酒泉子·楚女不归

楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。
玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。

译文

注释

　　此词起拍二句，言“楚女”飘零在外，寄居于水乡的临河楼宇中。“楼枕小河春水”的“楼”是“楚女”暂栖之所，可推测为一歌楼舞馆，临水构筑。“春水”，点明季节。“枕”字下得别致。
　　
　　“月孤明”三句写暮春月夜之景而隐含伤春离别之情，说“楚女”自伤身世、月夜难眠。“风又起”，从听觉着笔，表明“楚女”虽然置身床榻而长时间处于不眠状态。“杏花稀”（系“楚女”的想像之辞）虽为景语，但其中亦寓有惜春、伤别之意。月本无所谓孤不孤，但对于欲归不归的楚女来说，它却显得孤独凄清，物象染上了人的主观情感色彩。加之“风又起，杏花稀”，其景象就更凄清，不眠的人儿，心情可想而知。这里既写暮春之景，又寓有自伤身世飘零，自伤老大，自伤离别的情绪。

　　过片二句写女子服饰，分别从头上玉钗、乌黑的鬓发及衣裙上金线所绣凤鸟图案着笔，一句写她的头饰和美发，一句写她用金缕盘绣成凤鸟图纹的舞裙，对“楚女”的形态进行描写。金玉锦绣的字面，恰好反衬出主人公内心的空虚索寞。“楚女”如此艳美，然而却长期漂零在外，其独居凄怆之情亦自在不言中。于是最后三句要借“八行书”，诉千里相思隔魂梦萦牵之情，恰值月夜闻雁，便欲凭雁足传书，以道相思之意。言作书寄远，并点明题旨。这数句与李商隐“玉珰缄札何由达？万里云罗一雁飞”（《春雨》）异曲同工，虽然明说着欲凭鸿雁寄相思之意，其实隐含的意味却是鸿雁长飞，锦书难托，确有含蓄不尽之情。

　　温庭筠四首《酒泉子》词均以女性为抒情主人公，此词亦莫能外。华钟彦据《荷叶杯·楚女欲归南浦》，认为此词“楚女”指所怀者言（《花间集注》），张撝之认为此说不确。其具体创作时间未得确证。

春夜阑，春恨切，花外子规啼月。人不见，梦难凭，红纱一点灯。
偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。宵雾散，晓霞晖，梁间双燕飞。

江湖存魏阙，翰墨寓规箴。
君看龙眠画，当识鸱夷心。

子诗赠我离杭日，劝使东来作主人。再得湖山老休去，而今始是自由身。

更生观尽。双璧蒹葭那敢并。四海无人。笑语从容许我亲。
平生此客。复与太丘登醉白。病里颦眉。贪看惺惺骑马归。

暖床斜卧日曛腰，一觉闲眠百病销。
尽日一餐茶两碗，更无所要到明朝。

为有云屏无限娇，碧纱如梦看吹箫。银烛剪残花气暖，忆春宵。

半醉半醒何处去，背人独自上兰桡。今夜离魂随别恨，趁回潮。

画船摇桨荡晴波，步障围风踏软莎。箫鼓队冲黄鸟散，绮罗人比白鸥多。

不知酒与愁成敌，长恨花为病作魔。回首六桥青草遍，水光山色近如何。

千里飞流通楚烟，三津浊浪引巴川。西南扬子源何极，一望瀰漫桂楫前。

羊角飙驰吹骤雨，鱼鳞云起合瑶天。远见青龙浮浦上，乍疑白马戏涛边。

樯动相风乌并转，缆移立堠鹭齐牵。孤树苍茫难辨影，惊湍荡漾不成圆。

何处榜人歌扣枻，更逢津吏醉持船。艑遇轲峨知贾客，髻梳倭堕学江仙。

渔童昼自催鸣鼓，姹女时能工数钱。底事狂夫书不到，别离经岁又经年。

云影天光拈仲晦，溪声山色舞东坡。四千八万今如此，我问先生意若何。

平生爱梅花，尝有花前诺。
花亦知我心，臭味颇相若。
对花辄痛饮，席地天为幕。
常恐风雨摧，有负东君托。
一从随宦牒，但知究民瘼。
动为官拘守，进退非绰绰。
倒指三十年，无复有此乐。
每逢春信回，长忆花下酌。
老来把一麾，亦欲强有作。
牒讼日装怀，朱墨苦纷错。
忽闻花已开，枝头闹寒爵。
喜即领宾僚，对花话离索。
邂逅却成欢，清谈间谐谑。
胜赏虽未穷，亦足慰寥落。
后夜霜月明，尚可理前约。

声之融曳，思舞态之飘飖。爰有仙童，能开宝匣。佩干将莫邪之利器，擅龙泉秋水之嘉名。鼓三尺之莹莹，云间闪电；横七星之凉凉，掌上生风。宜到芳筵，同翻雅戏。
二舞者自念：伏以五行擢秀，百链呈功。炭炽红炉，光喷星日；硎新雪刃，气贯虹霓。斗牛间紫雾浮游，波涛里苍龙缔合。久因佩服，粗习回翔。兹闻阆苑之群仙，来会瑶池之重客。辄持薄技，上侑清欢。未敢自专，伏候处分。
竹竿子问：既有清歌妙舞，何不献呈。
二舞者答：旧乐何在。
竹竿子再问：一部俨然。
二舞者答：再韵前来。
乐部唱剑器曲破，作舞一段了，二舞者同唱霜天晓角：
荧荧巨阙。左右凝霜雪。且向玉阶掀舞，终当有、用时节。
唱彻。人尽说。宝此制无折。内使奸雄落胆，外须遣、豺狼灭。
乐部唱曲子，作舞剑器曲破一段（舞罢，二人分立两边。别两人汉装者出，对坐，卓上设酒果）。竹竿子念：伏以断蛇大泽，逐鹿中原。佩赤帝之真符，接苍姬之正统。皇威既振，天命有归。势虽盛于重瞳，德难胜于隆准。鸿门设会，亚父输谋。徒矜起舞之雄姿，厥有解纷之壮士。想当时之贾勇，激烈飞扬；宜后世之效颦，回旋宛转。双鸾奏技，四坐腾欢。乐部唱曲子，舞剑器曲破一段。（一人左立者上裀舞，有欲刺右汉装者之势。又一人舞进前翼蔽之。舞罢，两舞者并退，汉装者亦退。复有两人唐装出，对坐。卓上设笔砚纸，舞者一人换妇人装立裀上）竹竿子勾，念：伏以云鬟耸苍璧，雾縠罩香肌。袖翻紫电以连轩，手握青蛇而的皪。花影下、游龙自跃，锦裀上、跄凤来仪。轶态横生，瑰姿谲起。倾此入神之技，诚为骇目之观。巴女心惊，燕姬色沮。岂唯张长史草书大进，抑亦杜工部丽句新成。称妙一时，流芳万古。宜呈雅态，以洽浓欢。
乐部唱曲子，舞剑器曲破一段（作龙蛇蜿蜒曼舞之势。两人唐装者起。二舞者、一男一女对舞，结剑器曲破彻），竹竿子念：项伯有功扶帝业，大娘驰誉满文场。合兹二妙甚奇特，堪使佳宾酹一觞。霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。歌舞既终，相将好去。
念了，二舞者出队。

鉴泉之窦山之麓，百年芜秽暗渟滀。吴侯天与仁智资，退食俯窥嗟不足。

试披沙滓凿为沼，深才数尺阔盈幅。迸流日夕不可穷，碎如珠玑莹如玉。

南邻野叟号逍遥，漱石枕泉真所欲。一来临视推不去，草草杯盘勉君速。

解衣款入凌阴坐，六月正午忘暑毒。涤烦沃渴汲复溢，长流清风去残酷。

此鉴不窥示养正，用明岂特须眉烛。巧非镕范净非磨，应物无心奸自伏。

宝奁青铜世所贵，凤舞龙盘耀人目。勿轻勺水当静观，能动天关翻地轴。

主人宝此方澄清，野叟挠之安敢渎。举觞随分拥叵罗，醉狂拟学鸳鸯浴。

世无秦法饮无禁，心动胆张惊且缩。可怜渫在百里间，四海王明俱受福。

显幽用舍姑置之，君颜渐淍吾发秃。相逢一顾一回笑，满酌为君歌此曲。

羽衣秋薄剪湘荷，茅屋山宫补绿萝。白石资方青䭀饭，洪厓借乘雪精骡。

松云暖忆春游岳，冰草寒怜晓度河。使节南归如见念，峰头笙鹤好相过。

五云深处指瑶京，六寺名存半有僧。松顶待栖孤鹤稳，溪流时照野花明。

空题御笔高秦望，谁问桃源到武陵。灯影长明风雨夜，独令终古證无生。

朱杨冉冉四垂春，绿雾低迷惨去程。
斜日半山烟半岭，人生不合遇倾城。

清江出明月，月白江花寒。
微风吹侬歌，懊恼愁杀欢。

万事从来只自招，巡危由己路非遥。
笙歌韵裹花先落，松桧枝闲云未消。
数下磬声孤月夜，一炉香翥白云朝。
谁人会我高楼意，门掩空庭思寂廖。

八十年中常浩浩，宠开肆货摩尼宝。
也无一个共商量，不是山僧收铺早。

陌上春光遍柳条，送君初下紫宸朝。遥空云尽千峰出，别路风生五马骄。

离思不堪同作客，交情还忆共题桥。孤舟明发知何在，疏雨空江半落潮。

古树生浓阴，四顾山色暝。清溪罗众岫，苍翠无定影。

牵衣避榛林，直到无人境。置身崔巍间，远目已可逞。

下俯若颓浪，上刺如脱颖。幽谷魑魅潜，古洞龙螭猛。

闲行入山寺，更喜俗事屏。梵声出高寒，禅心惬闲情。

胡麻满地种，散漫无畦町。陆离三株树，的皪九光杏。

清露濯琼枝，明霞荫金鼎。既滋兰九畹，又树蕙百顷。

惝恍灵踪远，豁达尘梦醒。独怜此中趣，尽属幽僧领。

携尊时命酒，试水或啜茗。攀援尚未毕，所恃秋日永。

须臾光景暮，系之愿长绠。寻幽意忘倦，来处不复省。

徐看返照灭，新蟾散清景。一径入杉萝，遍地纷藻荇。

泉鸣孤涧底，鹊语万松顶。阴火夜潋滟，雾淞秋晦冥。

坛虚彩虬跃，霜下素鹤警。同游指前峰，观止不敢请。