六月二十七日望湖楼醉书

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

译文与注释

译文
翻滚的乌云像泼洒的墨汁还没有完全遮住天空,白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。
忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云,而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。
注释
六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
醉书:饮酒醉时写下的作品。
翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。遮:遮盖,遮挡。
白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
跳珠:跳动的水珠(珍珠),用“跳珠”形容雨点,说明雨点大,杂乱无序。
卷地风来:指狂风席地卷来。
忽:突然。
水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。

赏析

  此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”,绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚,大雨突降,倾刻又雨过天晴,水天一色。又是山,又是水,又是船,这就突出了泛舟西湖的特点。其次,作者用“黑云翻墨”,“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比,给人以很强的质感。再次,用“翻墨”写云的来势,用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态,以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽,眼前陡然一亮,境界大开。

  诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。他那时是坐在船上。船正好划到望湖楼下,忽见远处天上涌起来一片黑云,就像泼翻了一盆墨汁,半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚,直向湖上奔来,一眨眼间,便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花,那雨点足有黄豆大小,纷纷打到船上来,就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下,船篷船板,全是一片乒乒乓乓的声响。船上有人吓慌了,嚷着要靠岸。可是诗人朝远处一看,却知道这不过是一场过眼云雨,转眼就收场了。远处的群山依然映着阳光,全无半点雨意。事实上也确实是如此。这片黑云,顺着风势吹来,也顺着风势移去。还不到半盏茶工夫,雨过天晴,依旧是一片平静。水映着天,天照着水,碧波如镜,又是一派温柔明媚的风光。

  诗人先在船中,后在楼头,迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物:云翻、雨泻、风卷、天晴,写得有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。抓住几个要点,把一场忽然而来又忽然而去的骤雨,写得非常鲜明,富于情趣,颇见功夫。诗用“翻墨”写出云的来势,用“跳珠”描绘雨的特点,说明是骤雨而不是久雨。“未遮山”是骤雨才有的景象。“卷地风”说明雨过得快的原因,都是如实描写,却分插在第一、第三句中,彼此呼应,烘托得好。

  最后用“水如天”写一场骤雨的结束,又有悠然不尽的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映衬,用“水如天”和“卷地风”对照,用“乱入船“与“未遮山”比较,都显出作者构思时的用心。这二十八个字,随笔挥洒,信手拈来,显示出作者功力的深厚,只是在表面上不着痕迹罢了。

创作背景

  公元1072年(宋神宗熙宁五年),作者在杭州任通判。这年六月二十七日,他游览西湖,在船上看到奇妙的湖光山色,再到望湖楼上喝酒,写下这五首七言绝句。本诗是其第一首。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
朝朝候归信,日日登高台。行人未去植庭梅,
别来三见庭花开。庭花开尽复几时,春光骀荡阻佳期。
愁来望远烟尘隔,空怜绿鬓风吹白。何当归见远行客。
蒹葭被洲渚,凫鹜方容与。
但闻歌竹枝,不见题鹦鹉。
冲篱突市不逡巡,掠面惊风扑眼尘。
出手推敲宁避尹,题门吟咏不逢人。
书来雍府不相忘,中有清诗小作行。
一似岘南车上读,眼中行色有辉光。
泻出清明醉眼醒,都人弹指祝前星。
凭谁提起源头话,治国齐家要六经。

十九年中别更逢,逢君又别意重重。煎茶扫地同明月,相对弹琴到晓钟。

老过日斜时,贫唯悬磬室。
释耒著青衫,自顾亦何得。
方作斗升计,敢惮簿书役。
相观摩善道,正赖朋友力。

禾兮芃芃,稷兮翼翼。父老不乐,仰天太息。

长跪告父老,父老究何苦。父老不苦长桥之蛟,与南山之猛虎。

父老慎勿悲,山有虎兮虎可摧,水有蛟兮蛟可挥。

儿不读书儿身何为。

儿读书,读书不忘始。少慕奋身,十年侠士。长慕事亲,十年孝子。

儿读书,读书不近名。儿为良臣兮,天王圣明。儿为忠臣兮,谗人衅成。

偕亡真见日车翻,遗恨何由报九原。徒奋空拳思假手,全输一局误强援。

负寒不见骅骝返,啼血谁知杜宇冤。倘仅诗传终牖下,笔锋端可犯陈元。

腊尽春回暖尚遥,官河冰结未全消。喧阗箫鼓迎将去,只为长堤换柳条。

知己别已难,木落秋正暮。明朝孤船开,苔生别时路。

归看庾岭梅,已觉花盈树。回看章水云,驰情重含楚。

明沼湛方诸,新流涨嘉澍。
玄阴度?云,绝涧飘寒雾。
人踪泥潦稀,暝色禽蛙暮。
远睇感先期,丛怀慨危务。
休潜遂兹适,世虑犹缠互。
妄迹逐尘生,真源妙无所。
春华又易年,衰蹇增惭慕。
得失从化机,丘园足跬步。
圃蕙庭桐雕大半。西风不借行人便。不用留题明月观。西园宴。颜酡浪说觞无算。
万斛羁愁推不远。千杯鲁酒何曾见。却羡南宾凫与雁。行不乱。哀鸣直到翻江岸。

侧看初成峰,横看复成岭。何年古仙人,飞步缓绝顶。

至今两髻丫,缥缈烟霞冷。安步蹑荒遐,长啸清夜永。

五陵芳草欲成丛,雨雪依然满汉宫。万里关河销紫塞,九天楼阁冷瑶空。

西山月出宁知晓,上苑花飞不待风。徙倚铜龙正愁思,阳春一曲赋难工。

木落山林秋满天,蹇驴背上耸吟肩。濡桥郑綮曾如此,况是襄阳孟浩然。

乱山如拥欲争先,惟许孤峰入马鞭。旧见剑光曾犯斗,谁教箭筈亦通天。

只应绝顶千年石,中有齐州九点烟。安得凌风乘此去,东游沧海看桑田。

空庭寂寂。怅冰痕一缕,谁更描得。瘦影荒烟,冷雨前村,犹认旧时江驿。

轻盈倘化梨云去,便剪纸、招来难觅。又依稀、浅水黄昏,唤起数声风笛。

仿佛亭亭倩女,夕阳移素影,一样清绝。月地濛濛,雪径沉沉,剩有啼禽消息。

几生纵使重修到,已悟彻、者番空色。等甚时、购取名香,可奈土花寒碧。

濯濯园中梅,矫矫雪中植。凡物贵后凋,君子尚消息。

稍逢天运周,春风意何极。但嫌少妩媚,妒彼桃李色。

孤赏赖伊人,庶以葆元德。

小心事贵人,眉睫博意气。巢由拜马首,士亦各有志。

呼来坐堂下,微筦烦顾视。环指座上客,是子觉稍异。

三公间九卿,勉矣行自致。驰归语细君,此是亲传示。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包