七步诗

煮豆持作羹,漉菽以为汁。(菽 一作:豉)
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急?

译文与注释

译文
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤过后,留下豆汁来做成羹。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!!(版本二)
注释
持:用来。
羹:用肉或菜做成的糊状食物。
漉:过滤。
菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
釜:锅。
燃:燃烧
泣:小声哭
本:原本,本来。
煎:煎熬,这里指迫害。
何:何必。

赏析

  这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟,表达了对曹丕的强烈不满,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难,沉郁愤激的思想感情。

  前四句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象,曹植以“豆”自喻,一个“泣”字充分表达了受害者的悲伤与痛苦。第二句中的“漉豉”是指过滤煮熟后发酵过的豆子,用以制成调味的汁液。“萁”是指豆茎,晒干后用来作为柴火烧,萁燃烧而煮熟的正是与自己同根而生的豆子,比喻兄弟逼迫太紧,自相残害,实有违天理,为常情所不容。诗人取譬之妙,用语之巧,而且在刹那间脱口而出,实在令人叹为观止。后两句笔锋一转,抒发了曹植内心的悲愤,这显然是在质问曹丕:我与你本是同胞兄弟。为什么要如此苦苦相逼?“本是同根生,相煎何太急”,千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语,说明此诗在人民中流传极广。

  全诗以箕豆相煎为比喻控诉了曹丕对自己和其他众兄弟的残酷迫害,口吻委婉深沉,讥讽中有提醒和规劝,这一放面反映了曹植的聪明才智,另一方面也反映了曹丕迫害手足的残忍。当然此诗的风格与曹植其它诗作不一致,因为是急就而成,所以谈不上语言的锤炼和意象的精巧,只是以其贴切而生动的比喻,明白而深刻的寓意赢得了千百年来读者的欣赏。

创作背景

  黄初元年(220年)曹丕上位,称帝为魏文帝。由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀,在他称帝后,他仍对曹植耿耿于怀,就想方设法要除掉他。曹植知道哥哥存心陷害自己,可自己无法开脱,只好在极度悲愤中七步之内应声成诗。

曹植
  曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
  猜你喜欢

北风吹云如裂丝,赤龙卷水尾倒垂。雷轰电激不敢驻,驱入吾家喜雨诗。

银烛映红衫,薄暮新梳洗。一笑奉宾欢,未解东君意。
回廊月转初,忆趁良宵会。喜事在明年,剧饮拚先醉。

箫鼓分曹社火齐,登场相赛舞狻猊。一声唱道西屯胜,飞舞红笺锦字题。

花到浓时自有香,未逢真赏亦堪伤。
今朝渗鼻浑如许,岂是兹花返故常。

平塘梦断夕阳红,曲槛容遮五夜风。一点春愁分不去,当阶斜睨锦熏笼。

阳崖被积雪,照水自光辉。
乘暖时时堕,偏怜映日飞。
经行嗟境胜,去去与心违。
居者讵知此,日高犹掩扉。

梦入京华怪独醒,孤舟病客鬓星星。逢年漫愧《天人策》,涉世宁谙《长短经》。

秃笔卖文差可活,庸医乞药总无灵。上元灯火萧条甚,才说宣和已泪零。

一带浮光界远田,数村花柳簇春烟。
谁家酒幔招人醉,摇荡东风出树颠。
千机云锦里。看并蒂新房,骈头芳蕊。清标艳态,两两翠裳霞袂。似是商量心事。倚绿盖、无言相对。天蘸水。彩舟过处,鸳鸯惊起。
缥缈漾影摇香,想刘阮风流,双仙姝丽。闲情不断,犹恋人间欢会。莫待西风吹老,荐玉醴、碧筒拼醉。清露底。明月一襟归思。

铁喙騧,连钱骢。何年坠影江水中?蒲梢西来八尺龙。

天闲十二为尔空,五花云锦吹东风。

漠漠腾空众目惊,非因逐队叹浮生。凭虚远引逐乘化,处晦深藏不矫情。

沈静无妨凝几席,和同随地近光明。玉阶寄迹常相奉,好共金炉香篆清。

碧玉千竿爽带秋,就中小饮畅情幽。梅花佳酿清香满,竹叶倾杯翠影浮。

半亩绿阴留客憩,七贤余韵亦风流。此君相对还同醉,消尽平生万斛愁。

壮岁心难伏,师心伏岂难。寻常独在院,行坐不离坛。
岳雪当禅暝,松声入咒寒。更因文字外,多把史书看。

羡子多才艺,临风感慨深。琴弹别鹤操,声作老龙吟。

落落平生志,悠悠太古心。东游万里道,到处遇知音。

江城霁夕晖,层阁凌百尺。冠盖会群公,对此秋月白。

岂敢耽欢娱,良时亦足惜。下见江水深,澄涵一天碧。

细火通渔艇,连樯聚商舶。潜鳞吹波澜,宿鹭依沙碛。

为政无烦苛,民物各自适。冉冉江上枫,青青岭头柏。

愿将孤月轮,皎洁比心迹。

轩前兰菊经霜后,雪里梅花更有神。每笑玄都桃李树,东风依旧欲争春。

何处飞来鸑鷟峰,层崖嵂崒散芙蓉。烟迷万象开禅室,风落千岩响梵钟。

金锁迹荒潭水静,玉环情断洞云重。遥思帝子登高处,犹向丹函觅旧封。

一会仙凡两地分,双双绦脱赐羊君。如何窈窕巫山女,只作襄王梦里云。

客情乡思总凄迷,睡起篷窗日欲西。忽听一声行不得,鹧鸪塘外鹧鸪啼。

缀玉复骈珠,半是伤心句。难道无愁也说愁,总被多情误。

把卷忘梳头,掩卷秋窗暮。帘影初昏未上灯,淅淅梧桐雨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包