六月二十七日望湖楼醉书

译文

注释

　　此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。

　　诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。他那时是坐在船上。船正好划到望湖楼下，忽见远处天上涌起来一片黑云，就像泼翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚，直向湖上奔来，一眨眼间，便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花，那雨点足有黄豆大小，纷纷打到船上来，就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的声响。船上有人吓慌了，嚷着要靠岸。可是诗人朝远处一看，却知道这不过是一场过眼云雨，转眼就收场了。远处的群山依然映着阳光，全无半点雨意。事实上也确实是如此。这片黑云，顺着风势吹来，也顺着风势移去。还不到半盏茶工夫，雨过天晴，依旧是一片平静。水映着天，天照着水，碧波如镜，又是一派温柔明媚的风光。

　　诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。抓住几个要点，把一场忽然而来又忽然而去的骤雨，写得非常鲜明，富于情趣，颇见功夫。诗用“翻墨”写出云的来势，用“跳珠”描绘雨的特点，说明是骤雨而不是久雨。“未遮山”是骤雨才有的景象。“卷地风”说明雨过得快的原因，都是如实描写，却分插在第一、第三句中，彼此呼应，烘托得好。

　　最后用“水如天”写一场骤雨的结束，又有悠然不尽的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映衬，用“水如天”和“卷地风”对照，用“乱入船“与“未遮山”比较，都显出作者构思时的用心。这二十八个字，随笔挥洒，信手拈来，显示出作者功力的深厚，只是在表面上不着痕迹罢了。

客从云间来，自言家远村。用世阙材具，委身服田园。

开春起东作，良苗日愈蕃。下无螟螣苦，上有霖雨恩。

年和易坚好，为力诚不烦。当秋负穫归，如坻积我门。

公家且轻税，岂复忧饱温。贤妇持机杼，稚子牧鸡豚。

傍舍数老翁，欢会无晨昏。其人虽朴野，皆有忠厚言。

相与墟曲间，焉知市朝喧。违此未几时，九扈鸣已繁。

去去情益敦，浮荣终不论。

邓将军家住文水濆。十五袭父爵，桓桓气凌云。二十年前尚年少，镇抚西湖到南诏。

纷纷蛮部未知名，手提一剑身横行。去年蠢尔犹纷争，片言折之无不平。

万里归来报天子，奏对边情若流水。御前官赏赐勋劳，象笏朱衣拜丹扆。

曙光曈曈射双阙，又奉天书戒明发。青骢玉勒飞腾骧，楚水黔山去超忽。

云南到时花未飞，还以天恩谕远夷。只今四海遵文教，独恃短兵何所为。

绣弧悬在当门，石麟锦璨天徐郎手。丹山曜彩，天间驰骏，驷闾增旧。

叔宝神清，终军年妙。名场推首。羡朱缨玉珥，龙文虎脊，青云器，人能否。

满目烽横刁斗。眺中原、难眠清昼。男儿事业，红旗黄纸，绝尘而走。

简点秋萤，读书弹剑，且停花酒。愿时平一老，婆娑涧石，更为君寿。

一见愚关便不疑，受恩深处少人知。何妨得座披衣后，正好观山玩水时。

法社颓纲凭振起，祖庭虚席莫归迟。自怜后进身先老，欲侍巾瓶未可期。

六朝金粉擅风流，射策东堂片玉收。事去不无江总恨，宦成薄有杜陵愁。

凄凉法曲秦淮夜，慷慨悲歌易水秋。宝玦飘零红袖泣，几多哀艳为君留。

小筑龙潭德不孤，卢鸿新有草堂图。四朝人物今谁在，二老风流与我俱。

把酒笑谈犹解醉，上山筋力不须扶。文章不逐年龄改，能为开兴作颂无。

绣屋银屏，生小连枝开取。笑昭阳、合德空传，双绝二乔，倾国输他未字。

林下标风致，论才貌、谁甘第二。闺中费、几许平章，连普添枝上花史。

只数排行，难分娣姒，红颜总相似。便成都眉样，装成一色，回心词艳，香分何处。

恼乱探花史，原只合、花间序齿。殊非是，十八封姨，花信知同乳。

黄龙一洞与天通，仰视星辰目睫中。人去坛虚今已矣，祇留手植七株松。

系缆行春桥，策杖茶磨岭。烟鬟浸湖渌，开奁晓妆靓。

飞鸟没何处，了了见帆影。秀色接楞伽，窅然异尘境。

杂花不知名，香气幽且静。微风淡疏襟，斜阳恋余景。

徘徊松桂阴，翠泼秋衫冷。

残月白，早霞红。岸柳依依战晓风。傍水人家门未启，隔湖吹堕一声钟。

问山中、小桃开后，曾经多少晴雨。遥知载酒花边去，唱我旧歌金缕。

行乐处。正蝶绕蜂围，锦绣迷无路。风光有主。想倚杖西阡，停杯北望，望断碧云暮。

花知道，应倩蜚鸿寄语。年来老子安否。一春一到成虚约，不道树犹如此。

烦说与。但岁岁、东风妆点红云坞。刘郎老去。待有日重来，同君一笑，拈起看花句。