六月二十七日望湖楼醉书

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

译文与注释

译文
翻滚的乌云像泼洒的墨汁还没有完全遮住天空,白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。
忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云,而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。
注释
六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
醉书:饮酒醉时写下的作品。
翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。遮:遮盖,遮挡。
白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
跳珠:跳动的水珠(珍珠),用“跳珠”形容雨点,说明雨点大,杂乱无序。
卷地风来:指狂风席地卷来。
忽:突然。
水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。

赏析

  此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”,绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚,大雨突降,倾刻又雨过天晴,水天一色。又是山,又是水,又是船,这就突出了泛舟西湖的特点。其次,作者用“黑云翻墨”,“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比,给人以很强的质感。再次,用“翻墨”写云的来势,用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态,以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽,眼前陡然一亮,境界大开。

  诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。他那时是坐在船上。船正好划到望湖楼下,忽见远处天上涌起来一片黑云,就像泼翻了一盆墨汁,半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚,直向湖上奔来,一眨眼间,便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花,那雨点足有黄豆大小,纷纷打到船上来,就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下,船篷船板,全是一片乒乒乓乓的声响。船上有人吓慌了,嚷着要靠岸。可是诗人朝远处一看,却知道这不过是一场过眼云雨,转眼就收场了。远处的群山依然映着阳光,全无半点雨意。事实上也确实是如此。这片黑云,顺着风势吹来,也顺着风势移去。还不到半盏茶工夫,雨过天晴,依旧是一片平静。水映着天,天照着水,碧波如镜,又是一派温柔明媚的风光。

  诗人先在船中,后在楼头,迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物:云翻、雨泻、风卷、天晴,写得有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。抓住几个要点,把一场忽然而来又忽然而去的骤雨,写得非常鲜明,富于情趣,颇见功夫。诗用“翻墨”写出云的来势,用“跳珠”描绘雨的特点,说明是骤雨而不是久雨。“未遮山”是骤雨才有的景象。“卷地风”说明雨过得快的原因,都是如实描写,却分插在第一、第三句中,彼此呼应,烘托得好。

  最后用“水如天”写一场骤雨的结束,又有悠然不尽的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映衬,用“水如天”和“卷地风”对照,用“乱入船“与“未遮山”比较,都显出作者构思时的用心。这二十八个字,随笔挥洒,信手拈来,显示出作者功力的深厚,只是在表面上不着痕迹罢了。

创作背景

  公元1072年(宋神宗熙宁五年),作者在杭州任通判。这年六月二十七日,他游览西湖,在船上看到奇妙的湖光山色,再到望湖楼上喝酒,写下这五首七言绝句。本诗是其第一首。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
玉颊微醺怯晚寒。可怜凝笑整双翰。枝头一点为谁酸。
只恐轻飞烟树里,好教斜插鬓云边。淡妆仍向醉中看。

洛社忘年契,惟公最己知。诵言司马赋,喜说项斯诗。

问字时携酒,钩玄共订碑。岂期三日别,遽作百年悲。

望月犀角明,涵星蚌胎聚。
斯石卧龙枕,宜有蜿蜒具。
龙头君家旧,有子踵高步。
层云触石出,四海望甘霔。

除书赫奕出明光,简命星郎牧武昌。北路风烟连宛洛,西郊形胜控雍梁。

春波迥见三湘净,甘雨新添六月凉。珠履行台无一事,柳车花鹢问农桑。

魏郑公,田舍翁。陆敬舆,老獠奴。斯人斯人尚如许,薄命蛾眉何足数。

野桃溪杏次第红,脱裤博酒酬东风。

岁旦浑如初夏天,风柔日暖庆新年。不知佛法新多少,斋罢閒行柏树前。

千秋祠庙对樵溪,丞相愁时日向西。江汉已浮龙马去,风尘遗恨鹧鸪啼。

伤心北狩谁相问,极目中原他自迷。三疏留君见东澈,人情天运苦难齐。

花下挥杯对月邀,千金何处买春宵。
桃开旧面还如笑,柳长新眉不用描。
病后三分应重惜,愁中一片忍轻飘。
阳春绝调人间少,莫怪花朝变雪朝。

欲向青山问。问青山、白云多处,几番春信。著意寻春春尚浅,侵晓薄寒能忍。

又早是、段家桥近。流水无言人影悄,但盘空扑雪鸦成阵。

还只恐、北风紧。

打门仙鹤曾相认。剩枝头、夜来残月,半钩黄晕。石古林深烟磴滑,一路鞋痕细印。

浑不管、苍苔立损。我欲此间横玉笛,把万花吹暖都开尽。

林处士,料应肯。

吴枫初冷水痕收,塞雁南飞渡远洲。岁月无情天地老,江山不尽古今愁。

黄华谩引杯中物,白发空惊镜里秋。却笑桓温清宴后,终然无梦到神州。

牧羊人去杳无踪,欲访仙乡路不通。楼殿势穿云影里,笙箫尽断月明中。

岚光点点流空翠,春色重重驻老红。日莫桃源重回首,夕阳香径锁春风。

六日周行才两程,孤帆落处傍荒城。颠风吹浪晚更急,密雨打篷灯半明。

大芋高荷忆萧瑟,乱蛩衰草伴凄清。秋深尚欠持螯约,惆怅寒蒲郭索声。

夜泛天高露湿衣,扁舟空载月明归。凄清何处一声笛,惊起前汀宿雁飞。

宦海同游五十年,归来衰鬓各皤然。于今抛却人间事,共向王乔问大还。

忽忽寒光早,贫居水上村。
病疏当世事,拙负故人恩。
黄叶深樵径,荒烟淡荜门。
凭谁论出处,短褐信乾坤。

百年逢转甲,九月两长庚。巳尽田家乐,不求身外名。

仙源通句曲,瑞气接荆城。会见骑黄鹤,吹箫作凤鸣。

蜀山著奇险,蜀水多风波。芳洲有蘅芷,委弃同薜萝。

昔日秀空谷,胡杂苔与莎。凄凄迅商薄,零落悲枝柯。

岂不惮艰险,凤辖逢网罗。落日蔽轻云,蒿莱障山河。

今君且归去,华表看峨峨。芝兰纵枯槁,馨香终不磨。

万叠峰峦绕,岩疆气象雄。九州炎徼尽,一览大瀛东。

官柳经秋碧,蛮花破腊红。老夫占物候,扶杖快吟风。

凉飙搅昼堆愁阴,燕山日瘦天为黔。浮埃十丈塞穷巷,闭门秋老无蝉吟。

木莲始开壮士卧,匣剑冷人青霜镡。芸华东屋呼小宋,拥膝不得披长襟。

七年京华守破壁,颇苦两脚侵风淫。习公纵然非病蹇,那可按穴无神针。

{风穸}{风穸}薄寒中肌理,霜中傲菊谁能禁。先生天骨合变化,古黄一出万马瘖。

并时名姓逐龙尾,许我山水听瑶琴。世间蛩蟨互怜爱,何况星聚无商参。

众仙抗手群玉府,罡风不到蓬莱岑。兰台词客今再见,岂复感物嗟萧森。

郧西飞沙穿战甲,英雄抚髀寒宵深。雄耶雌耶忽长笑,作赋何足伤秋心。

玉河虹影明绿浔,城东吹笛红楼阴。黄昏有酒斟复斟,开帘招月来青林。

既是雪花飘泊。又是孟婆作恶。左酒右持螯,仔细与春酬酢。

行乐。行乐。以此劝春春诺。

把酒央春寄语。风伯雨师权恕。篱户矮于人,饥雀寒鸦相觑。

何处。何处。春又翻然曰去。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包