采薇(节选)

昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！

译文

注释

　　《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

　　“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”让那一股缠绵的、深邃的、飘忽的情思，从风景画面中自然流出，含蓄深永，味之无尽。

　　这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。这是写景记时，更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的寓言。是谁曾经在那个春光烂漫的春天里，在杨柳依依中送别我？而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候，还有谁在等我？是《木兰辞》里亲人欢迎的盛况，还是《十五从军征》里荒草萋萋的情景？别离时的春光，回归时的大雪，季节在变换，时光在流逝，我们离去，我们归来，而在来来去去里，失去了什么又得到了什么呢？没有答案，只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影，步履蹒跚地，战战兢兢地走向他不知道的未来。

岸头石板紫纵横，不是修圩是筑城。传语赫连莫蒸土，霸图未必赛春耕。

百尺危楼，面阳峰、览尽楚天云物。西望武昌东夏口，遥对黄州赤壁。

清簟疏帘，投壶散帙，炎夏生冰雪。玉堂惟构，未许元龙称杰。

读书夜感青黎，画楝雕檐，星斗寒光发。秋水长空涵雁影，时见断霞明灭。

学士当年，倚栏凝睇，把镜悲华发。丹心岁晚，咫尺身依日月。

槁叶惊秋树幄稀，嘶蝉犹尚警寒枝。玉琴可要传深恨，珠露何妨剩荐饥。

已伴风筝流远韵，更邀霜籁散馀悲。清漳病枕无悰久，月夕烦君住少时。

鬖鬖彪弁吹颓鬓，戢戢悬鹑戒早寒。漂泊昔游堪冷笑，悠飏短梦迫惊湍。

霜潭傲险苍虬啸，月碛牵波翠筱团。十载南冠攲一叶，背人功业底无端。

罢宴归来未夕阳，锁衣犹带御炉香。侍儿不用频挥扇，修竹萧萧生嫩凉。

微生尽向梦中贪，续命丝灵姑妄谈。却怪画笼禽剪舌，学人言语强呢喃。

日光玉洁千峰立，快雪晴时一气凝。当昼垆亭摧扫巷，犯寒渔榜借收冰。

松皮石裂号饥鼠，窗隙尘消触冻蝇。青茁菜芽浑可爱，倩谁春餤捲红绫。

日觉鬓霜加。欲对清尊恋物华。离别纷纷长眩眼，生花。

易散难搏掌上沙。

蓬意不依麻。未必移居汉水涯。前日曾于遗集序，张夸。

素范清风有几家。

平地疑无地，知时复过时。梅花遍南峤，雪岭亘西陲。

兔狡犹迷窟，禽偪讵立枝。摧颓如我者，萧瑟欲胡为。

龙蛇深蛰鸟深藏，冻合乾坤雪满庄。昼暝可无风助势，宵明应有月争光。

功誇李愬平淮策，兴切王猷访戴航。此际胸襟如洗瀹，行探春信野梅香。

子瞻船上带家来。

梨华一枝春带雨，金色头陀笑不语。龙宫海藏月明前，织女姮娥相对舞。

笑者笑，舞者舞。十方无虚空，大地无寸土。

作羹厨下手调甘，善事尊章性久谙。大厦忽倾君复逝，北堂抚念更何堪。