南歌子·驿路侵斜月

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。

译文

注释

　　这是一首描写旅途风光景物与感受的小令。词人作此词时不但有一个时令背景（重阳佳节），而且有一个特殊的历史背景（北宋灭亡后词人南渡，流落江南）。正是这个特殊的历史背景，使这首词具有和一般的羁旅之作不同的特点。

　　上片为旅途即景。开头两句，写早行时沿途的风景。天上还挂着斜月，就动身上路了。驿路上映照着斜月的寒光溪桥上尚凝结着一层晓霜。两句中写词人自己动作的词只一“度”字，但第一句写斜月映路，实际上已经暗含人的早行。两句意境接近温庭筠诗句“鸡声茅店月，人迹板桥霜”的意境，但温诗前面直接点出“客行悲故乡”，吕词则情含景中，只于“驿路”、“晓霜”中稍透羁旅之意。此外“晓霜”兼点时令，为的是下面提出“残菊”不突然。

　　“短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。”这两句说的是路旁农舍外词人看到矮篱围成的小园中，一枝残菊正寂寞地开着黄花。看到此景，词人想起当天是应该饮酒赏菊的重阳佳节，又感慨到这年这节日，竟乱山深处的旅途中度过了。上句是旅途所见，下句是由此触发的联想与感慨。佳节思亲怀乡，是人之常情，更何况对于有家难归（吕本中是寿州人）的词人来说，由此引起的家国沦亡之痛便更为深沉了。但词人这里并未点破这种痛苦，只是用“乱山深处过重阳”一语轻轻带过，留待下片集中抒发感慨。两句由残菊联想到重阳，又由重阳想到眼前的处境和沦亡的故乡。词人思绪曲折感慨万千，而出语却自然爽利。

　　“旅枕元无梦，寒更每自长。”下片的头两句，由早行所见所感想到夜间他乡客宿情景。旅途中住宿，词人因为心事重重，老是睡不着觉，所以说“元无梦”；正因为深夜不能入睡，就更加感到秋夜的漫长，所以说“寒更每自长”。句中着一“每”字，可见这种情形已非一日，而是羁旅中常有的。“元”、“每”二字，着意而不着力，言外更令人凄然。

　　一般的羁旅之行，特别是佳节独处的时候，固然也会令人有这种难掩的寂寞和忧伤，但词人之所以有此感，却是另有一番滋味心头。“只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。”江左即是江东，这里指的是南宋统治下的东南半壁河山。江左风光，历来为生长北方的文人墨客所向往。词人此时身在江东了，却并未感到喜悦。原因是中原被占、故乡难归，寂寞的旅途中，词人思乡之情不禁更加强烈，忧国的凄凉情绪也更加深沉了。两句用“只言”虚提，以“不道”与“转”反接，抑扬顿挫之间，正蕴含无穷忧伤时事的感叹。词写到这里，感情达到高潮，主题也就得到了集中的体现，它和一般羁旅之作不同的特点也自然流露出来了。

　　这首词着力表现词人的中原归思，同时感情又有一个由隐至显的过程。词人结合特定的景物、时令、旅途状况，层层转进，如剥茧抽丝般地来抒发感情，最后凄然归思，这样抒情便显得很自然。词的感情基调虽比较凄凉伤感，但格调却清新流畅。这种矛盾的统一，构成了一种特殊的风格美，使人读来虽觉凄伤却无压抑之感。

　　吕本中在宋高宗时做过中书舍人，因主张政治清明，收复失地，得罪秦桧被免职，这首词就是他被免职后在流徙途中写成的。

双剑名峰也逼真，品题拍拍满怀春。铅刀自别干将利，折槛应须表直臣。

布被心情恶。寒夜耸，作诗肩削。青琴碎却。大招零落。

笑抗疏功名，输纸薄。万感幽单长泪阁。微睡著。有庄舄、吟声依约。

离离烟树接通津，南浦亭前碧草春。客里见图先泪落，只缘身是此乡人。

楚客离魂不易招，野春平碧水迢迢。垂杨也被多情恼，瘦损春风十万条。

雨潇潇，泥滑滑，风如刀，耳如割。行路正难行，行人欲愁杀。

马上顾舟中，贵郎遇富翁。驱驰莫相笑，同是路途穷。

富翁舟中无坐立，贵郎马上毡衫湿。腰缠十万受此寒，不如在家贫亦安。

瑶台旧日侣群真，雪骨冰肌别有神。化作彩云销不得，多因染却汉宫春。

贤辅于朝廷，中外唯所用。中则翊万枢，天业日以重。

外则泰一方，君治亦云共。公今得淮康，大厦辍隆栋。

惠政聊一施，万室绝愁痛。狱讼不复烦，甘脆诚足奉。

优游为文章，六义本规讽。长篇灿臣轴，邮驿邈见送。

发函捧琼瑰，再拜喜吟诵。高调既古雅，奇格复豪纵。

钧天张广乐，累夕骇谷梦。宛马历夷途，万里不可控。

李杜若复生，屈伏事非恐。况夫浅浅流，固莫测源洞。

何时衮衣归，瞻望慰民众。事业追夔龙，风烈陋姚宋。

曰赓元首歌，间助薰琴弄。太平告成功，郊庙形嘉颂。

九奏人神和，舞兽而仪凤。休闻狼跋诗，万世发长恸。

三茅断作湖屿碧，常州升州犹比邻。山君化鹤去问客，水鸟衔鱼来献人。

酿酒未嫌官舍冷，开仓长恐士家贫。绝嗟一概鸣琴地，杏花闭门消却春。

督饷时闻有好音，东人怀惠起讴吟。千仓露积馀红腐，万灶烟浮散绿阴。

宠辱不惊书最绩，便宜屡上罄忠忱。及瓜忽报趋朝去，岁旱行看作傅霖。

海内相过友，如公独爱余。恨无青玉案，空对子云居。

乞食言辞拙，谋生计虑疏。每惭知己厚，时复访樵渔。

　　玉鉴尘生，凤奁香殄。懒蝉鬓之巧梳，闲缕衣之轻缘。苦寂寞于蕙宫，但凝思乎兰殿。信摽落之梅花，隔长门而不见。况乃花心飏恨，柳眼弄愁。暖风习习，春鸟啾啾。楼上黄昏兮，听风吹而回首；碧云日暮兮，对素月而凝眸。温泉不到，忆拾翠之旧游；长门深闭，嗟青鸾之信修。

　　忆昔太液清波，水光荡浮，笙歌赏宴，陪从宸旒。奏舞鸾之妙曲，乘画鷁之仙舟。君情缱绻，深叙绸缪。誓山海而常在，似日月而无休。

　　奈何嫉色庸庸，妒气冲冲。夺我之爱幸，斥我乎幽宫。思旧欢之莫得，想梦著乎朦胧。度花朝与月夕，羞懒对乎春风。欲相如之奏赋，奈世才之不工。属悉吟之未尽，已响动乎疏钟。空长叹而掩袂，踌躇步于楼东。

明月借秋兴，流光在此池。山公顾我厚，酩酊称未疲。

勿谓嘉会易，但忧离别随。饱君醉中德，敢使松心移。

首夏气恢台，览书竟每昼。书中多其词，检括理必覆。

彼俱陈死人，潜魂听鞫究。贤愚止两门，蹈蹠有万构。

肘足韩魏接，肝胆楚越斗。少忍俟其定，钟鸣彻尽漏。

吾观古今来，亟亟总为救。烈火烧坤原，昏波泛天霤。

救者苟未止，天地乃考寿。