阮郎归·天边金掌露成霜

译文

注释

　　此词写于汴京，是重阳佳节宴饮之作。表达凄凉的人生感怀。其中饱含备尝坎坷沧桑之意，全词写情波澜起伏，步步深化，由空灵而入厚重，音节从和婉到悠扬，适应感情的变化，整首词的意境是悲凉凄冷的。

　　上片写景生情。秋雁南飞，主人情长，引起思乡之情，正是“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。

　　“天边金掌露成霜，云随雁字长。”两句以写秋景起，点出地点是在京城汴梁，时序是在深秋，为下文的“趁重阳”作衬垫。汉武帝在长安建章宫建高二十丈的铜柱，上有铜人，掌托承露盘，以承武帝想饮以求长生的“玉露”。承露金掌是帝王宫中的建筑物，词以“天边金掌”指代宋代汴京景物，选材突出，起笔峻峭。但作者词风不求以峻峭胜，故第二句即接以闲淡的笔调。白露为霜，天上的长条云彩中飞出排成一字的雁队，云影似乎也随之延长了。这两句意象绵妙，满怀悲凉，为全词奠定了秋气瑟瑟的基调。

　　“绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。”两句将客居之情与思乡之情交织来写，用笔细腻而蕴涵深厚，一方面赞美故乡人情之美，表达出思乡心切的情怀，另一方面又赞美了重阳友情之美，表达了对友情的珍惜。

　　下片抒发感慨。因自己的孤高的性格，而仕途失意，想以狂醉来排遣忧愁，然而却是“断肠”。

　　“兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。”从《离骚》中“纫秋兰以为佩”和杜牧“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”化出的“兰佩紫，菊簪黄”两句，写出了人物之盛与服饰之美，渲染了宴饮的盛况。接下来一句，写词人仕宦连蹇，陆沉下位，情绪低落，不得不委屈处世，难得放任心情，今日偶得自在，于是不妨再理旧狂，甚至“殷勤”而“理”，以不负友人的一片盛情。试想，本是清狂耽饮的人，如今要唤起旧情酒兴，还得“殷勤”去“理”才行，此中的层层挫折，重重矛盾，必有不堪回首、不易诉说之慨，感情的曲折，自然把意境推向比前更为深厚的高度。

　　“欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。”由上面的归结，再来一个大的转折，又引出很多层次。词人想寻求解脱、忘却，而他自己又明知这并不能换来真正的欢乐，这是真正的悲哀。《蕙风词话》又说：“‘欲将沉醉换悲凉’，是上句注脚；‘清歌莫断肠’仍含不尽之意。”此乃中肯之语。词之结句，竟体空灵，包含着万般无奈而聊作旷达的深沉苦楚，极尽回旋曲折、一咏三叹之妙纵观全词，尽管作者那种披肝沥胆的真挚一如既往，但在经历了许多风尘磨折之后，悲凉已压倒缠绵；虽然还有镂刻不灭的回忆，可是已经害怕回忆了。

　　晏几道生性耿直，不趋炎附势、不同流合污，故一生抑郁不得志。这首词，写景洗练，写情起伏跌宕，很好地表达了他失意的感慨。

支肘听潮声，喧豗久未停。随风过渔浦，伴月出沧溟。

鳅穴浚时满，胥神果有灵。连天卷云雾，彻晓下雷霆。

舍楫游心倦，凭阑醉魄醒。谁穷造物意，拟访郦元经。

饲驴留野店，买药入山城。兴尽飘然去，无人识姓名。

人事有动静，青山无古今。高秋落手板，雅调合吾琴。

风雨付外物，烟霞凝道心。茫茫天壤内，仁者是知音。

好儿好女心头气。生死难相替。不测无常先到你。

皮囊臭烂，骨骸分散，空惹冤家泪。先来不使心猿戏。

慧剑磨教利。六贼三尸都趁离。炎炎紫焰，载搬丹宝，上献三清帝。

迎春发苍柯，映日在琼萼。欣欣各自私，先开还早落。

早云卷尽昨宵阴，节物偏供酒盏深。病骨怯风难久坐，衰年见月易伤心。

金螺水落千峰笛，白鹭城高万户砧。颇忆五羊台上客，频从驿使寄新吟。

春草凄以碧，春花无限红。一江归梦里，双鬓客愁中。

近辈文章少，吾曹身世同。蓬山应可到，且莫去匆匆。

香烟不盈寸，午梦忽已醒。漱口承落齿，蠹穴嵌醒玲。

前时辅车动，杌卼久不宁。今兹无所苦，豁如脱关扃。

因之悟化理，气候如毒亭。蛮方乏霜霰，冬卉繁郊坰。

亦有舍旁树，一岁叶再零。时至自勃郁，气散无留停。

人生非草木，造物劳我形。况复煎膏油，自燔以出馨。

不如扪吾舌，默坐存黄庭。所惜编贝状，渐次成零星。

存者锋亦敝，干莫非新硎。大胾与硬饼，竞欲欺伶俜。

稍迟更缺落，饮乳空馀腥。急须为苦笋，脱此青衫青。

凫鹥惟事习幽栖，渎水流连泛碧溪。傍母稳眠于渚下，寻盟徐咏至泾西。

双踪写化真如幻，孤影霞飞落与齐。点点浮沉时聚散，恁从波浪逐高低。