六月二十七日望湖楼醉书

译文

注释

　　此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。

　　诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。他那时是坐在船上。船正好划到望湖楼下，忽见远处天上涌起来一片黑云，就像泼翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚，直向湖上奔来，一眨眼间，便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花，那雨点足有黄豆大小，纷纷打到船上来，就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的声响。船上有人吓慌了，嚷着要靠岸。可是诗人朝远处一看，却知道这不过是一场过眼云雨，转眼就收场了。远处的群山依然映着阳光，全无半点雨意。事实上也确实是如此。这片黑云，顺着风势吹来，也顺着风势移去。还不到半盏茶工夫，雨过天晴，依旧是一片平静。水映着天，天照着水，碧波如镜，又是一派温柔明媚的风光。

　　诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。抓住几个要点，把一场忽然而来又忽然而去的骤雨，写得非常鲜明，富于情趣，颇见功夫。诗用“翻墨”写出云的来势，用“跳珠”描绘雨的特点，说明是骤雨而不是久雨。“未遮山”是骤雨才有的景象。“卷地风”说明雨过得快的原因，都是如实描写，却分插在第一、第三句中，彼此呼应，烘托得好。

　　最后用“水如天”写一场骤雨的结束，又有悠然不尽的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映衬，用“水如天”和“卷地风”对照，用“乱入船“与“未遮山”比较，都显出作者构思时的用心。这二十八个字，随笔挥洒，信手拈来，显示出作者功力的深厚，只是在表面上不着痕迹罢了。

太守未行屯，与敌共雁门。雁门得太守，始复为汉有。

太守来，匈奴走。碧眼番儿射雕手，目瞬舌噤畏木偶。

临江死，太守生，长信官中气未平。太守死，单于喜，未央宫中上拊髀。

曷不早赦临江王，孝子忠臣两无伤。

千尺霞笺灿烂，数行云篆横斜。莫惊此峰叠字，西去水亦成巴。

雪堂高耸玉楼层，驴背寒多不奈登。夜饮略教杯有酒，晨炊谁问甑无蒸。

长安病卧略郎老，野寺吟行贾岛能。应恐出门无觅处，沙头记取屐痕曾。

怨羽愁宫，算历劫、沉埋燕代。恸今古、电光石火，人亡琴在。

南国穿云谁挈去，西台如意空敲坏。剩孤臣、尚有未灰心，垂千载。

冬青落，花无赖。枯桐活，天都快。拭一弹再鼓，只增悲慨。

凄烈似闻山寺泣，箫骚不减松风籁。叹伯牙、辛苦旧时情，知音解。

岩嶂崔嵬云雾升，泰山灵秀古今称。百千万地岂重有，三十八年才一登。

贝殿深春来供客，松崖落日下樵僧。中天夕磬泠泠发，知在烟峦第几层。

清夜何须秉烛游，且邀明月共觥筹。口吞丹桂婆娑影，手掬金茎沆瀣秋。

天上无梯登兔窟，人间有地筑糟丘。醒来不记更深浅，惊见东方白满楼。

地老天荒雪亦苍，车声轧轧转羊肠。短衣蓬鬓沙陀路，一岁三番过界墙。

去年君自信州回，斜日江亭送酒杯。犹记别时重有约，秋深日日望君来。

呕出心肝只恁狂，清风明月满奚囊。他年会遇君王颜，题在金屏家家香。

新制齐纨似雪霜，世情旦暮变炎凉。君王待尔驱蝇蚋，忍自孤恩箧笥藏。

清晨随牛出，日暮随牛归。牛自解往返，不劳人指挥。

人行牛亦行，人止牛亦止。夫孰使之然，了不知所以。

乃知久而化，不在鞭与箠。君看高柳外，暮色苍然里。

人自抱牛眠，牛自渡溪水。

绿蝶来何从，穿花倍峭茜。伊谁折花枝，起舞掠袂缘。

艳如点黛螺，轻如衔泥燕。栩栩各知还，又如客游倦。

不虞独分飞，翻向箱笼眄。弱翅触四隅，密网开三面。

逸熊得昭苏，旧侣若慰唁。破镜感重圆，故剑珍百鍊。

文采本天生，大化任流转。料尔双双飞，快逐东风便。

如何蝉翅黏，无乃雀屏衒。幸兹返故园，时或来吟院。

陔兰畅和风，帘栊好息宴。分付九张机，貌尔五色线。

不然伴仙蝶，寻芳近郊甸。大胜菜花村，游蜂共潜见。

庄生妙齐物，品勿论贵贱。且赋《逍遥游》，待补《仙岩传》。