回乡偶书

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

译文与注释

译文
年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀?
注释
偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。
鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):现一些教材版本读“shuāi”。减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

赏析

  这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。

  “少小离家老大回”,诗一开始,就紧扣题目,单刀直入,点明离家与回乡相距年岁之久、时间之遥,其中已蕴藏着很深的感慨。这感慨在同题第二首诗中即有明白的描写:“离别家乡岁月多,近来人事半消磨。惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。”山河依旧,人事消磨,将自然的永恒与人生的多变作了鲜明的对照。这里是明写,在“少小离家老大回”中是隐含,表现手法不同,艺术效果也不同。

  第二句“乡音无改鬓毛衰”用的也是对比法,但不是自然人生的对比,而是语言与鬓发的对比。语言习惯一经形成,虽经岁月磨砺也难以更改;美好青春难以永驻,童颜黑发转眼即可衰颓。“乡音无改”既是故乡在诗人身上打下的永远抹不掉的烙印,又是诗人亲近故乡儿童的媒介,所以弥足珍贵;“鬓毛衰”本是离乡数十年来宦游奔波的必然结果,幸而叶落归根,在白发飘萧的垂暮之年,终于返回朝思暮想的故乡,因而倍觉幸运。诗人这时的感情是悲喜交集,感慨与激动参半。

  三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。

  就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使读者不为诗人久客伤老之情所感染,也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

  此诗运用了三种对比:通过少小离家与老大回乡的对比,以突出离开家乡时间之长;通过乡音难改与鬓毛易衰的对比,以突出人事变化速度之快;通过白发衰翁与天真儿童的对比,委婉含蓄地表现了诗人回乡欢愉之情和人世沧桑之感,并且将这两种迥不相同的感情水乳交融地凝合在一起。全诗采用白描手法,在自然朴素的语言中蕴藏着一片真挚深厚的感情。读之如饮醇醪,入口很淡,而后劲无穷。

创作背景

  贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨
贺知章
  贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。
  猜你喜欢
神仙院宇,记得春归后。蜂蝶不胜闲,惹残香、萦纡深透。玉徽指稳,别是一般情,方永昼。因谁瘦。都为天然秀。
桐阴未减,独自携芳酎。再弄想前欢,拊金樽、何时似旧。凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇首。云将皱。应念相思久。

东皋雨过土膏润,采撷登厨露未晞。生处碧条侪苋藋,糁时白粲埒珠玑。

阑干敢效诗人讽,顑颔多惭战马肥。还胜红蓝遍中国,冶容争不济年饥。

得寿尊慈扆,怡神久北宫。
彩衣频侍燕,宝册屡垂鸿。
剑落桥山外,陵开禹穴东。
从今寿文母,无复玉卮同。

黄云叆叇风雪天,欲之霸桥寻浪仙。炉中榾柮絷寒客,纵欲烧愁能得然。

拨灰嚼句不忍吐,竟日南望双眸穿。谁知诗来亦念我,字与六出争明蠲。

美人美人呼不来,昭华吹怨楼西偏。况有山头月为友,触拨烟痼撩诗颠。

岂无咏絮谢家集,亦有闭户袁安眠。未如山中之至乐,白玉世界天相连。

朝看夜听两奇绝,靴霜炉雪知谁贤。褰裳急理剡溪棹,明月已旁羌江还。

羌江白云绕亲舍,北山夜雨鸣清川。世间真乐不易道,此以意会非言传。

惜哉往日不可再,江头望君如望年。研澌笔冻不成报,梦中书劄来翩翩。

相见便情长。只有琅琊大道王。三百年来文物感,苍茫。

身到亭亭九友旁。

梅雨好凄文。黦我丹青一扇香。袖里珍擎怀里握,收藏。

合配君家赋九行。

客有归欤叹,言从隐者流。高议在青琐,吾道付沧洲。

沧洲多故人,夙昔谐幽赏。啸歌丹崖边,携手紫霞上。

壁津春水生,波浪动江城。岷岭秋芳落,清音满兰若。

亦知江湖忧,不废登临乐。迢迢结桂枝,望望阻相思。

殷勤三岁字,惆怅四愁诗。伊予慕俦侣,暌离分晤语。

何时峨眉云,来作人问雨。

君山洞庭隔江水,彭蠡无风波浪起。
明窗晓晴图画开,兴入湘湖三百里。
湘江两岸山纵横,湘湖碧绕越王城。
越王城荒陵谷在,古树落日长烟平。
游子天寒孤棹远,七十二溪飞雪满。
浩歌不见濯缨人,沙鹤野猿相对晚。
湖东云气通蓬莱,我欲从之归去来。
蛟鼍塞川陆有虎,两臂无翼令心哀。

遇主人宁易,适时我独难。余千怜客路,三十尚儒冠。

出谷莺偏媚,还枝鸟亦安。故园修竹在,归去想成竿。

失计萦尘网,栖栖厌不情。
兴随凫舄远,官比绮曹清。
大案韦编古,深房纸瓦明。
圣贤聊晤对,事业只平平。
十年重上郁孤台,带得江湖白发来。
满眼青山旧相识,晚鸦群噪莫惊猜。

三代不可作,唐虞去已遥。考古自焚余,帝业首汉高。

白水兴真人,泰华争岧峣。昭烈绍两京,鼎足亦堪豪。

伟哉大度主,刀笔任萧曹。寇邓老侯封,吏术岂非饶。

功臣免菹醢,用意孰淳浇。偏安虽一隅,君臣漆投胶。

二表丕谟训,用酬三顾劳。托孤凛数语,大义千古昭。

肝肠沃冰雪,神龙横绛霄。岂惟奔操辈,烈火自煎熬。

祚永开四百,亦觉轻鸿毛。

溟渤荡无垠,东嵎挂日轮。风云始回雨,天地不飞尘。

气动千峰翠,光浮万瓦鳞。南亭一驻马,十里望青春。

闲房澹馀秋,低灯耿寒夕。孤明惨渐微,斜照愁俞寂。

谁念残光里,相看有羁客。

荣名众所慕,隐趣良寡知。君子苟明此,意美神自怡。

伊人习嘉■,远与尘世离。崇轩结新搆,深静抱林池。

高荷既丰缛,密竹更逶迤。灵禽夕下渚,凉飙晨汎漪。

肴觞置前席,谈燕无休时。祛喧信成美,为乐讵非宜。

来惟动情款,寄爽恒在斯。

金陵昔丧乱,炎运值摽季。忽从大梁城,仓皇走一骑。

偶窍藩邸璋,自言某王嗣。贵阳一奸人,乘时思射利。

奇货此可居,何暇论真伪。卜者本王郎,矫诬据神器。

遂修代来功,超逾登相位。权门辇金帛,掖庭陈秘戏。

江表张黄旗,王气销赤帜。偷息仅一年,传闻有二异。

北来黄犊车,天表自英粹。杂问聚朝官,瞠目各相视。

遥识讲臣面,备言宫壶事。诸臣媚新君,谁肯辨储贰。

争效隽不疑,竞指成方遂。泉鸠无主人,束缚乃就吏。

复有故宫妃,飞蓬乱双髲。自云丧乱时,仳离中道弃。

生子已胜衣,壮发犹可数。不望昭阳恩,不望金屋置。

愿一见大家,瞑目甘入地。上书欲自通,沉沉力阍閟。

诏付掖庭狱,见者为垂泪。不如厉王母,衔愤早自刺。

只缘当璧假,翻招故剑忌。诚恐相见非,泄此踪迹秘。

灭口计未忍,对面谅馀愧。鸟兽有伉俪,豺虎知乳孳。

岂独非人情,捐弃恩与义。嬴吕及马牛,秦晋潜改置。

皆从胎孕中,长养崇非类。未闻妄男子,僣盗出不意。

龙种乞为奴,狐假得暂恣。兹实众口传,曾见遗老记。

疑事终阙如,庶听来者议。

合宫芬郁彻垓埏,治象阳明景烂然。
云气朝隮疑欲雨,帝心夕阳即旋乾。
皇穹后土实临汝,祖德宗功鉴在天。
既灌更祈如未灌,缉熙此福万斯年。

意绪恹恹,无可奈、昼长人困。镇日里、春阴黯澹,空庭悄静。

嫩绿如茵铺鲜砌,落红成阵迷芳径。知连朝、细雨酿春寒。

清明近。

花易谢,春将尽。人易老,时偏迅。惹闲情万种,工愁善病。

人面东风空结想,年华流水都成恨。古今来、薄命属红艳,真堪信。

筑城入荒草,白沙无烟莽浩浩。
筑城上高山,崩莽错崿青冥间。
我生不辰可奈何,昔日防胡今备倭。
冯冯一杵复一杵,丁夫如云汗如雨。
星火出门露黑归,野田苗稀黄雀飞。
今年县官复征税,城下相逢只垂泪。
中秋齐膂最为英,头项宽舒翅皱文。
敦厚牙长兼脚大,金风才动不堪闻。
怪见台星离紫极。果然揆左还虚席。明日人间逢七夕。真难得。生贤特也涓良日。
饤坐侯鲭人罕识。流璃都把宾筵秩。寿祝乔松谁与敌。珠落绎。樽前一列金钗十。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包