六月二十七日望湖楼醉书

译文

注释

　　此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。

　　诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。他那时是坐在船上。船正好划到望湖楼下，忽见远处天上涌起来一片黑云，就像泼翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚，直向湖上奔来，一眨眼间，便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花，那雨点足有黄豆大小，纷纷打到船上来，就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的声响。船上有人吓慌了，嚷着要靠岸。可是诗人朝远处一看，却知道这不过是一场过眼云雨，转眼就收场了。远处的群山依然映着阳光，全无半点雨意。事实上也确实是如此。这片黑云，顺着风势吹来，也顺着风势移去。还不到半盏茶工夫，雨过天晴，依旧是一片平静。水映着天，天照着水，碧波如镜，又是一派温柔明媚的风光。

　　诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。抓住几个要点，把一场忽然而来又忽然而去的骤雨，写得非常鲜明，富于情趣，颇见功夫。诗用“翻墨”写出云的来势，用“跳珠”描绘雨的特点，说明是骤雨而不是久雨。“未遮山”是骤雨才有的景象。“卷地风”说明雨过得快的原因，都是如实描写，却分插在第一、第三句中，彼此呼应，烘托得好。

　　最后用“水如天”写一场骤雨的结束，又有悠然不尽的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映衬，用“水如天”和“卷地风”对照，用“乱入船“与“未遮山”比较，都显出作者构思时的用心。这二十八个字，随笔挥洒，信手拈来，显示出作者功力的深厚，只是在表面上不着痕迹罢了。

秋蟾此夜一盘明，影落斋坛分外清。想对风光无处说，夜深聊复以诗鸣。

野客无名隶奉常，朱藤皂帽踏清光。石桥印月深深雪，松鬣摇风暗暗香。

官道马嘶灯火密，长陵钟动履声忙。祠臣谁带烟霞气，白发鬖鬖尚玺郎。

秦淮高阁拟临春，中有仙翁鬓似银。话到陪京行乐处，尚疑身是太平人。

诏书新命下，老子况真贤。岁事匆匆日，人间活活天。

老无非分福，生有圣贤缘。万古春秋在，题诗肯自偏。

十日不来凉又到，预愁衣薄不禁秋。风吹禾黍人行处，疑尔相随老比丘。

夫子今词伯，胡为远帝京。青云无辙迹，白发有柴荆。

鬼戏多年病，人高四海名。麟经方有缺，无惜继丘明。

步出北郭门，遥望北邙土。多少锦绣人，孤坟茫无主。

白昼走狐狸，清宵嗥豺虎。榆柳纷成行，一叶一风雨。

萧萧总愁人，无非关情处。俯仰看乾坤，侧身阅今古。

服食求神仙，鸾鹤效冲举。王乔并偓佺，差可相与语。

独坐思芳辰，莺花笑冷春。自从妆阁闭，谁拂镜台尘。

万里事行役，健仆犹骨肉。况我金石交，三年手重握。

握手各一笑，感物翻万触。秋气互泬寥，天宇晶于玉。

如何太清表，时有微云属。霜高鹰隼尽，木脱川原肃。

薄寒阴始凝，秋士欢易促。契阔能几时，须眉见老宿。

仰瞩北斗光，空庭夜踯躅。

村湾小舸短无篷，泛入清深倒影中。潭漾骊珠微借日，石吹花雨不闻风。

怪来阁道危桥促，遂使仙源俗客通。我自无声钟鼓寂，移舟前浦看花丛。

蹑屐重来访避秦，狂歌曾此傲风尘。溪声磕磕听如昨，草色离离看又春。

谢墅幽林长绝俗，吴门高士偶为邻。绮园未必全疏懒，今日因君识古人。

鲁连天下士，夙蕴匡世才。却敌愧论赏，英声腾九垓。

燕昭市骏骨，乐毅趋风来。虎战跃中野，名成真壮哉。

仆本江海人，西登凤凰台。感此千古意，长吟屡兴哀。

朝经夷门市，夕醉高阳杯。挥戈拂倒影，羲轮为之回。

宝匣绚青莲，龙文拭轻埃。神光夜挥霍，按舞何嫌猜。

腾骧为君举，愿扫浮云开。