魏郡别苏明府因北游

魏都接燕赵,美女夸芙蓉。

淇水流碧玉,舟车日奔冲。

青楼夹两岸,万室喧歌钟。

天下称豪贵,游此每相逢。

洛阳苏季子,剑戟森词锋。

六印虽未佩,轩车若飞龙。

黄金数百镒,白璧有几双。

散尽空掉臂,高歌赋还邛。

落魄乃如此,何人不相从?

远别隔两河,云山杳千重。

何时更杯酒,再得论心胸。

译文与注释

译文

魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。

淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。

青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。

天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。

你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。

虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。

家有黄金数千两,还有白璧好几双。

散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。

落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?

此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。

何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。

注释

题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”

魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。

芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”

淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”

青楼:豪华的楼房。也指妓院。

歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。

苏季子:苏秦,字季子。

剑戟(jiànjǐ),泛指武器。

掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”

邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。

落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。

鉴赏

  公元744年(天宝三年)的夏天,李白离长安至洛阳与杜甫相识,后又与杜甫、高适畅游梁宋(开封商丘一带),过着饮酒论文、追鹰逐兔的放逸生活。此诗当写于李白从梁宋到幽蓟(幽州和蓟州)时。此诗写和苏明府于淇水分别。诗人笔下,淇水景色壮丽,女子姣美。当时的淇水下游当是天下较富庶的地方,水面千船竞发,岸上万车争道。作者以苏秦比苏明府,颂扬他为人豪爽,仗义疏财。最后抒写别情,盼再次相见。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

建古求亡子,寓意一何疏。除道声出师,老将定胡卢。

满座语更发,谁是囊中珠。平生不少贷,鲜不相谓迂。

定分固有来,跛鳖参乘驹。执别才几日,眷眷瞻云衢。

破碎物役尔,此理君何如。危步上杰观,畴昔相携扶。

成兹尘外趋,感慨反不舒。收我漏尽景,课君种树书。

开山一百里,玉粒随香菹。闭口不复语,早晚同归与。

岸帻坐前楹,天围极望青。
日华开岭雾,风影碎池星。
重露惊栖鹤,幽丛带暗萤。
尘机心久息,宁待据梧暝。
当年辟谷炼仙丹,召雨呼雷譬似闲。
四海有人膺宝籙,笑携筇去鹤鸣山。

月待圆时花正好,花将残后月还亏。须知天上人间物,同禀秋清在一时。

桂之灌生,必粹其族。柯叶不渝,冬夏常绿。□匪桂植,在乎嵩岳。

韶景临上春,年华属元巳。晋禊首洛滨,郑风咏溱洧。

涣川盈蕙兰,芳蹊荫桃李。宛宛流文莺,班班?泽雉。

园翘丰绿荑,水叶牵玄沚。百琲佳丽人,千金游冶子。

飞盖杂英前,行筵芳树底。广幕耀周缇,袨服矜齐紫。

野隰被华丹,林籁和宫徵。徙倚非送归,踌躇因望美。

陌上君马饥,闺中妾蚕起。晴丝飏鸣鞘,香尘翼还轨。

冲虚情巳遗,沉痾酒仍止。请从张茂先,清言洞名理。

芍药花初放,蘼芜叶复齐。栖鸟白门侧,落日大堤西。

朝朝逐游子,暮暮隔空闺。袅娜今如此,莫负晓莺啼。

晚上危亭瞰野塘,藕花无数散清香。
若为荷叶分青绿,一半红妆半淡妆。

麻姑相约看扶桑,海水如今可斗量。谁放金鸡天上叫,自骑丹凤日边翔。

三花树底逢萧史,五色云中拜玉皇。下视寰区类蓬颗,三山?似一毫芒。

壮志曾期捋虎须,中年跛鳖困泥途。
糟{左米右离}富贵几场醉,卢雉功名一掷呼。
世事看来真塞马,吾才只可比黔驴。
客游倦矣休归去,三迳可松园可蔬。

三光以记物成形,四时以裁成正位。雷风大山岳之响,寒暑通阴阳之气。

武功则六合攸同,文教则二仪经纬。有道则咸浴其德,好生则各繁其类。

白日经天中则移,明月横汉满而亏。能亏能缺既无为,虽盈虽满则不危。

开信义以为苑囿,立道德以为城池。周监二代所损益,郁郁乎文其可知。

庖牺之亲临佃渔,神农之躬秉耕稼。汤则救旱而忧勤,禹则正冠而无暇。

草上之风无不偃,君子之氓知可化。将欲比德于三皇,未始追踪于五霸。

鲍叔相齐桓,举贤立霸功。心知管夷吾,所以常见容。

一朝代齐相,烈烈营西东。遂令王纲正,列国咸服从。

高谊薄云汉,羡彼双飞鸿。后来结交者,自谓胶漆同。

见利竞毫发,相挤陷阱中。昔若芝与兰,今为蒿与蓬。

古人不可见,邈焉想高风。

高阁吟来赋钓矶,双双白鹭傍人飞。欲消繁暑须拼饮,故惜残花忘却归。

四海风尘吾已老,一生落拓世仍违。绿萝不浅沧州趣,笑我从前迟拂衣。

炉篆摇寒绿,釭花坠冷红。非关闲恨锁眉峰。却怪年年多半、别离中。

残月明珠箔,疏星淡碧空。此时情味想应同。遥忆鸡声茅店、晓村风。

常思羽衣人,宅此岩崖傍。
□□通大道,玄关掩中黄。
古朴宫殿□,偃亚松桂香。
洞户漏夕月,木罅生□阳。
叠齿上层巅,露井连曲房。
断壁横广幕,矗石排吟□。
蛰痕燕穴空,乳溜虬鳞张。
清泉弄春□,灵草经冬芳。
自笑老倒容,谁□刀圭霜。
金版佩上籍,玉音歌洞章。
□□夜森立,绛节朝飞扬。
咫尺仙路高,喧嚣机世忙。
浮埃走车马,奔迸多事场。
真地拥烟霞,根本无为乡。
不到久叹息,一来徒悲伤。
但听铿华钟,所得心耳凉。
神作基,天作宇,架以虹霓鳌作柱。
入窗秦云连楚雨,六合为邻谁障堵。
试问绳床供仰俯,是处江山子作主。
云梦胸中著千古,明月清风左右取。
客来问君此为寓,莫遣漆园漫无据。

典册珍珠聚一船,凿轮老手腹便然。诗吟花月春江夜,帖补湍流带石天。

方驾曹刘飞藻速,差肩徐庾瓣香虔。朱陵地肺遥相望,收取声名不计年。

一雨日夜零,阶前草更青。
西风忽萧飒,残月照空庭。
奠桂酒兮椒桨,杂肴蔬兮荐堂皇。
愿龙垂休兮时厥雨晹,丰年之报兮不敢忘。
玲珑楼阁江城晚,杨柳丝丝凝碧烟。
飞燕不归春满地,百花香里听啼鹃。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包