霜花腴·重阳前一日泛石湖

注释

　　《霜花腴》，双调，一百零四字，上下片各十句五平韵。这是吴文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲渔笛谱》中有《玉漏迟·题吴梦窗词集》（一题作题吴梦窗《霜花腴》词集），将《霜花腴》作为梦窗的词集名。南宋张炎《山中白云词》中有《声声慢·题吴梦窗遗笔》（一题作题梦窗自度曲《霜花腴》卷后），以此词作为梦窗词的压卷之作。这些都说明梦窗的这首自度曲在南宋末年已受到广泛推崇。“石湖”，据《舆地纪胜》说，在苏州盘门西南十里处。　　

　　“翠微”三句，述登山。“翠微”，指山。梦窗《霜叶飞·重九》词有“但约明年，翠微高处”可以互证。杨铁夫《吴梦窗词笺释》认为这两句是“以登高陪泛湖”。所以，这两句是写词人攀登在山间小路上，沉醉在秋日的晚风中，而且秋风将他的帽子也吹歪了。“凭谁”句是翻杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗中“笑倩旁人为整冠”句意。三句意思不可分割，山高路窄而有风，才会想到凭谁整冠。“霜饱”三句，写出老年登高时的感受。俞陛云在《唐五代两宋词选释》说：“‘霜饱’句，凡咏菊者无人道及。‘烛消’句，善写秋怀，此八字为篇中骊珠。‘花腴’而‘人瘦’，故以‘秋光难做’承之。”又“霜饱花腴”句，即词牌名的出处。且头两句又是对偶句式。此言傲霜耐寒的菊花开得更为茂盛，而自己衰弱的身体，犹如残烛之将尽，所以想要根据自己的设想去观赏这大好秋光，恐怕是很困难了。“人瘦”，也是化用李清照《醉花阴》词“人比黄花瘦”句意。“病怀”两句，承上写登高感怀。陈洵《海绡说词》说：“‘病怀强宽’，领起雁声感触，才宽又恨。”杨铁夫《笺释》认为这两句仍是写山上，并说：“歌是乐境，雁声是愁境。落在前，则未乐而先愁也，故曰恨。”此言词人以羸弱之身登高，才有心旷之感，又逢归雁哀啼而打扰清心，所以有才宽又恨，未乐先愁的感受。“记年时”两句，回忆往年重阳泛湖时情景。言往年重阳，也曾游览石湖，在暮霭沉沉，秋雨萧索之中，曾经过郊外的荒桥边。回忆中也是一派凄凉景象。上片写泛湖前登高。　　

　　“妆靥”三句，写那位钟情于词人的歌妓。“女为悦己者容”，她打扮适度，鬓边斜插秋菊，低首弄姿，为词人按谱而歌。“芳节”三句，写词人的逸兴。“芳节”，指重阳节，“兰情”，指男女间的友情。语出《易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭（气味）如兰。”“吟笺”，指填词。上二句以反笔作脱，则“晴晖”句加倍有力。此言值此佳节，恰逢晴天，出来游湖这是很难得的机会；而与多日未见的知己相携游湖就更加难得，所以词人兴趣勃勃地填词明志。“更移”两句，写两人月下游湖。“佩环”，指衣带上所系佩玉，这里借代歌妓。“婵娟”，月亮的别称，苏轼的《水调歌头》词末有“千里共婵娟”可证之。此言词人与所爱的歌妓一起移动画船，在月下游湖。这也是照应词题“泛石湖”。下片中听歌、填词、泛湖、赏月，层次井然地写出词人这次“泛石湖”的全过程。“算明朝”两句，扣题“重阳前一日”，写明日重阳节的打算。杨铁夫《笺释》说：“不曰正是重阳，而曰未了重阳，有深浅之别。”“紫萸”，即茱萸。旧俗在重阳节佩茱萸囊以避邪。这是说：这次泛石湖的快乐情景即将过去，到明天我又可以去欣赏盛开的茱萸花了。下片写自己与歌妓一起乘舟泛湖的情景。　　

　　全词语言明快，无晦涩之感。陈邦炎《梦窗词浅议》一文，引蔡柯亭《乐府指迷笺释》中语：“（梦窗）四稿中不晦涩之作，细绎之，亦实在不少。”这首词就是其中之一。

涧香霞影绕楼台，捲箔凭阑耳目开。况从旌旗近鸾凤，可怜谈笑出尘埃。

火云不入长松径，露茗何须白玉杯。谁道迎仙仙不至，今朝还有谢公来。

一州佳处尽裴回，惟有东丁院未来。身是江南老桑苧，诸君小住共茶杯。

乱后阊门无旧业，玉兰台馆委烽烟。移家远向天池住，文肃松楸怆墓田。

八旬遐齿三龄锡，四海升平见七朝。颍上漫随巢父隐，渭南还有太公招。

八千兵渡大江来，戏马高台亦壮哉。何事乌江骓不逝，高台翻使后人哀。

夷门邸第列储胥，十里朱楼夹道居。少府金钱浑欲尽，王孙强半食无鱼。

丛石竞崭岩，当轩翠扑岚。疑峰何啻九，仙岛迥侔三。

润极云犹抱，温多玉尚含。楼高慵引望，坐看小终南。

皇祖辽太祖，奕世功德积。弯弓三百钧，天威威万国。

一旦义旗举，中原如捲席。东鄙收句丽，西南穷九译。

古器获轩鼎，神宝得和璧。南陬称子孙，皇业几三百。

赫赫东丹王，让位如夷伯。藏书万卷堂，丹青成画癖。

四世皆太师，名德超今昔。我祖建四节，功勋冠黄閤。

先考文献公，弱冠已卓立。学业饱典坟，创作乙未历。

入仕三十年，庙堂为柱石。重义而疏财，后世遗清白。

我受先人体，兢兢常业业。十三学诗书，二十应制策。

禅理穷毕竟，方年二十七。万里渡流沙，十霜泊西域。

自愧无才术，忝位人臣极。未能扶颠危，虚名徒伴食。

汝方志学年，寸阴真可惜。孜孜进仁义，不可为无益。

经史宜勉旃，慎毋耽博弈。深思识言行，每戒迷声色。

德业时乾乾，自强当不息。幼岁侍皇储，且作春宫客。

一旦冲青天，翱翔腾六翮。儒术勿疏废，祖道宜薰炙。

汝父不足学，汝祖真宜式。酌酒寿汝年，五福自天锡。

别后听鸣舻，君曾有夙期。如何三阅月，不寄一联诗。

独立海山对，相思沙鸟知。端能乘兴否，一苇谅非迟。

何年古殿柏森森，指出西来一片心。不信无情能说法，阿谁悟得雪岩钦。