违。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包