采薇(节选)

昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！

译文

注释

　　《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

　　“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”让那一股缠绵的、深邃的、飘忽的情思，从风景画面中自然流出，含蓄深永，味之无尽。

　　这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。这是写景记时，更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的寓言。是谁曾经在那个春光烂漫的春天里，在杨柳依依中送别我？而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候，还有谁在等我？是《木兰辞》里亲人欢迎的盛况，还是《十五从军征》里荒草萋萋的情景？别离时的春光，回归时的大雪，季节在变换，时光在流逝，我们离去，我们归来，而在来来去去里，失去了什么又得到了什么呢？没有答案，只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影，步履蹒跚地，战战兢兢地走向他不知道的未来。

寒来消息是谁传，金井梧桐一叶先。残暑已消团扇底，新凉才到短檠前。

问详多在蛩声里，寄远常从雁影边。流浪浮生都不觉，知机林外有鸣蝉。

横金米如珠，洞庭春似雪。只恐君不来，君来我当设。

酒可供千人，米亦勾三月。君来当即来，明日吴令发。

龙飞御八极，虎殿开群经。礼乐焕明制，冠裳粲充庭。

大哉中庸理，纯粹复至精。微言裳幽渺，至治通神灵。

内存戒惧功，外有位育能。宋儒阐名义，孔学昭仪刑。

煌煌精一传，千岁如日星。默契入玄化，冲居澹聪明。

圣心仰熙缉，吾道方施行。微官窃臣从，列侍随公卿。

恭闻圣贤训，内顾惕若惊。天颜不盈丈，帝鉴无留形。

虽无献纳权，恐有玷辱情。古来致君术，感格须至诚。

庶几涓埃力，或使海岳增。作诗戒同志，敢谓此地荣。

哀牢九隆汉所开，唐代六诏争喧豗。玉斧画河段氏立，阿?殉节梁王摧。

濠梁真人设郡县，炎徼西南俱革面。分司古刺始羁縻，贡琛莽怕旋来见。

取宝船回恤远夷，万方辐辏仁宗时。此香不减芬陀味，此水应超苏合池。

甲煎百和花盈缶，六一泥封篝火后。班衣染麝锯耳酋，珠络挈瓶马郎妇。

熬成细字镌青铜，进入春风生六宫。一洒罗衣长不灭，氤氲愿与君恩终。

可怜债帅如香尉，购得朱门媚权贵。分宜遗臭塞两仪，当时直压龙涎气。

枕顶余芳世庙修，御衣小炷纯皇留。南都谱记春桥顾，勋戚方传恭顺侯。

华胥旧事无人识，流落江南并江北。金仙铅泪一函中，梦破香销弹不得。

歌舞岗前谷变陵，秋深狐兔待呼鹰。崖头细菊临风倚，不管人间有废兴。

西海昆丘阆苑，仙人王子安期。春至蟠桃艳艳，秋来弱水瀰瀰。

日日看山看不足，又寻幽胜下琼台。肩舆破晓穿云出，拄杖冲烟踏月来。

松火漫劳溪外照，禅关却喜夜深开。老僧不用相惊讶，觅取寒山旧句回。

丁都护，郎骑白马今何处？丁都护，郎骨今归还是否？

妾心痛似杞梁妻，梦杀夫雠梦无路。采石江，云阳渡，斜阳江上山无数。

后人不识都护谁，时唱此歌渡江去。

六郡良家子，幽并游侠儿。立乘争钦羽，侧骑竞纷驰。

鸣珂饰华眊，金鞍映玉羁。膳羞殚海陆，和齐视秋宜。

云飞雅琴奏，风起洞箫吹。曲终高宴罢，景落树阴移。

微薄承嘉惠，饮德良不赀。取效绩无纪，感恩心自知。

万古西来教，名僧不世传。一官初佩印，四果独宗禅。

衲挂峰前雨，杯浮海上烟。化城归去好，此会是何年。

偶觇井宿到昆华，金碧光中望眼赊。西去涛声奔迅马，北来山势走长蛇。

连云台殿悲梁土，落日旌旗想汉家。客里登临多感慨，武侯祠树乱栖鸦。

又见枝头红雨飞，近来事事与心违。椿萱老去悲何极，手足离多信亦稀。

异地情怀人怅怅，故园花柳梦依依。那堪回忆当年境，一觉黄粱是也非。

城市山林趣，萧森气象舒。晚风开茉莉，初日照芙蕖。

时和放翁句，犹能驎士书。何时故乡返，五亩更安居。