酒泉子·楚女不归

译文

注释

　　此词起拍二句，言“楚女”飘零在外，寄居于水乡的临河楼宇中。“楼枕小河春水”的“楼”是“楚女”暂栖之所，可推测为一歌楼舞馆，临水构筑。“春水”，点明季节。“枕”字下得别致。
　　
　　“月孤明”三句写暮春月夜之景而隐含伤春离别之情，说“楚女”自伤身世、月夜难眠。“风又起”，从听觉着笔，表明“楚女”虽然置身床榻而长时间处于不眠状态。“杏花稀”（系“楚女”的想像之辞）虽为景语，但其中亦寓有惜春、伤别之意。月本无所谓孤不孤，但对于欲归不归的楚女来说，它却显得孤独凄清，物象染上了人的主观情感色彩。加之“风又起，杏花稀”，其景象就更凄清，不眠的人儿，心情可想而知。这里既写暮春之景，又寓有自伤身世飘零，自伤老大，自伤离别的情绪。

　　过片二句写女子服饰，分别从头上玉钗、乌黑的鬓发及衣裙上金线所绣凤鸟图案着笔，一句写她的头饰和美发，一句写她用金缕盘绣成凤鸟图纹的舞裙，对“楚女”的形态进行描写。金玉锦绣的字面，恰好反衬出主人公内心的空虚索寞。“楚女”如此艳美，然而却长期漂零在外，其独居凄怆之情亦自在不言中。于是最后三句要借“八行书”，诉千里相思隔魂梦萦牵之情，恰值月夜闻雁，便欲凭雁足传书，以道相思之意。言作书寄远，并点明题旨。这数句与李商隐“玉珰缄札何由达？万里云罗一雁飞”（《春雨》）异曲同工，虽然明说着欲凭鸿雁寄相思之意，其实隐含的意味却是鸿雁长飞，锦书难托，确有含蓄不尽之情。

长惭无地起楼台，觅果寻花颇受猜。且向园林聊寓意，不教丝管逐人来。

客子归来春未深，祇应寒雨罢登临。闲窗竟日焚香坐，一段孤明见此心。

江水夜韶乐，海棠春贵妃。殷勤向春道，莫遣一花飞。

仆七岁时，见眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中，一日大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上，作一词，朱具能记之。今四十年，朱已死久矣，人无知此词者，但记其首两句，暇日寻味，岂《洞仙歌》令乎？乃为足之云。

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更，金波淡，玉绳低转。但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。

涉世浑如涉大川，风波过却愈拳拳。朱帘画舫非吾事，只合扁舟听雨眠。

翠微之山美如玉，面山筑亭傍溪曲。长风吹下万松声，百顷云涛恍心目。

手挥五弦歌紫芝，两耳天籁凌空飞。人间众窍不足和，羊裘雪满迟来归。

宝剑埋光不记年，地灵推出见青天。我来不遇当时剑，斜倚孤篷思惘然。

葛覃歌节用，卷耳颂求贤。遽厌人间世，还为物外仙。

会观歌薤露，无复梦扪天。玉座虚长乐，依然夜月悬。

翠葆青筠晚兴长，佳人衫袖不曾霜。数枝绝似湖州笔，欲改僧居唤墨庄。

扰扰黄尘道路长，閒边巢许笑人忙。轩乘野鹤元非性，服被林麋祗发狂。

煮石作羹山骨嫩，掬泉浇耳水花香。追思往事仙凡隔，独立邮亭数雁行。

数声横笛起江楼，旅雁南征去不留。人似六朝工赋别，地当三楚易悲秋。

香蘅好作灵均佩，宝瑟能传帝子愁。知有沅湘怀古意，叩舷吟向白蘋洲。

天宝开元事已陈，风尘宇内老遗民。偶谈先世频挥涕，为破家园只负薪。

训子八行文不灭，讼冤一疏血犹新。衣冠古朴人谁识，认是林宗垫角巾。

富春江上水悠悠，厓海烟岚望欲浮。书寄故人成万里，雁鸣残荻近孤舟。

青袍欲湿穷途泪，白发犹存壮士忧。夜雨西园相忆否，可堪翘首仲宣楼。

旱暵雨沾渥，丰穰都不疑。商羊应屡舞，布谷强多知。

龙见宁非数，云行自有时。当年班夏令，曾得近丹墀。

鸬鹚黑如鬼，捕鱼入水底。搜抉虽无遗，吞吐良可鄙。

微云天际驻轻阴，画省仙郎故国心。禄养江湖仙雨露，孝思廊庙忆山林。

杳杳飞鸿空外没，依依远岫望中深。徘徊目断南园路，却立长风宫漏沉。