采薇(节选)
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！
译文与注释
译文
回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。
如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。
路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。
我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！
注释
昔：从前，文中指出征时。
往：当初从军。
依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
思：用在句末，没有实在意义。
雨：音同玉，为 “下” 的意思。
雨（yù）雪：下雪。雨，这里作动词。
霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。
迟迟：迟缓的样子。
载：又。
莫：没有人。
赏析
《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。
“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”让那一股缠绵的、深邃的、飘忽的情思，从风景画面中自然流出，含蓄深永，味之无尽。
这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。这是写景记时，更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的寓言。是谁曾经在那个春光烂漫的春天里，在杨柳依依中送别我？而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候，还有谁在等我？是《木兰辞》里亲人欢迎的盛况，还是《十五从军征》里荒草萋萋的情景？别离时的春光，回归时的大雪，季节在变换，时光在流逝，我们离去，我们归来，而在来来去去里，失去了什么又得到了什么呢？没有答案，只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影，步履蹒跚地，战战兢兢地走向他不知道的未来。
故人多侍从，二子留伊川。河兖冰初合，关城月屡圆。
暝过荥水上，闻说郑卿贤。材蔽行人右，名居东里先。
制岩开别业，桑柘亦依然。待至金园侧，相将居一廛。
海门荡潏深千丈，潮去潮来如有期。夕阳欲没退偏早，晚月乍升生太迟。
退早生迟自无爽，行人到处占消长。终年空打崩浪矶，半夜遥通女儿港。
清淮不泛鸱革魂，潜来默去朝复昏。汀洲但见沙禽迹，岛屿惟馀石藓痕。
黎君晏岁乘潮去，路指海门奇绝处。览胜应知造化工，吟清信得江山助。
解缆开帆举画桡，溯流激浪随风飙。回首行人不可见，往来惟见海门潮。
君方林上坞，吾亦沼横洋，
凿翠辟窗户，入天栖栋梁。
东屯寒月夜，老杜只茅堂。
伐鼓以宵征，寥寥进所如。夕挂穗城帆，旦梦黄云墟。
畏途发戒心，志在故欢愉。迢递遵回岸，逍遥度广渚。
秋波漾溪毛，晓云映燬规。悠然见远巘，一鸟入丛株。
西樵招隐地，未可先吾师。
袅如垂线软如茵，古渡蒙茸映烧痕。解憾有情迷雾雨，恣生闲地杂兰荪。
绿铺春色围荒寺，远衬斜阳接钓村。波翻别浦情无尽，日下重楼望欲迷。
独鸟自飞烟漠漠，行人不驻雨凄凄。王孙何事征鞍晚，兰泽空闻杜宇啼。
生死若昼夜，始终理之常。知者付自然，昧者徒悲伤。
观兹缀语言，预计身后藏。要令执绋人，相挽歌其章。
自非旷达士，孰不讳死丧。死丧何足云，逝波日茫茫。
四运迭相代，腊谢适春芳。载歌生挽诗，忧乐两俱忘。
湛湛清济水，忽入浊河流。川渎有迁移，人事将谁尤。
遥趋铁门关，南北划齐州。我非壮士怀，大波怯阳侯。
舟子轻洪澜，理楫发长讴。孤舟何逦迤，危樯风飕飗。
汎汎沙岸近，榜人维予舟。回首瞻岱色，浮云天际愁。
俯仰念乡邑，山川阻且修。怀土亦天性，不见狐首丘。
雁门秋意早，不见北山阳。远树凝愁雨，寒花耐薄霜。
客心悲塞草，汉影隔河梁。怅望途云远，临风忆绿杨。
