七步诗

煮豆持作羹,漉菽以为汁。(菽 一作:豉)
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急?

译文与注释

译文
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤过后,留下豆汁来做成羹。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!!(版本二)
注释
持:用来。
羹:用肉或菜做成的糊状食物。
漉:过滤。
菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
釜:锅。
燃:燃烧
泣:小声哭
本:原本,本来。
煎:煎熬,这里指迫害。
何:何必。

赏析

  这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟,表达了对曹丕的强烈不满,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难,沉郁愤激的思想感情。

  前四句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象,曹植以“豆”自喻,一个“泣”字充分表达了受害者的悲伤与痛苦。第二句中的“漉豉”是指过滤煮熟后发酵过的豆子,用以制成调味的汁液。“萁”是指豆茎,晒干后用来作为柴火烧,萁燃烧而煮熟的正是与自己同根而生的豆子,比喻兄弟逼迫太紧,自相残害,实有违天理,为常情所不容。诗人取譬之妙,用语之巧,而且在刹那间脱口而出,实在令人叹为观止。后两句笔锋一转,抒发了曹植内心的悲愤,这显然是在质问曹丕:我与你本是同胞兄弟。为什么要如此苦苦相逼?“本是同根生,相煎何太急”,千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语,说明此诗在人民中流传极广。

  全诗以箕豆相煎为比喻控诉了曹丕对自己和其他众兄弟的残酷迫害,口吻委婉深沉,讥讽中有提醒和规劝,这一放面反映了曹植的聪明才智,另一方面也反映了曹丕迫害手足的残忍。当然此诗的风格与曹植其它诗作不一致,因为是急就而成,所以谈不上语言的锤炼和意象的精巧,只是以其贴切而生动的比喻,明白而深刻的寓意赢得了千百年来读者的欣赏。

创作背景

  黄初元年(220年)曹丕上位,称帝为魏文帝。由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀,在他称帝后,他仍对曹植耿耿于怀,就想方设法要除掉他。曹植知道哥哥存心陷害自己,可自己无法开脱,只好在极度悲愤中七步之内应声成诗。

曹植
  曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
  猜你喜欢
宦游踪迹信舆台,白首知非愧鲁开。
诗卷云烟舒复卷,吏行凫鹜去还来。
雨多风伯漫不省,春半花神小有才。
谁为痴儿无乐事,眼中秀句绝纤埃。
已叹良时晚,仍悲别酒催。暖芳随日薄,轻片逐风回。
黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。繁阴莫矜衒,终是共尘埃。

春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流?
妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。

玉立青规照眼新,封侯端合踵平津。公车久满三千牍,属国犹淹十九春。

一睹雉驯知善政,双飞鹗荐爨陈人。焦桐会有知音在,未必终为爨下薪。

庭下花飞,
月照妆楼春事晚。
珠帘风,兰烛尽,怨空闺。

苕苕何处寄相思,
玉箸零零肠断。
屏帏深,更漏永,梦魂迷。
辟谷非其道,谈空去自然。
何如动业地,无愧是神仙。

水活施众濊,川动束薪流。樵人斤斧舍,渔人罩汕周。

及兹方涣涣,合沓竞所抔。恼乱渔人语,此利固渔收。

陂泽从有畔,云何出位谋。樵者还相谓,于子本无掊。

山林莫余爱,子亦缘木求。微闻斯言辨,永叹淳风偷。

滔滔天地内,纷总何胶尤。垄登不足道,俎越亦忘羞。

空悲伐檀者,置彼河干休。

父师痛教频频引。在俗心宁忍。须当酒色气财捐,到如今,有甚尽。冲和气脉何劳诊。一志修行准。参随鹤驾纵云游,离乡关,心意紧。
妾心如镜面,一规秋水清。
郎心如镜背,磨杀不分明。

客卿闻已渡江涔,乌有何从问艺林。楮国交游成落寞,松侯封爵付销沉。

思玄但检张衡赋,守黑空遵老氏箴。为语中人休错误,隃麋原不化黄金。

暌离三十载,重此叩玄微。日月双蓬鬓,乾坤一布衣。

月明涡水宿,秋老华峰归。不得陪仙驭,浮生有是非。

明从暗中去,暗从明中来。流光不待晓,闇尽玉炉灰。

幽踪谁识女郎身,银浦前头好问津。
朝罢玉宸无一事,坛边愿作扫花人。

酴醾春意好,百尺走条枚。壁立堆香雪,风流入酒杯。

偏忆江南,有尘表丰神,世外标格。低傍小桥,斜山疏篱,似向陇头曾识。暗香孤韵冰雪里,初不怕、春寒要勒。问桃杏贤瞒,怎生向前争得。省共萧娘笑摘。玉纤映琼枝,照人一色。澹粉晕酥,多少工夫,到得寿阳宫额。再三留待东君看,管都将、别花不惜。但只恐、南楼又三弄笛。

柴桑刘子宅,挥手岳云流。别意怜芳草,交情问白鸥。

一尊虚夜月,双桨下残秋。何限依依柳,临江绾客舟。

堤柳添烟,苑花飘翠,匆匆过了三春。雨霁风恬,清和撰就嘉辰。

闲庭草色如茵。映方塘、碧水粼粼。单衣初试,疏帘乍垂,密簟先陈。

几多恨叶,一片清波,沈腰带减,潘鬓霜新。山茫水渺,风流何日还亲。

犹记同君。看双双、燕拂梁尘。到斜曛。蔷薇架边,坐对仙裙。

欲雪尽时携酒去,无人知处得花开。

浅水沙汀荻郁葱,千群小雀聚丛中。悠游不虑鹰鹯逐,喜噪喧哗渡远风。

野寺同游处,秋光雨后晴。空阶疏树影,古木乱蝉声。

客至僧还定,时危境自清。暂来忘俗虑,共坐夕阳倾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包