霜花腴·重阳前一日泛石湖

注释

　　《霜花腴》，双调，一百零四字，上下片各十句五平韵。这是吴文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲渔笛谱》中有《玉漏迟·题吴梦窗词集》（一题作题吴梦窗《霜花腴》词集），将《霜花腴》作为梦窗的词集名。南宋张炎《山中白云词》中有《声声慢·题吴梦窗遗笔》（一题作题梦窗自度曲《霜花腴》卷后），以此词作为梦窗词的压卷之作。这些都说明梦窗的这首自度曲在南宋末年已受到广泛推崇。“石湖”，据《舆地纪胜》说，在苏州盘门西南十里处。　　

　　“翠微”三句，述登山。“翠微”，指山。梦窗《霜叶飞·重九》词有“但约明年，翠微高处”可以互证。杨铁夫《吴梦窗词笺释》认为这两句是“以登高陪泛湖”。所以，这两句是写词人攀登在山间小路上，沉醉在秋日的晚风中，而且秋风将他的帽子也吹歪了。“凭谁”句是翻杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗中“笑倩旁人为整冠”句意。三句意思不可分割，山高路窄而有风，才会想到凭谁整冠。“霜饱”三句，写出老年登高时的感受。俞陛云在《唐五代两宋词选释》说：“‘霜饱’句，凡咏菊者无人道及。‘烛消’句，善写秋怀，此八字为篇中骊珠。‘花腴’而‘人瘦’，故以‘秋光难做’承之。”又“霜饱花腴”句，即词牌名的出处。且头两句又是对偶句式。此言傲霜耐寒的菊花开得更为茂盛，而自己衰弱的身体，犹如残烛之将尽，所以想要根据自己的设想去观赏这大好秋光，恐怕是很困难了。“人瘦”，也是化用李清照《醉花阴》词“人比黄花瘦”句意。“病怀”两句，承上写登高感怀。陈洵《海绡说词》说：“‘病怀强宽’，领起雁声感触，才宽又恨。”杨铁夫《笺释》认为这两句仍是写山上，并说：“歌是乐境，雁声是愁境。落在前，则未乐而先愁也，故曰恨。”此言词人以羸弱之身登高，才有心旷之感，又逢归雁哀啼而打扰清心，所以有才宽又恨，未乐先愁的感受。“记年时”两句，回忆往年重阳泛湖时情景。言往年重阳，也曾游览石湖，在暮霭沉沉，秋雨萧索之中，曾经过郊外的荒桥边。回忆中也是一派凄凉景象。上片写泛湖前登高。　　

　　“妆靥”三句，写那位钟情于词人的歌妓。“女为悦己者容”，她打扮适度，鬓边斜插秋菊，低首弄姿，为词人按谱而歌。“芳节”三句，写词人的逸兴。“芳节”，指重阳节，“兰情”，指男女间的友情。语出《易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭（气味）如兰。”“吟笺”，指填词。上二句以反笔作脱，则“晴晖”句加倍有力。此言值此佳节，恰逢晴天，出来游湖这是很难得的机会；而与多日未见的知己相携游湖就更加难得，所以词人兴趣勃勃地填词明志。“更移”两句，写两人月下游湖。“佩环”，指衣带上所系佩玉，这里借代歌妓。“婵娟”，月亮的别称，苏轼的《水调歌头》词末有“千里共婵娟”可证之。此言词人与所爱的歌妓一起移动画船，在月下游湖。这也是照应词题“泛石湖”。下片中听歌、填词、泛湖、赏月，层次井然地写出词人这次“泛石湖”的全过程。“算明朝”两句，扣题“重阳前一日”，写明日重阳节的打算。杨铁夫《笺释》说：“不曰正是重阳，而曰未了重阳，有深浅之别。”“紫萸”，即茱萸。旧俗在重阳节佩茱萸囊以避邪。这是说：这次泛石湖的快乐情景即将过去，到明天我又可以去欣赏盛开的茱萸花了。下片写自己与歌妓一起乘舟泛湖的情景。　　

　　全词语言明快，无晦涩之感。陈邦炎《梦窗词浅议》一文，引蔡柯亭《乐府指迷笺释》中语：“（梦窗）四稿中不晦涩之作，细绎之，亦实在不少。”这首词就是其中之一。

檄便入云山，相逢话晚年。惯吟茅屋下，时打葛藤前。

应世未圆觉，无人识圣颠。滔滔儿女境，犹抱颖师弦。

秋渚涵容碧，秋水刷眼青。排头烟树老，扑面水风腥。

上濑复下濑，长亭仍短亭。夜船明月好，客梦满流萤。

贺兰西望郁嵯峨，使者乘春揽辔过。三辅征输何日尽，二陵风雨至今多。

边城杨柳楼中笛，羌女葡萄塞下歌。君到坐传青海箭，不妨草檄倚雕戈。

于世吾何补，论心子最知。叫阍他日恨，感事百年悲。

地主能投辖，天闲幸脱羁。谈经深夜坐，凉月在清池。

雨散云收一饷閒，不知何处入空山。慇勤好取襄王意，下蔡城危莫破颜。

玉殿笙歌宜此夜，更看明月照高楼。

翠列青攒尽处尊，怒涛喷薄插孤根。年年合璧无消息，夜夜寒潮入梦魂。

鹰上秋风争雁路，龙随冷雨伏蛟门。山僧不识人间恨，犹记圆沙涨旧痕。

慈亲未识意如何，不肯令君画翠蛾。自是杏花开较晚，梅花占得旧情多。

向晚投松谷，青苍夹洞门。沙流侵客屐，笋迸出云根。

冻雀千林静，飞涛万壑奔。一宵疑聚雨，起坐见朝暾。

晓促零口征，晚留华清宿。弥月倦纷埃，晞发莲汤浴。

夜雨闹庭梧，漏长秋睡足。平明径欲西，霁色开林麓。

遂作朝元游，聊放千里目。嵯峨北来横，渭水东转曲。

坡田散牛羊，沙岸翔凫鹜。爽气袭衣裘，青烟生井屋。

忆昔唐天子，承天溺爱欲。翠辇拂行云，钩陈裹幽谷。

遗址今尚存，缭垣半颓覆。玉像暗真仙，石槽标饮鹿。

羯鼓寂无声，连理空馀木。长生岂难求，有道书丹箓。

泪未忘马嵬，恨已悲金粟。往事寄冥冥，芳草依然绿。

前度人寻旧折枝，出檐高格益争奇。携家径去真成忍，蹑屐重来勿讶迟。

新露柔风相掩佛，疏香妙态自矜诗。款门例不烦询主，幽榭聊须憩片时。

数仞师门力学真，明乎庶物察人伦。芳塘活水今犹昔，喜际龙潭复有人。

玉殿和风溥，璇闱化日长。二仪呈瑞应，五岳兆嘉祥。

慈范寰瀛仰，鸿庥福禄康。安贞膺庆豫，尊养荷荣昌。

岁纪方周甲，南星正耀芒。九霄增淑景，元气肇初阳。

珠树千葩丽，琼英六出飏。消寒萱吐艳，迎腊柳舒黄。

霞护青琳宇，图函金镜囊。轮辉联宝婺，钟律叶灵章。

醇德开轩昊，隆文越夏商。一人承色笑，百职效趋跄。

彩炫斑龙驾，香浮黼绣裳。翠旄飘上苑，睿藻焕岩廊。

致敬宸衷初，怡颜圣孝彰。欣看三秀草，咸进万年觞。

宠锡逾瑶笋，陈诗胜柏梁。臣僚沾燕喜，品物共熙穰。

用合敷天盛，爰为钜典光。歌衢称有道，望阙颂无疆。

支弋来琛赆，梯航贡篚筐。嵩呼和凤吹，华祝动鹓行。

昆阆何须陟，升恒自有常。抒词惭莫罄，翘首颂如冈。

世事应如梦，胡川又复过。古今陈迹少，高下断崖多。

识路寻遗骨，占风验老驼。夷人称瀚海，平地有烟波。

有美归州牧，乘秋访钓滩。函开青桂藉，舟舣白蘋湾。

且复临岐醉，休歌行路难。衰迟幸相慰，时遣素书还。