妆靥鬓英争艳，度清商一曲，暗坠金蝉。芳节多阴，兰情稀会，晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。
译文与注释
注释
⑵靥：一作“压”。
鉴赏
《霜花腴》，双调，一百零四字，上下片各十句五平韵。这是吴文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲渔笛谱》中有《玉漏迟·题吴梦窗词集》（一题作题吴梦窗《霜花腴》词集），将《霜花腴》作为梦窗的词集名。南宋张炎《山中白云词》中有《声声慢·题吴梦窗遗笔》（一题作题梦窗自度曲《霜花腴》卷后），以此词作为梦窗词的压卷之作。这些都说明梦窗的这首自度曲在南宋末年已受到广泛推崇。“石湖”，据《舆地纪胜》说，在苏州盘门西南十里处。
“翠微”三句，述登山。“翠微”，指山。梦窗《霜叶飞·重九》词有“但约明年，翠微高处”可以互证。杨铁夫《吴梦窗词笺释》认为这两句是“以登高陪泛湖”。所以，这两句是写词人攀登在山间小路上，沉醉在秋日的晚风中，而且秋风将他的帽子也吹歪了。“凭谁”句是翻杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗中“笑倩旁人为整冠”句意。三句意思不可分割，山高路窄而有风，才会想到凭谁整冠。“霜饱”三句，写出老年登高时的感受。俞陛云在《唐五代两宋词选释》说：“‘霜饱’句，凡咏菊者无人道及。‘烛消’句，善写秋怀，此八字为篇中骊珠。‘花腴’而‘人瘦’，故以‘秋光难做’承之。”又“霜饱花腴”句，即词牌名的出处。且头两句又是对偶句式。此言傲霜耐寒的菊花开得更为茂盛，而自己衰弱的身体，犹如残烛之将尽，所以想要根据自己的设想去观赏这大好秋光，恐怕是很困难了。“人瘦”，也是化用李清照《醉花阴》词“人比黄花瘦”句意。“病怀”两句，承上写登高感怀。陈洵《海绡说词》说：“‘病怀强宽’，领起雁声感触，才宽又恨。”杨铁夫《笺释》认为这两句仍是写山上，并说：“歌是乐境，雁声是愁境。落在前，则未乐而先愁也，故曰恨。”此言词人以羸弱之身登高，才有心旷之感，又逢归雁哀啼而打扰清心，所以有才宽又恨，未乐先愁的感受。“记年时”两句，回忆往年重阳泛湖时情景。言往年重阳，也曾游览石湖，在暮霭沉沉，秋雨萧索之中，曾经过郊外的荒桥边。回忆中也是一派凄凉景象。上片写泛湖前登高。
“妆靥”三句，写那位钟情于词人的歌妓。“女为悦己者容”，她打扮适度，鬓边斜插秋菊，低首弄姿，为词人按谱而歌。“芳节”三句，写词人的逸兴。“芳节”，指重阳节，“兰情”，指男女间的友情。语出《易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭（气味）如兰。”“吟笺”，指填词。上二句以反笔作脱，则“晴晖”句加倍有力。此言值此佳节，恰逢晴天，出来游湖这是很难得的机会；而与多日未见的知己相携游湖就更加难得，所以词人兴趣勃勃地填词明志。“更移”两句，写两人月下游湖。“佩环”，指衣带上所系佩玉，这里借代歌妓。“婵娟”，月亮的别称，苏轼的《水调歌头》词末有“千里共婵娟”可证之。此言词人与所爱的歌妓一起移动画船，在月下游湖。这也是照应词题“泛石湖”。下片中听歌、填词、泛湖、赏月，层次井然地写出词人这次“泛石湖”的全过程。“算明朝”两句，扣题“重阳前一日”，写明日重阳节的打算。杨铁夫《笺释》说：“不曰正是重阳，而曰未了重阳，有深浅之别。”“紫萸”，即茱萸。旧俗在重阳节佩茱萸囊以避邪。这是说：这次泛石湖的快乐情景即将过去，到明天我又可以去欣赏盛开的茱萸花了。下片写自己与歌妓一起乘舟泛湖的情景。
全词语言明快，无晦涩之感。陈邦炎《梦窗词浅议》一文，引蔡柯亭《乐府指迷笺释》中语：“（梦窗）四稿中不晦涩之作，细绎之，亦实在不少。”这首词就是其中之一。
玉节不烦熬雪海，金芝元合产铜池。
愈郊各洗饥寒语，甫白曾为汗漫期。
上尽青云记回首，某丘某水钓游时。
旧日天涯，如今咫尺。一月五番价、共欢集。些儿寿酒，且莫留半滴。一百二十个、好生日。
诗书何幸际明时，得禄承欢母遽违。升堂最是伤心处，挂壁犹存旧断机。
客馆过从少，情亲有数公。关西推任侠，江左得词雄。
禅友天都旧，诗人淮海穷。高谈疑稷下，深隐似墙东。
舞剑琴书侧，衔杯薜荔中。箧馀经策在，囊愧酒钱空。
花气时时醉，莺声处处同。山阳即此地，共作灌园翁。
我来不及与君游，宫锦曾闻醉石头。岂但羊昙门下客，至今何限哭西州。
海外相随小犊儿，于今长大渐成痴。从师归去烦收管，耕月犁云好及时。
溪原雨既作，暝色复惨䨴。乱云无时兴，淫浸恐奔溃。
居人坐当户，烦暑欣涤溉。冥冥飞鸟绝，窈窈横冈背。
黄罗六七里，举首一山对。念子暂阻修，而多发幽慨。
神驰碧林表，思豁澄宇外。舆盖强仆夫，逝将汨泥秽。
亲情见款曲，屡起捉衿佩。侧足石径微，颇亦虑迷殆。
野航终不渡，潦势方益大。且复连夜床，高谈慰忧痗。
时维秋夏交，变惕蜂蚁队。湘湖荡流波，其色黯玄黛。
将军久驻马，农亩应释耒。簪裾恬食息，豺虎越阛阓。
明王布德泽，此理竟谁昧。秋风落刁斗，夕露沾甲铠。
岂知藜藿味，优暇乃我辈。勉君迟遁思，过雨方可爱。
持杯接华烛，登俎烝肴载。庭芜欣濯濯，凉叶交??。吁嗟治乱机，倚伏纷万态。
众流终赴海，群巘必宗岱。欢期且莫违，天道终有在。
矧兹服平素，陈谊炯肝肺。谁能伤局促，而不思奋淬。
会合如可常，能来勿辞再。
翰墨者谁子？妙年出江关。剪须事浮屠，游戏在云山。
时将骚臣意，写入尺素间。嗟彼为形士，长往不知还。
其心犹有慕，岂不薄茅菅？学古宁为人？诚念修已艰。
圣哲虽异代，讵云不可攀？
处州王启明。隐居万山中，日夕有佳色。时于岩上石，蒸起云气白。
桑麻郁相望，鸡犬识巷陌。中林芳草地，不有车马辙。
为与城市远，似觉嚣尘绝。原田既膏腴，且是宜稼穑。
溪流既清驶，且是利舟楫。耕渔鄙夫事，富贵要不得。
但见桃花开，不知何岁月？寄谢丹青人，吾将安蹇劣。
应无俗客烦敲臼，只恐东宫聘使来。
汲郡陵初发，汾阴箧久亡。寂寥方倚席，容易忽升堂。
去日应悬榻，来时定裂裳。惬心频拾芥，应手屡穿杨。
辩急如无敌，飞腾固自强。论心期舌在，问事畏头长。
驷马终题柱，诸生悉面墙。啖螯讥尔雅，卖饼诉公羊。
未见泥函谷，俄惊火建章。烟尘昏象魏，行在隔巴梁。
红粟填郿坞，青袍过寿阳。翦茅行殿湿，伐柏旧陵香。
黉室青衿尽，渠门火旆扬。云飞同去国，星散各殊方。
贱子悲穷辙，当年亦擅场。齑辛寻幼妇，醴酒忆先王。
圣域探姬孔，皇风乐禹汤。畏诛轻李喜，言命小臧仓。
折树休盘槊，沈钩且钓璜。鸿都问词客，他日莫相忘。
魏豪有冯燕，年少客幽并。击球斗鸡为戏，游侠久知名。
因避仇、来东郡。元戎留属中军。直气凌貔虎，须臾叱咤风云。
凛凛坐中生。偶乘佳兴。轻裘锦带，东风跃马，往来寻访幽胜。
游冶出东城。堤上莺花撩乱，香车宝马纵横。草软平沙稳。
高楼两岸春风，语笑隔帘声。
