魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
青楼夹两岸，万室喧歌钟。
天下称豪贵，游此每相逢。
洛阳苏季子，剑戟森词锋。
六印虽未佩，轩车若飞龙。
黄金数百镒，白璧有几双。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。
落魄乃如此，何人不相从？
远别隔两河，云山杳千重。
何时更杯酒，再得论心胸。
译文与注释
译文
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
家有黄金数千两，还有白璧好几双。
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
注释
题注： “明”，王本注：“缪本作‘少’。” “天下”二句，王本注“一作天下豪贵游，此中每相逢。” “六印”句，王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句，王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横，其意未可封二句。”“魄”，王本注“缪本作‘拓’。”“何”，王本注“一作‘谁’。”“千重”，丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
芙蓉：形容天然艳丽的女子。《西京杂记》：“卓文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”
淇水：淇河。《尚书正义》：“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
青楼：豪华的楼房。也指妓院。
歌钟：伴唱的编钟。此指歌乐声。
苏季子：苏秦，字季子。
剑戟（jiànjǐ），泛指武器。
掉臂：甩动胳膊走开，表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂，何所希望。”
邛（Qióng），中国古州名，汉置临邛县，唐时治所曾在临邛（今邛崃），今四川省成都市西南。
落魄：潦倒失意，放荡，不羁，豪迈不受拘束。
鉴赏
七行宝树奇香透。鸟爪寒来瘦。麻姑久悔学仙非。结个莲台真印、印皈依。
郁金柝染千重绁。酥乳何曾涅。合欢名字更休提。乞得兜罗锦样、许相携。
壮哉庐山天下奇，瀑流千丈江瀰瀰。何人巨笔写奇秀，欧公昔赠刘君词。
蒐玄抉怪轹万象，万古直与山争驰。莆田先生山泽姿，壮节五老同崔嵬。
名通仕版偶服吏，癖在泉石终难医。高堂束绢风披披，令我扫笔为嵚崎。
飞桥细路缘翠壁，偃松绝壑临苍坻。已拟先生谢幼舆，故著逸士泉之湄。
就中有理未可说，却被石翁加品题。惟翁自有王维笔，谓我解画欧公诗。
由来绝倡不可和，况此粉墨那容追。秪应披雾见突兀，庶此峻拔如吾师。
吾师真是刘凝之，我视六一无能为。凝之不作六一远，此诗此画谁当知。
僧绍昔捨宅，总持尝作碑。
高风一缅邈，废宇亦陵迟。
清泉潄白石，霏雾蒙紫芝。
松萝日萧寂，猿鸟自追随。
游人尠或诣，隐者谁与期。
支郎笃清尚，千里孤云飞。
览古玩青简，寻幽穷翠微。
顾予荷戟守，出宿简书违。
凭师访陈迹，賸作摄山诗。
春草可揽结，妾心正断绝。绿鬓愁中改，红颜啼里灭。
非独泪成珠，亦见珠成血。愿为飞鹊镜，翩翩照离别。
楚人一炬秦灰冷，汉室金汤迁洛鼎。九枝赤日丽中天，人间爝火齐销泯。
何物小尉龙川陀，称王已足帝为何。黄屋左纛不数世，楼船横浦来伏波。
鋹祖孙亦狡悍，手取潮韶桂容管。刺史谁呼属洛州，风流天子春光满。
珍珠沟水火山香，璇房银殿相煇煌。那知身作降王长，茂陵玉碗难终藏。
粤中自昔成战垒，负贩侯王今已矣。朝汉高台落日寒，呼銮古道悲风起。
我登粤秀俯众山，海天如镜无波澜。圣人当阳百灵顺，中原瑞气涵诸蛮。
分茅铜柱不可攀，长与罗浮四百三十二峰同孱颜。
朝阳飞影战馀寒，楼上高人久屈蟠。想见倚栏三盏后，醉横诗眼与天宽。
一声著人如梦中，双槌再下耳作聋。三下四下管弦沸，镫船鼓声天上至。
居然列坐倚船弦，惊指遥看相诧异。鼓声渐逼船渐近，亦解回环左右戏。
急攒冷点槌犹涩，春雷坎坎初惊蛰。吹弹节鼓鼓倔强，中有闲声阑不入。
吁嗟此时听鼓止听鸣，谁能打掏声里情。谁能眼底求精妙，乍许胸中见太平。
太平久远知者稀，万历年间闻而知。九州富庶无旌麾，扬州之域尤稀奇。
谁致此者帝轩羲，下有江陵张太师。江陵初年执国政，乐事无多庙谟竞。
尔时秦淮一条水，伐鼓吹笙犹未盛。江陵此日富强成，圣人宫中奏云门。
后来宰相皆福人，普天物力东南倾。豪奢横溢散向水，此水不须重过秦。
王家谢家侈纨裤，湖海游人斗词赋。广陵女儿绝可怜，新安金帛谁知数。
旧都冠盖例无事，朝与花朝暮酒暮。水嬉不待二月半，袨服新妆桃叶渡。
高楼夹水对排窗，卷起珠帘人面素。腾腾便有鼓音来，镫船到处游船开。
烛龙但恨天难夜，赤凤从教昼不回。皇天此时亦可哀，龟年协律正奇材。
善和坊接平康街，弄儿狎客多渠魁。船中百瓮梁溪酒，胆大心雄选锋手。
苏州箫管虎丘腔，太仓弦索昆山口。镇江染红制璎珞，廿腕珠镫悬一角。
当前置鼓大如筐，黄金钉铰来淮阳。此声一驩众声集，不独火中闻霹雳。
风雨丛中百鸟鸣，旌旗队里将军立。熬波煮火火更然，积响沈舟舟未湿。
可怜如此已快意，未到端阳百分一。记我来时卯与辰，其时海内久风尘。
石榴花发照溪津，友生置酒我为宾。下船稍迟渡口塞，踏人肩背人怒嗔。
镫光鼓吹河河遍，衔尾蟠旋成一串。蔽亏果觉星河覆，演弄早使鱼龙颤。
众人汹汹我静赏，初奏此时差可辩。须臾光响相纠结，惟闻森森沈沈直上翻云汉。
东船西舫更交加，下视何由睹寸澜。偶然闪倏透水处，如金在镕风掣电。
楼楼堂客船船妓，近不闻声远察面。呜呼此时镫船更难动，但坐饱食挥槌调丝按孔相凌乱。
侯家别携清商部，那得于中闻唱叹。复有劣鼓与劣吹，就中藏拙谁能见。
爆竹声低烟雾浓，暂借香风解沾汗。露零雨下不得退，乐极生悲真可厌。
酒醒忽迷此何地，魂销略记伊堪恋。直至明朝亭午，船松却退人相羡。
归来沈眠须竟日，流莺啼破河阳战。此后游人数日稀，清淮十里桃花片。
记得座中客，能说王稚登。稚登挝鼓湘兰舞，赏音击节屠长卿。
后来好事潘景升，晚节犹数茅止生。绝艺于今谁作主，李小大歌张卯舞。
当时惆怅说于今，忍见于今又说古。年复年来事可叹，镫船伐鼓鼓不欢。
辛壬之际大饥疫，惟见凤陵烽火，照见秦淮白骨横青滩。
桃叶何须怨寂寞，天子孤立在长安。吾闻是时宰相薛复周，黄金至厚封疆仇。
公卿济济咸一德，坐令战鼓逼龙楼。甲申三月鼓遂破，断管残丝复谁和。
半间堂里起笙歌，平章舟上称朝贺。试问当时雷海青，阶下池头还几个。
新剧惟传《燕子笺》，杀人有暇上游船。行人何必近前听，荼毒鼓中无性命。
同时阿谁伎，畜尔惟有刘黄高左五侯耳。君不见师延靡靡濮上水，未若《玉树后庭》美。
赏音何人丞相嚭，相对掀髯复切齿。一拨弦中半壁亡，一棒鼓中万人死。
鼓急弦惊曲不长，两年歇绝随渔阳。有客徒怜桥下水，无人不断渡边肠。
及此相看真分外，何许藏舟一舟在。拂尘捍拨初光辉，奋槌扬袖蓝缕衣。
不镫漫乘夕波出，无伴知从何处归。争新夸奇各有故，君看西风桃李枝。
西风一枝众称异，东风万树空尔为。入耳悲欢难具说，醉里分明寸心热。
呜呼汉代金仙唐舞马，此事千年无有者。兴亡不入心手间，然后声音如雨下。
探汤挝鼓蒺藜刺，应有心肝碍胸次。余音漠漠搅飞絮。
镫船镫，过桥去，过桥去，伤鼓声。长歌短歌歌当成，陇西李贺抽身死，举杯相属樊川生。
此生流落江南久，曾听当时煞尾声。又听今朝第一声。
秦淮水满桃根愁，短衫秃袖横轻舟。新声烂漫烦手集，材童弦索纷嘲啁。
中有一技更奇绝，非丝非竹喧中流。联绵嘈囋巧应节，轻撚急击随狂讴。
眩精骇耳畅络绎，浮音靡靡哀箜篌。林深雾暗黄莺啭，天空日暮游丝柔。
芭蕉急雨闻夜半，斜飞密洒惊穷秋。或云谢后妒飞燕，玉瓯犀箸风飕飕。
又云郭生击邢越，丛铃碎佩语幽修。坐觉镫船箫鼓咽，转令坊市争欢咻。
腐儒闻之三叹息，雷鸣瓦釜黄钟羞。安得鲸音铿六合，一破儿女声啾啾。
亲交莫绝，秉烛莫灭。来日孔怀，如何易别。营营百年，万虑难捐。
在乐滋忧，当歌慨然。人生如蚕，食桑于野。桑少防饥，桑多防泻。
茧成自殉，竟何为者？我欲终此曲，挥泪不能长。白头莫照镜，照镜悲流光。
