春日

译文

注释

　　此诗表面上看似一首写景诗，描绘了春日美好的景致；实际上是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。全诗寓理趣于形象之中，构思运笔堪称奇妙。

　　首句“胜日寻芳泗水滨”：“胜日”，点明天时；“泗水滨”点明地点；“寻芳”，点明主题。一句中分三层叙说，特别是以“泗水滨”结穴，是作者的有意安排。“寻”字不仅写出作者逸兴，也给诗歌添了不少情趣。

　　次句“无边光景一时新”，描写观赏春景中获得的初步印象。“无边光景”逆承首句“胜日寻芳”，说寻芳的结果。用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时新”，既写出春回大地，自然景物焕然一新，也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。这里不做细碎描写，不在一草一木一石上做剪贴，而是从极广大的空间落笔。

　　后两句用形象的语言，具体描绘了光景之新，抒写了寻芳所得。“等闲识得东风面”，句中的“识”字承首句中的“寻”字。“等闲识得”是说春天的面容与特征是很容易辨认的。意谓胜日寻芳，本不期望有无边光景的所得，今既有如此新鲜感受，不禁欢欣雀跃。“东风面”，把春气、春景形象化了，拟人化了，把“识”字落到实处。

　　末句“万紫千红总是春”，是说这万紫千红的景象全是由春光点染而成的，人们从这万紫千红中认识了春天，感受到了春天的美。这就具体解答了为什么能“等闲识得东风面”。而此句的“万紫千红”近承“东风面”，远承“无边光景”，对偶修辞，意象色彩强烈。诗以“总是春”收官，都落到“春日”上。

　　从字面上看，这首诗好像是写游春观感，但细究寻芳的地点是泗水之滨，而此地在宋南渡时早被金人侵占。朱熹未曾北上，当然不可能在泗水之滨游春吟赏。其实诗中的的“泗水”是暗指孔门，因为春秋时孔子曾在洙、泗之间弦歌讲学，教授弟子。因此所谓“寻芳”即是指求圣人之道。“无边光景”所示空间极其广大，就透露了诗人膜求圣道的本意。“东风”暗喻教化，“万紫千红”喻孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发生机、点燃万物的春风。这其实是一首寓理趣于形象之中的哲理诗。哲理诗而不露说理的痕迹，这是朱熹的高明之处。

沙阁冻痕吹折苇，淡日黄云照滩水。风翻斜阵下沧茫，一笛渔歌又惊起。

翩翩弄影声号寒，帛书万里来长安。稻粱多处有矰弋，何如烟月江湖宽。

当时飞鞚得金堤，掣电惊风过马蹄。今日笋舆摇醉帽，城东一日到城西。

若问文章事，应须折此心。中原谁掘起，陆地看平沉。

矫矫西京气，洋洋大雅音。百年堪屈指，几许在词林。

草昧推何李，闻知与见知。机轴虽不异，尔雅良足师。

后来富文藻，诎理竞修辞。挥斤薄大匠，裹足戒旁岐。

模拟成俭狭，莽荡取世讥。直欲凌苏柳，斯言无乃欺。

当代无文字，闾巷有真诗。却活一壶酒，携君听竹枝。

一帘萧飒梧桐雨。秋色与人归去。花底双樽留薄暮。

云深千里，雁来寒度。客有愁无数。

片帆明日东皋路。送别恨重重烟树。越水吴山知何处。

舞移灯影，筝调弦柱。且尽杯中趣。

相慰华堂下，重逢草野中。涂鸦犹习幼，策马拯涂穷。

恩爱千年定，精诚一刻通。直能呼共老，天壤有移鸿。

古来雄隽是从军，问罪残羌正有名。黑槊将陪黄钺帅，银鎗队拥铁林兵。

十州假息恩涵覆，百载逋诛事贯盈。首恶更应囚巨轞，壮图难议请长缨。

须空大漠迁降虏，好决洪河刷逆城。报国主人心更勇，西山勒颂得班生。

碧水东风雨脚斜，暮春离客似离家。牛腰诗卷青舟载，龙腹才名白社夸。

丹扆忧勤德意通，使君元侍玉皇宫。亲传天上舜琴曲，散作人间庄籁风。

已喜清微消滞郁，亦知委曲到鳏穷。骚人休复雌雄问，千里而今乐事同。

城壖候馆势弘开，捧诏彤庭薄暮来。庠序旁延优上舍，行能参考见高才。

糊名独得珠无胫，摭实更忻山有莱。贤杰闻风争入彀，箪瓢何足乐颜回。

徬徨亦何为，怅望远行客。枯桑号天风，时节倏复易。

簪绂匪我荣，弃置安所惜。愿为东南风，遂附高翔翮。

亭亭岭上云，玄鹤相与飞。俯啄恋故巢，不得从云归。

秋风飏黄叶，飘飖各何之。赢粮事远游，在昔闻断机。

栖鸟辞茂林，徘徊更依违。悠悠两江水，共此明月辉。

架上诗书壁上琴，孔门心法伯牙音。身閒每喜青山趣，人老何妨白发侵。

蓑笠便随行处乐，风花何用苦求寻。柴门寂寂堪罗雀，词赋驰名翰墨林。

惜别西湖，归来白下，昼扃双户。桐阴剪尽，过了几番秋雨。

喜乡关、故人乍逢，小楼密坐停杯语。试问君此际，清宵蜜炬，可忘羁旅。

风暮。凭栏处。但一片澄烟，乱星四五。寒林月影，恰伴胎仙俦侣。

觅当年、三径旧踪，乖崖醉石今在否。待墙头、放遍南枝，日涉携樽俎。