回乡偶书

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

译文与注释

译文
年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀?
注释
偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。
鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):现一些教材版本读“shuāi”。减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

赏析

  这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。

  “少小离家老大回”,诗一开始,就紧扣题目,单刀直入,点明离家与回乡相距年岁之久、时间之遥,其中已蕴藏着很深的感慨。这感慨在同题第二首诗中即有明白的描写:“离别家乡岁月多,近来人事半消磨。惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。”山河依旧,人事消磨,将自然的永恒与人生的多变作了鲜明的对照。这里是明写,在“少小离家老大回”中是隐含,表现手法不同,艺术效果也不同。

  第二句“乡音无改鬓毛衰”用的也是对比法,但不是自然与人生的对比,而是语言与鬓发的对比。语言习惯一经形成,虽经岁月磨砺也难以更改;美好青春难以永驻,童颜黑发转眼即可衰颓。“乡音无改”既是故乡在诗人身上打下的永远抹不掉的烙印,又是诗人亲近故乡儿童的媒介,所以弥足珍贵;“鬓毛衰”本是离乡数十年来宦游奔波的必然结果,幸而叶落归根,在白发飘萧的垂暮之年,终于返回朝思暮想的故乡,因而倍觉幸运。诗人这时的感情是悲喜交集,感慨与激动参半。

  三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。

  就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使读者不为诗人久客伤老之情所感染,也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

  此诗运用了三种对比:通过少小离家与老大回乡的对比,以突出离开家乡时间之长;通过乡音难改与鬓毛易衰的对比,以突出人事变化速度之快;通过白发衰翁与天真儿童的对比,委婉含蓄地表现了诗人回乡欢愉之情和人世沧桑之感,并且将这两种迥不相同的感情水乳交融地凝合在一起。全诗采用白描手法,在自然朴素的语言中蕴藏着一片真挚深厚的感情。读之如饮醇醪,入口很淡,而后劲无穷。

创作背景

  贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。
贺知章
  贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。
  猜你喜欢

晚气吹澄鲜,幽碧弄秋卉。得意双蜻蜓,竟日挂竹尾。

相儿执笔请翁书,要受持从入学初。
我有至言儿听取,心宜庄敬气宜舒。
擘天滕六勇如貔,移下琼台扑凸奇。
老尽青山真是幻,从渠白战更无诗。
冯阑且喜明双目,嘶骑宁愁到十眉。
羔酒不妨敲竹韵,园林正好乐清时。

亡弓堕甑一时空,梦断南柯午枕中。便有樽罍追北海,更无尘土污西风。

驱牛懒卧山中相,失马来看塞上翁。从此卜邻成二老,鸡豚社酒与君同。

凭谁画就沧溟,影连南极摇空碧。茫茫何在,云帆吹送,高秋今夕。

蛇种城遥,鳀人国杳,水天无迹。正银涛上涌,冰丸倒射,应笑岸临风帻。

为问乘槎此客。挹长庚、几经沦谪。一官寄耳,乾坤奇处,肯教轻掷。

身到清虚,胸呑云梦,旧闻嫌窄。看蛮童起舞,澄辉零乱,泻莲花白。

挥手红尘入翠微,相逢岐路两依依。心存海岳难留住,家在湖山及早归。

霜锷磨成须什袭,箭锋留待出重围。悬知冀北空群后,应笑驽骀未息机。

别家亦云久,昨得家中书。书中何所云,父母与妻孥。

昔来柳依依,素雪今载涂。岂不念还归,天子西击胡。

登山眺故乡,存没两呜呼。丈夫死国雠,安能恋里闾。

生当取封侯,怨别秪区区。

非关策士藏青幕,自是经生在绛帷。彭蠡湖中好传雁,滕王阁上合题诗。

凤舆乘八景,龟箓向三仙。日月移平地,云霞缀小天。
金童擎紫药,玉女献青莲。花洞留宸赏,还旗绕夕烟。

联冈叠阜卫神都,万幕平沙八阵图。朝柱星垣周社稷,宗藩盘石汉规模。

官堤亘野丰青草,禁禦深林暗碧榆。地辟天开到今日,九重垂拱制寰区。

苍涯倒浸太阴黑,倾动变化在倏忽。玉盘一夜出龙宫,金波万顷涵蟾窟。

木犀香湿露满山,斗角光动风生澜。何人拔剑插桥柱,直通银河上广寒。

径仄青林上,亭虚白露前。洞门通尺地,岩嶂及诸天。

草树飘香异,烟霞变态全。漫游回晓月,贪懒愧灵仙。

人道天孙巧,我谓天孙拙。不为机杼工,何至久离别。

嬴秦乱天纲,猛志凌海水。长驱万山石,鞭策无远迩。

馀威及兹地,夜半走百鬼。仙人惜灵宫,一怒俱披靡。

巉然断崖上,遗迹俯清泚。溪声助叱咤,野藓避冠履。

兹事三千年,孰决非与是。摩挲苍玉纹,俛仰求至理。

遵路践寒雪,凌厉薄征衣。感时重慷慨,萍海各驱驰。

顾尔鸿鹄侣,羁此鹪鹩枝。达士安所遇,宁能道戚施。

分别岁且暮,悠悠鬓欲丝。

零雨暮云歇,秋气晨益清。名园逝探历,四顾抒中情。

空翠映帘幕,飞泉潆阶庭。岩花渐凋谢,汀芷扬其馨。

翔翼拂高汉,游鳞浮且沉。式觏孤征雁,载聆寒蜩鸣。

眷此惬幽赏,离忧聿已平。何当占一壑,永毕吾余生。

绵境经耳目,未尝旷跻登。一窥石门险,再涤心神懵。
洞壑閟金涧,欹崖盘石楞。阴潭下幂幂,秀岭上层层。
千丈瀑流蹇,半溪风雨縆.兴馀志每惬,心远道自弘。
乘轺广储峙,祗命愧才能。辍棹周气象,扪条历骞崩。
忽如生羽翼,恍若将起腾。谢客今已矣,我来谁与朋。

高台矗矗到无尘,大地风烟净不闻。松气鲜新昨夜雨,竹光深浅下方云。

西看江水两杯泻,北望林峦几雁群。金锡独摇天外影,更无人处自朝曛。

据此座者,说无味话。
上下三指,彼此七马。
出郭卜居何所似,杜陵浣花溪水头。
桤林吟风草堂静,楠树接叶茅亭幽。
每从图史慰岑寂,复有琴尊陪燕游。
平生我亦爱清赏,他日访君须买舟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包