石鱼湖上醉歌

漫叟以公田米酿酒,因休暇,载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛。而往来者,乃作歌以长之。

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。
山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪,不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。

译文与注释

译文
我用公田产出的粮食来酿酒,常借休假之闲,载酒到石鱼湖上,暂且博取一醉。在酒酣欢快之中,靠着湖岸,伸臂向石鱼取酒,叫船载着,使所有在座的人都痛饮。好像靠着巴陵山,而伸手向君山上舀酒一般,同游的人,也像绕洞庭湖而坐。酒舫漫漫地触动波涛,来来往往添酒。于是作了这首醉歌,歌咏此事。湖南道州的石鱼湖,真像洞庭,夏天水涨满了,君山翠绿苍苍。
且把山谷作酒杯,湖水作酒池,酒徒济济,围坐在洲岛的中央。
管他连日狂风大作,掀起大浪,也阻遏不了,我们运酒的小舫。
我手持酒葫芦瓢,稳坐巴丘山,为四座斟酒,借以消散那愁肠。
注释
漫叟:元结自号。
休暇:休假。唐王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“十旬休暇,胜友如云。”
引臂:伸臂,举臂。唐白居易《三游洞序》:“初见石如叠如削,其怪者,如引臂,如垂幢。”
长:放声歌唱。
沼(zhǎo):水池。
历历:分明可数。清晰貌。洲岛:水中陆地
废:阻挡,阻止。酒舫(fǎng):供客人饮酒游乐的船。
长瓢:饮酒器。
酌(zhuó)饮:挹取流质食物而饮。此指饮酒。四坐:指四周座位上的人。

赏析

  序文主要叙述作者与其友属在石鱼湖上饮酒的事及作者对此事的感受。该诗反映了封建士大夫以酒为戏,借饮取乐的生活情趣。诗的末句说:“酌饮四坐以散愁。”实际上,作者并没有在诗中表现哪一句是在写愁,以及字里行间有什么愁,所以“散愁”一句是无病呻吟。该诗以酒为戏,借饮取乐,抒写了作者的情趣是真的,说作者及其四坐有愁而举杯消愁却是假的。从内容看,该诗无可取之处。

  该诗为七言诗,但它的句型与语气,实取之于民歌,既显得顺口,又使人易记。

创作背景

  元结的《石鱼湖上作序》云:“泉南上有独石在水中,状如游鱼。鱼凹处,修之可以贮酒。水涯四匝,多欹石相连,石上堪人坐,水能浮小舫载酒,又能绕石鱼洄流,及命湖曰石鱼湖,镌铭於湖上,显示来者,又作诗以歌之。”这首《石鱼湖上醉歌》诗前的序言交代了写作此诗的背景,说明此诗作于元结与其友人在石鱼湖上饮酒之时。
元结
  元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。
  猜你喜欢
翻翻翠叶梧桐老。雨后凉生早。葛巾藜杖正关情。莫遣繁蝉容易、作秋声。
遥空不尽青天去。一抹残霞暮。病余无力厌跻攀。为寄曲阑幽意、到西山。

一气适来颜色明,一气适去颜色衰。花缘根蒂岂所托,颜色亦非花可为。

花约一时根且荣,人约百岁行复归。一时百岁孰多寡,花发乃知人盛时。

一回花发一度醉,已无百与花为期。

韩子空寻院中长,走马归来谩惆怅。昔日城西未同醉,今日城东还独赏。

万事著意令人悲,邂逅多欢人愿随。破腊中来春渐渐,閒见芳梢青数点。

韶华九十犹更长,未尝一朝游醉乡。中含万巧欲倾泻,将与才思争光芒。

天台近得醉吟老,寄我新篇颂花好。扬鞭直指都城中,已踏东风杨柳道。

上苑初开芳意浓,急走长须为余报。竞香论色如梦中,蝴蝶翩翩绕芳草。

朱颜未愧雕栏红,莫向忙中放春过。

寒风夕吹易水波,渐离击筑荆卿歌。白衣洒泪当祖路,日落登车去不顾。

秦王殿上开地图,舞阳色沮那敢呼。手持匕首摘铜柱,事已不成空骂倨。

噫嗟嗟燕丹,寡谋当灭身。光也自刎何足云,惜哉枉杀樊将军。

声影遥闻泪已澜,寒暄都付一长叹。承恩有貌非因貌,觞绪无欢只为欢。

嘱妾勉留颜色在,感君能谅笑啼难。胡琴学得羞频弄,珍重郎来为一弹。

我有一枝筇,夭矫如游龙。
由来博望使西域,万里持寄衰病翁。
自蜀历楚入吴越,名山胜地多留踪。
先排衡山云,直上南台升祝融。
次登岘山首,北望京洛浮尘中。
白鹭洲前弄明月,黄鹤楼上迎清风。
东游秦望探禹穴,天台雁荡观奇峰。
孤根端有岁寒操,劲节肯染京尘红。
飘然飞去不可执,西山南浦聊从容。
放行天地无障碍,倚观宇宙皆虚空。
横挑斜曳任所适,去来无定如飞鸿。
提携九节常在手,四方上下俱相从。
我常病足不能履,赖汝左右扶持功。
老形已具身伛偻,讵可一日无此公。
杖兮切勿化龙去,留取百岁扶衰慵。
渚云低压云山暮,烟素横空落日斜。
秋老江乡稻粱熟,一行征雁下平沙。

晓雨萧萧风淅淅,梅花落地如白雪。又如瑶草碎玉杵,漫翻石臼晞琼屑。

幽兴他时与谁期,悲心今日觉弥切。巫阳卜筮空大招,玉妃风神忽远别。

既嗔虫蚁窃芳华,复惨泥沙污太洁。吴绫鲁缟茵重铺,残蕊飞英时自掇。

濯以甘露荐冰盘,餐之朝腹充流啜。申椒菌桂失芳馨,沆瀣飞泉漫清洌。

十日不饥粗秽除,五内保和神明彻。清夜梦化梅花精,缟衣跳入先天穴。

手探一元含物象,时出千卉从品列。阳辟阴阖自先机,天心子半非空说。

石阶铁龙觉处蟠,草径烟溪香未歇。出门桃李争春风,杖藜绕树泣垂血。

萧条门巷不成村,细柳深藏卫尉屯。回首故城三十里,月明风冷送黄昏。

扇马严内仗,貂珰侍宸阍。
哀哉里闾间。刀阉逮鸡豚。
放麑识忠荩,毋卵著格言。
矧利肥甘躯,绝其孳息源。
难销爱欲心,物物天性存。
逆情气必戾,顺化生乃蕃。
谁开口腹谋,无乃伤仁恩。
鞞鼓喧喧对古城,独寻归鸟马蹄轻。
回来看觅莺飞处,即是将军细柳营。

千官听彻午门钟,咫尺蓬莱有路通。山色渐分宫树碧,日华微映御袍红。

九成乐奏龙光分,万岁声传虎拜同。湛露润浮天上下,卿云晴绕殿西东。

舍人书诏临丹扆,内侍传宣出紫宫。冉冉炉烟凝几席,重重花影转帘栊。

时当元首赓歌际,春在康衢化育中。已睹文章资黼黻,更思旒纩蔽明聪。

岂无良牧如龚遂,应有儒臣得马融。想见朝回封事少,上林吟遍百花风。

天河那可到,山顶翠参差。
村屋煎黄蜡,官炉焙荔支。
地蛮游宦少,县小迓宾迟。
鼻祖曾吟处,荒苔想满碑。

天马西下昆崙墟,腾骧振迅将焉如。雄姿逸气越太古,云騣电尾拂紫虚。

頫首视六合,有若樊笼拘。朝穷青天九阖之浩荡,暮极沧海万国之盘纡。

骅骝与騄駬,俯伏蹶足空睢盱。大鹏之飞尚不过于九万,六龙岂敢争驰驱。

拳毛萦红耀晴雪,高蹄翻霜蹴明月。瑶台两镜入清瞳,五岳层峦挺奇骨。

当时飞步凌长安,星流雾转那可攀。伯乐已久死,至今骈足枥槽间。

圣朝举鞭策,岂信蜀道难。由来世眼俱混浊,驽骀却鞲黄金鞍。

太行盐车每服力,嗟我于此徒盘桓。春风三月来燕山,将随银河上云端。

翱翔御道驾天子,出入警跸群生安。

数里白云里,身轻无履踪。故寻多不见,偶到即相逢。
古井生云水,高坛出异松。聊看杏花酌,便似换颜容。
落魄金门老岁星,归来调笑眼双青。
高楼坐拥如花妾,月下弹筝倚醉听。

楚泽南来愁正长,清诗坐里废重阳。茱萸满地谁家酒,风雨孤舟客子乡。

汗漫功名怜泡影,萧条容鬓感秋光。陶翁归兴东篱下,千古令人思渺茫。

韶阳太守赋归与,重理江头宅一区。门外不教来俗客,座间只许著鸿儒。

芸香落蠹书千卷,烟翠侵窗柳数株。想见晚凉佔毕暇,行看流水浴飞凫。

一到花间一忘归,玉杯瑶瑟减光辉。
歌筵更覆青油幕,忽似朝云瑞雪飞。
一叶惊秋风露清。砌蛩初听傍窗声。人逢役鹊飞乌夜,桥渡牵牛织女星。
银汉淡,暮云轻。新蟾斜挂一钩明。人间天上佳期处,凉意还从过雨生。

又见高楼燕子飞,江乡离乱旧巢稀。春风绿野耕牛尽,落日荒原战马归。

烂额枉矜前箸好,徒薪终与夙心违。百年未了荠盐分,老去吾将觅钓矶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包