石鱼湖上醉歌

漫叟以公田米酿酒,因休暇,载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛。而往来者,乃作歌以长之。

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。
山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪,不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。

译文与注释

译文
我用公田产出的粮食来酿酒,常借休假之闲,载酒到石鱼湖上,暂且博取一醉。在酒酣欢快之中,靠着湖岸,伸臂向石鱼取酒,叫船载着,使所有在座的人都痛饮。好像靠着巴陵山,而伸手向君山上舀酒一般,同游的人,也像绕洞庭湖而坐。酒舫漫漫地触动波涛,来来往往添酒。于是作了这首醉歌,歌咏此事。湖南道州的石鱼湖,真像洞庭,夏天水涨满了,君山翠绿苍苍。
且把山谷作酒杯,湖水作酒池,酒徒济济,围坐在洲岛的中央。
管他连日狂风大作,掀起大浪,也阻遏不了,我们运酒的小舫。
我手持酒葫芦瓢,稳坐巴丘山,为四座斟酒,借以消散那愁肠。
注释
漫叟:元结自号。
休暇:休假。唐王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“十旬休暇,胜友如云。”
引臂:伸臂,举臂。唐白居易《三游洞序》:“初见石如叠如削,其怪者,如引臂,如垂幢。”
长:放声歌唱。
沼(zhǎo):水池。
历历:分明可数。清晰貌。洲岛:水中陆地
废:阻挡,阻止。酒舫(fǎng):供客人饮酒游乐的船。
长瓢:饮酒器。
酌(zhuó)饮:挹取流质食物而饮。此指饮酒。四坐:指四周座位上的人。

赏析

  序文主要叙述作者与其友属在石鱼湖上饮酒的事及作者对此事的感受。该诗反映了封建士大夫以酒为戏,借饮取乐的生活情趣。诗的末句说:“酌饮四坐以散愁。”实际上,作者并没有在诗中表现哪一句是在写愁,以及字里行间有什么愁,所以“散愁”一句是无病呻吟。该诗以酒为戏,借饮取乐,抒写了作者的情趣是真的,说作者及其四坐有愁而举杯消愁却是假的。从内容看,该诗无可取之处。

  该诗为七言诗,但它的句型与语气,实取之于民歌,既显得顺口,又使人易记。

创作背景

  元结的《石鱼湖上作序》云:“泉南上有独石在水中,状如游鱼。鱼凹处,修之可以贮酒。水涯四匝,多欹石相连,石上堪人坐,水能浮小舫载酒,又能绕石鱼洄流,及命湖曰石鱼湖,镌铭於湖上,显示来者,又作诗以歌之。”这首《石鱼湖上醉歌》诗前的序言交代了写作此诗的背景,说明此诗作于元结与其友人在石鱼湖上饮酒之时。
元结
  元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。
  猜你喜欢
乳乌哑哑飞复啼,城头晨夕宫中栖。
吴王别殿绕江水,后宫不开美人死。

菊花开时我种麦,桃李花飞麦丛碧。多病经旬不出门,东陂已作黄云色。

腰镰刈熟趁晴归,明朝雨来麦沾泥。犁田待雨插晚稻,朝出移秧夜食麨。

浦树家家异。
读书已负少年时,老大空疏愧我知。
汝肯为余偿此志,虽穷亦是起家儿。

乍天际清商徐奏,旅雁程催,暮云鳞皱。香散银塘,水仙衣薄怎禁受?

有情团扇,留不住君怀袖。檐马梦中鸣,一霎判炎凉时候。

搔首,怅琼闺路杳,只听碧天声逗。刘郎去也,问谁咏菊芳兰秀?

正乱叶扑簌飘阶,怕飞坠邻家鸳甃。镇西望愁予,人隔红墙知否?

子昂年少苦才多,下笔琳琅满衍波。我觉捧心羞越艳,君翻刻羽和巴歌。

鱼传锦字空相续,雾隔琼枝可奈何!安得推襟竹林里,焚香击钵共吟哦。

绿云扰扰变黄云,不负田家数月勤。纵是田村儿女拙,也知温饱谢乾坤。

祥符赐额海会寺,四百年来弹指过。试问竹林桥下路,往还曾见几东坡?

缟衣仙子。倚东风花信,先占春色。殢酒含嚬,脉脉无言,青鸟为传消息。

暗香一点才浮动,早自有、东君怜惜。想前身、傅粉精神,化作飞琼肌骨。

还向影娥池上,借霓裳一曲,徘徊歌席。清夜梨花,同梦方甘,又似楚云踪迹。

新欢旧恨知多少,算檀板、金尊消得。折芳馨、欲寄相思,人在江南江北。

垫角乌巾紫葛衫,不妨狂客署头衔。十年射鸭称中隐,五亩蹲鸱饱老馋。

兴到援琴弹古调,时还拄笏上层岩。东园种得半畦菊,野苋芜莱手自芟。

萍聚京华四海心,蓬飞岁月故骎骎。蛮荒独忆西台迥,郡国同瞻北阙深。

病骨逢君惭骥枥,春山对酒见莺林。少陵不作当时体,千载重聆大雅音。

西风澄晓气,凝观惬幽情。草润蛩声滑,松凉鹤梦清。

吟怀依水静,病思得秋轻。忽忆登高近,循篱看菊英。

忽道仙翁至,幽人学拜迎。华簪窥瓮牖,珍味代藜羹。
洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊。兰亭攀叙却,会此越中营。

山鸟何曾谙管弦,邀留无那主人贤。黄蜂紫蝶如相识,绿酒红镫亦可怜。

稍避喧阗殊剌促,似防冷落转周旋。才知杜老真潇洒,解共燕姬晚放船。

寒江潋滟波纹微,樯乌瑟缩冻不飞。舟中小奚见未见,以手笑指江豚肥。

行年十八初渡此,欲纪往躅皆依稀。南人北去走燕市,大抵多坐寒与饥。

我今已耄复问渡,焦裴揖我开丹扉。渔舟竞挽自高下,导我出入浮晴霏。

须臾亲知下瓜步,欢然款洽谭成围。殷勤相视各一笑,笑我白发犹行衣。

堤防津吏有慧眼,要识紫气来相鞿。家儿携孙昨送我,期我十日行东归。

西圃连平野,编篱作蔽墙。疏桐方向暖,密竹未成行。

四面渔樵入,经年风雨狂。渐看春意好,花发读书堂。

深夜悄。女使催眠还恨早,遣情浑不了。

问君几许春愁,遥忆当年娇小。绣到鸳鸯思缭绕。

钟声惊曙晓。

持妾怀中月,照君弦上心。琴声逐流水,月向波心寻。

体双珍合璧,心一利断金。如何乖宿昔,貌昵情辰参。

破璧成带玦,挫金置毡针。昔为比目鱼,今作分飞离。

分飞日以远,反目望转深。言念结好初,忍垢共泥沉。

钱刀焉足贵,信义乃可任。不见黔娄妻,相看雪盈簪。

春涧鸣幽鸟,春华欲满山。不知人世事,一枕石泉閒。

晓起无人上玉钩。迟迟日午怯梳头。罗衣绣帕冷香篝。

满眼落红粘别泪,一天疏雨织春愁。倚栏无语暗凝眸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包