采薇(节选)

先秦·佚名

昔我往矣,杨柳依依。
今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。
我心伤悲,莫知我哀!

译文与注释

译文

回想当初我离开的时候,连杨柳都与我依依惜别。
如今回来路途中,却纷纷扬扬下起了大雪。
路途曲折漫长难行走,又渴又饥真劳累。
我心里不觉伤悲起来,没有人会懂得我的痛苦的!

注释

昔:从前,文中指出征时。
往:当初从军。
依依:形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
思:用在句末,没有实在意义。
雨:音同玉,为 “下” 的意思。
雨(yù)雪:下雪。雨,这里作动词。
霏(fēi)霏:雪花纷落的样子。
迟迟:迟缓的样子。
载:又。
莫:没有人。

赏析

  《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。周代北方的猃狁(即后来的匈奴)已十分强悍,经常入侵中原,给当时北方人民生活带来不少灾难。历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。从《采薇》的内容看,当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

  “昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。”让那一股缠绵的、深邃的、飘忽的情思,从风景画面中自然流出,含蓄深永,味之无尽。

  这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。这是写景记时,更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事,也仿佛是个人生命的寓言。是谁曾经在那个春光烂漫的春天里,在杨柳依依中送别我?而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候,还有谁在等我?是《木兰辞》里亲人欢迎的盛况,还是《十五从军征》里荒草萋萋的情景?别离时的春光,回归时的大雪,季节在变换,时光在流逝,我们离去,我们归来,而在来来去去里,失去了什么又得到了什么呢?没有答案,只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影,步履蹒跚地,战战兢兢地走向他不知道的未来。

  猜你喜欢
软风轻霭弄晴晖。鹁鸠相应啼。画堂人静画帘垂。阑干独倚时。闲拾句,困寻棋。沈吟心是非。荼开遍柳花飞。惜春春不知。
此别何年此会重,翁无占我我占翁。
我官翁卜无相远,闻早归欤计则同。
院宇帘垂地。银筝雁、低春水。送出灯前,婀娜腰肢柳细。步蹙香裀,红浪随鸳履。梁州紧,凤翘坠。悚轻体。
绣带因风起。霓裳恐非人世。调促香檀、困入流波生媚。上客休辞,眼乱尊中翠。玉阶霜透罗袂。

侍臣笔橐旧西班,大将麾幢又百蛮。挂席南箕宿昔事,闪旗东井何时还。

日增衰病复一日,山隔旧游知几山。倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽。

召节下英藩,归辕望帝阍。中和刺史政,教友相君门。

去听涂歌美,留瞻壁像尊。欲知春色好,元是百城恩。

又天可汗又天朝,四表光辉颂帝尧。今古方圆等颅趾,如何下首让天骄。

戴颙能念父,不忍奏遗琴。日夕为新弄,泠泠山水音。

朝飞怜野雉,暮宿向空林。五十无妃匹,谁知沐犊心。

鬓发今日白,山林未能往。每逢负郭趣,嘿有归田想。

置酒松柏间,当春更萧爽。欣欣二三子,相与留一赏。

早花何娟娟,秀色倾宿莽。驯禽声喧呼,永不忌罗网。

物情乐于适,未必在深广。育育井中鱼,胡然困偃佒。

佳哉主人翁,示我以天壤。放怀寓一醉,益愧鸣佩响。

碧纱窗外北风多,镇日轻寒可奈何。岁月无情人自老,江山如故客重过。

桃花深院飘红雨,杜若芳洲泛绿波。谩说故园春景好,不堪归计又蹉跎。

闲中恼。花事恨寥寥。狎客群登青雀舫,妖姬家住紫鹅桥。

萧寺独无聊。

闲中好。蓬跣任逍遥。识字屡呼君子鹤,佐觞犹伴美人蕉。

一醉任天高。

南山深锁翠微宫,寺在山南十里东。祇怪朝来衫袖湿,不知身在翠微中。

驱马南山阳,下马望绝巘。解衣坐盘桓,言就蓬庐偃。

非无攀援力,兴尽自应返。天高暄风息,木落岁华晚。

势阻乏遐观,趣得心自远。不有君子词,何用抒缱绻。

一别醉乡千古梦,无边尘事百年身。青山满眼花如锦,莫遣刘伶笑杀人。

兴亡毕竟属男儿,贱妾何关国事为。从古诗人枉饶舌,总将倾国罪蛾眉。

浮生随寓即仙寰,大块罗吾几席间。花月半窗容我傲,图书满箧辟人删。

迂疏每幸逢知己,名利无心尽等闲。兴到援琴歌一曲,不求流水与高山。

佺期旧僚友,示我还丹道。缄书寄黄鹄,侑以金光草。

琼浆几桃熟,云叶九芝老。玉诏期不来,晞发丹霞杪。

非色亦非相,胡为此布金。寒声知在昔,普度尚于今。

杨柳摇西土,莲花出锦浔。皈依心自切,清夜叩禅林。

东皋圃隐,木犀开后,香遍江东十里。因香招我渡江来,悄不记、重阳青蕊。
人生行乐,宦游佳处,闲健莫辞清醉。不寒不暖不阴晴,正是好登临天气。
空庭生草路生苔,寂寂荆扉小径开。
有客试泉方到此,须知不是为僧来。
郎恩深。妾思深。祗为恩深便有今。回纹辜旧吟。
云沉沉。水沉沉。一点坚如百炼金。郎应知妾心。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包