回乡偶书

译文

注释

　　这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。

　　“少小离家老大回”，诗一开始，就紧扣题目，单刀直入，点明离家与回乡相距年岁之久、时间之遥，其中已蕴藏着很深的感慨。这感慨在同题第二首诗中即有明白的描写：“离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。”山河依旧，人事消磨，将自然的永恒与人生的多变作了鲜明的对照。这里是明写，在“少小离家老大回”中是隐含，表现手法不同，艺术效果也不同。

　　第二句“乡音无改鬓毛衰”用的也是对比法，但不是自然与人生的对比，而是语言与鬓发的对比。语言习惯一经形成，虽经岁月磨砺也难以更改；美好青春难以永驻，童颜黑发转眼即可衰颓。“乡音无改”既是故乡在诗人身上打下的永远抹不掉的烙印，又是诗人亲近故乡儿童的媒介，所以弥足珍贵；“鬓毛衰”本是离乡数十年来宦游奔波的必然结果，幸而叶落归根，在白发飘萧的垂暮之年，终于返回朝思暮想的故乡，因而倍觉幸运。诗人这时的感情是悲喜交集，感慨与激动参半。

　　三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。

　　就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

　　此诗运用了三种对比：通过少小离家与老大回乡的对比，以突出离开家乡时间之长；通过乡音难改与鬓毛易衰的对比，以突出人事变化速度之快；通过白发衰翁与天真儿童的对比，委婉含蓄地表现了诗人回乡欢愉之情和人世沧桑之感，并且将这两种迥不相同的感情水乳交融地凝合在一起。全诗采用白描手法，在自然朴素的语言中蕴藏着一片真挚深厚的感情。读之如饮醇醪，入口很淡，而后劲无穷。

驼褐倚禅榻，丝鬓扬茶烟。谁知老子方寸，历历著千年。

试问汗青馀几，一笑腰黄萦梦，我自乐天全。出处两无累，赢取日高眠。

八千里，西望眼，断霞边。弁苍苕碧，随分风月不论钱。

执手还成轻别，何日归来投社，玉海得同编。经世付时杰，觅个钓鱼船。

先朝亦复愁元昊，臣子何人似范公。巳见干戈缠海内，尚留冠佩托江东。

含霜晚穗遗田里，噪日寒禽古庙中。吾欲与公筹大事，到今忧乐恐无穷。

花般姊妹，藕般心慧，楼上绣针穿未。酣红不是段家妆，恁一面、恼人容易。

弦鹍轸好，笛鸾孔小，二变五声闲理。更烧六一写香笺，合寄与、微云佳婿。

此水此山今昔游，苍烟古木又穷秋。起随佳士初乘兴，忽话离人始欲愁。

南极早知无到雁，北天那可际归舟。老身学得灰心也，不是灰心泪已流。

一自经沧海，方知有大观。望洋应窃叹，为水实难安。

以蠡非堪测，旋螺孰可看。河流归滴滴，江派见漫漫。

道岸登其上，心源接不残。深沉钦圣学，文德壮波澜。

群阴剥尽一阳生，牢闭玄关莫妄开。静极极中观一动，天心莹彻悟元来。

江亭六月江水茫，千里乘风泛彩航。五马佩麟留岭表，一琴随豸入云阳。

儒臣徇国凭经济，圣主垂衣重大荒。却怪执鞭歧路远，望穷南斗认宫墙。

澹然九秋时，复此层楼上。遥虚耸碧峰，嵯峨非上状。

宿云涧中收，轻烟林外飏。天高见鹄飞，风远闻渔唱。

欣兹景物佳，抚心默惆怅。

急景萧萧黄叶风，野人篱落半烟中。天霜点染林峦出，田水悲鸣禾稻空。

称贷有逋缘地瘠，偫储无政谩年丰。绿林豪客饶牛酒，自保冠山竹藤丛。

炎光烁南溟，溽暑融三夏。黮对重云荫，砰棱震雷咤。

忠厚传家诰在庭，还期松柏与同青。诒谋宜识先人意，缵绪常留后嗣型。

退一步行途总坦，作三冬计节长馨。高曾矩矱分明在，莫等建党陋室铭。

卜宅龙砂五世馀，云仍庇荫此权舆。百年生聚椒繁衍，一室经营草茀除。

附郭田堪供祭祀，传家业总在诗书。宗门科第联翩起，食报当思播穫初。

小艇低于屋，乘风任簸轩。波平知雨足，日出觉春暄。

兑酒三家店，柔桑十亩园。一峰青似伞，无佛欲称尊。

松盖松幢引步高，跻攀终日自忘劳。寒泉澄澈新镕镜，华栋峥嵘下冠鳌。

轩到嫩岚浓欲滴，庵依叠嶂势偏豪。双旌暮迫城闉去，止观回应羡毳袍。

长安古城尽禾黍，故国荒凉变今古。秦地山河荒夕阳，汉家宫阙随尘土。

咸阳昔时何壮哉，离宫复道飞空回。五陵白日歌钟起，三辅红尘车骑来。

一朝坐见繁华歇，冠盖散为烟雾灭。草木犹缠战血腥，丘墟尚带行轮辙。

年代悠悠经几秋，空馀渭水向东流。回中古道无游辇，关内何门寻故侯。

伤心此地不能道，惆怅雄图成蔓草。惟有终南万仞青，年年阅尽行人老。