六月二十七日望湖楼醉书

译文

注释

　　此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。

　　诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。他那时是坐在船上。船正好划到望湖楼下，忽见远处天上涌起来一片黑云，就像泼翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚，直向湖上奔来，一眨眼间，便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花，那雨点足有黄豆大小，纷纷打到船上来，就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的声响。船上有人吓慌了，嚷着要靠岸。可是诗人朝远处一看，却知道这不过是一场过眼云雨，转眼就收场了。远处的群山依然映着阳光，全无半点雨意。事实上也确实是如此。这片黑云，顺着风势吹来，也顺着风势移去。还不到半盏茶工夫，雨过天晴，依旧是一片平静。水映着天，天照着水，碧波如镜，又是一派温柔明媚的风光。

　　诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。抓住几个要点，把一场忽然而来又忽然而去的骤雨，写得非常鲜明，富于情趣，颇见功夫。诗用“翻墨”写出云的来势，用“跳珠”描绘雨的特点，说明是骤雨而不是久雨。“未遮山”是骤雨才有的景象。“卷地风”说明雨过得快的原因，都是如实描写，却分插在第一、第三句中，彼此呼应，烘托得好。

　　最后用“水如天”写一场骤雨的结束，又有悠然不尽的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映衬，用“水如天”和“卷地风”对照，用“乱入船“与“未遮山”比较，都显出作者构思时的用心。这二十八个字，随笔挥洒，信手拈来，显示出作者功力的深厚，只是在表面上不着痕迹罢了。

燕子重来，还认得，乌衣旧里。浑不改，风流江左，清华门地。

社酒晚归娱父老，花灯夜赏饶佳丽。看泾流，如带束胶峰，长如砺。

频作客，乡心系。十载梦，青缣被。又兰阶池草，差强人意。

笑我仍分藜阁火，输他便纵琼林辔。向五云，多处盼金泥，添新喜。

翩翩风度才如海，作客江南且闭门。万里风沙故关月，雁来时节最销魂。

归辙何所爱，爱此中林幽。感叹我良友，驱马迫相求。

晨供伊蒲馔，晚橐出珍羞。贵人徇新知，涕泗纵横流。

中军追故欢，茕然若无俦。慷慨朱大夫，誓欲命扁舟。

沉沉王光禄，悔不昔绸缪。志士歌伐木，颓老恋首丘。

诚知中肠异，别泪不可收。

郎从月下看吴钩，妾向郎前问所由，闻道敌人今未灭，将欲西去觅封侯。

柳际一蝉鸣，停樽忽自惊。所伤非节物，未立是功名。

默默悲时事，区区徇世情。不须争噪急，衰鬓旧霜茎。

古木丛中息世諠，老生力学掩溪门。危弦未绝人须听，蠹简多忘我欲温。

白兔流光分石色，苍龙拥沫验沙痕。从今更浚源头水，莫待投胶与救浑。

铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚。看捲云帆歌白苧，劝尝春酒破黄柑。

长林独往谁能觅，幽事相关性所耽。若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛。

扈从羽葆尽仙官，衣染鹅黄羽翠鸾。五彩云霞朝日捧，十行诏下万人欢。

经年等待中秋月，一夕阴云扫不开。高树时惊疏雨过，空山那复故人来。

梦回谁忆霓裳戏，老去愁闻水调哀。与子相逢长得醉，何须佳节始衔杯。

昔日小苏与大苏，对床旧约老不疏。生今此愿不可摅，青灯独对读遗书。

读书之意竟何如，立德立功泽八区。显祖宗兮大门闾，伸兄遗志无使孤。

诸品上方夕，微钟出瑶岭。声随孤鸟空，梵逐群机泯。

时有独归僧，月明步萝径。

蜃阙半模糊，踏浪惊呼。任将蠡测笑江湖。沐日光华还浴月，我欲乘桴。

钓得六鳖无。竿拂珊瑚。桑田清浅问麻姑。水气浮天天接水，那是蓬壶。